• (1) A person who leases machines,

• (1) A person who leases machines, etc., which are defined by Cabinet Order, to other employers and as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare (hereinafter referred to as “machine lessor”) shall take necessary measures in order to prevent industrial accidents due to the said machines, etc., at the workplace of the employer to whom the said machines, etc., have been leased.
• (2) A person who accepted the lease of machines, etc., from a machine lessor shall, where the person who operates the said machines, etc., is not a worker employed by the individual, take necessary measures in order to prevent industrial accidents due to the said operation of the machines, etc.
• (3) A person who operates the machines, etc., as set forth in the preceding paragraph, shall abide by the necessary matters in accordance with the measures which the person who accepted the lease of machines, etc., has taken under the provisions of the same paragraph.
Article 34. (Measures to Be Taken by Building Lessors)
• A person who offers to other employers the lease of buildings defined by Cabinet Order (hereinafter referred to as “building lessor”) shall take necessary measures in order to prevent industrial accidents due to the said buildings related to the undertaking of the employer who accepted the lease of the said buildings. However, this shall not apply where the whole of the said buildings is leased to one employer.
Article 35. (Labeling of Weight)
• A person who is to forward a piece of cargo which weighs one ton or more shall label its weight on the said cargo by an ostensive and not easily erasable method; provided that this shall not apply when

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• (1) A ผู้เช่าเครื่องจักร ฯลฯ ซึ่งกำหนด โดยคณะรัฐมนตรีสั่ง นายจ้างอื่น ๆ และเป็นไปตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "เครื่องเช่า") จะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรมเนื่องจากเครื่องจักรดังกล่าว ฯลฯ ในทำงานของนายจ้างซึ่งเครื่องดังกล่าวฯลฯ มีการเช่า• (2) A ผู้รับค่าเช่าเครื่องจักร ฯลฯ จากเช่าเครื่องจะ ไม่เป็นบุคคลที่ทำงานว่าเครื่อง ฯลฯ ผู้ปฏิบัติงานที่จ้าง โดยบุคคล ใช้จำเป็นมาตรการเพื่อป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรมเนื่องจากการดำเนินการดังกล่าวของเครื่องจักร ฯลฯ• A (3) บุคคลที่ทำงานเครื่องจักร ฯลฯ เป็นที่กำหนดไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ จะปฏิบัติตามในเรื่องที่จำเป็นตามมาตรการที่คนยอมรับค่าเช่าเครื่องจักร ฯลฯ ได้ดำเนินการภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้าเดียวกันบทความที่ 34 (มาตรการที่จะใช้ โดยการสร้าง Lessors)•บุคคลที่เสนอให้นายจ้างอื่นเช่าอาคารกำหนด โดยคณะรัฐมนตรี (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "อาคารเช่า") จะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรมเนื่องจากอาคารดังกล่าวที่เกี่ยวข้องกับกิจการของนายจ้างที่รับค่าเช่าอาคารดังกล่าว อย่างไรก็ตาม นี้ไม่ใช้บังคับที่มีเช่าทั้งหมดของอาคารดังกล่าวให้นายจ้างหนึ่งบทความที่ 35 (ติดฉลากของน้ำหนัก)• A ผู้ส่งต่อชิ้นของสินค้าที่น้ำหนักหนึ่งตันหรือมากกว่าจะป้ายของน้ำหนักในการขนส่งสินค้าดังกล่าว โดยวิธีการ ostensive และ erasable ไม่ได้ ที่นี้จะใช้เมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• (1) คนที่เช่าเครื่องเป็นต้นซึ่งถูกกำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสั่งให้นายจ้างและอื่น ๆ ตามที่กำหนดไว้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ให้เช่าเครื่อง") จะ ใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุเนื่องจากอุตสาหกรรมเครื่องกล่าว ฯลฯ ในสถานที่ทำงานของนายจ้างผู้ที่กล่าวว่าเครื่องอื่น ๆ ได้รับการเช่า.
• (2) ผู้ที่ได้รับการยอมรับให้เช่าเครื่อง, ฯลฯ จากผู้ให้เช่าเครื่องจะอยู่ที่ไหนคนที่ดำเนินกล่าวว่าเครื่องอื่น ๆ ไม่ได้เป็นพนักงานของ บริษัท โดยบุคคลที่ใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมเนื่องจากการดำเนินการดังกล่าวของเครื่องจักร ฯลฯ
• (3) บุคคลที่ดำเนินการเครื่องและอื่น ๆ ตามที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนจะต้องปฏิบัติตามเรื่องที่จำเป็นให้เป็นไปตามมาตรการที่คนที่ได้รับการยอมรับให้เช่าเครื่องและอื่น ๆ ได้ดำเนินการภายใต้ ความในวรรคเดียวกัน.
มาตรา 34 (มาตรการจะต้องดำเนินการโดยผู้ให้เช่าอาคาร)
•คนที่เสนอให้นายจ้างคนอื่น ๆ ให้เช่าอาคารที่กำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสั่งซื้อ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ให้เช่าอาคาร") จะใช้มาตรการที่จำเป็นในการสั่งซื้อ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมเนื่องจากการสร้างอาคารดังกล่าวที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการของนายจ้างที่ได้รับการยอมรับให้เช่าอาคารดังกล่าว แต่นี้ไม่ใช้บังคับที่ทั้งหมดของอาคารดังกล่าวให้เช่าเป็นนายจ้างคนหนึ่ง.
มาตรา 35 (การแสดงฉลากของน้ำหนัก)
•บุคคลที่มีการส่งต่อชิ้นส่วนของสินค้าที่มีน้ำหนักหนึ่งตันหรือมากกว่าจะติดป้ายน้ำหนักของมันใน กล่าวว่าการขนส่งสินค้าโดย ostensive และวิธีการที่ไม่สามารถลบออกได้อย่างง่ายดาย โดยมีเงื่อนไขว่านี้ไม่ใช้บังคับเมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการ ( 1 ) คนเช่าเครื่องจักร ฯลฯ ซึ่งถูกกำหนดโดยคณะรัฐมนตรีเพื่อให้นายจ้างคนอื่น ๆและให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ให้เช่า " เครื่อง ) จะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ เนื่องจากอุตสาหกรรมกล่าวว่า เครื่อง ฯลฯ ในสถานประกอบการของนายจ้างซึ่งกล่าวว่าเครื่อง ฯลฯได้เช่า .
- ( 2 ) ผู้ที่ได้รับการเช่าเครื่องจักร ฯลฯ จากเครื่องที่ผู้ให้เช่าจะที่คนที่ทำงานบอกว่าเครื่อง , ฯลฯ ไม่ได้เป็นคนจ้าง โดยแต่ละ ใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ เนื่องจากอุตสาหกรรมกล่าวว่า การทำงานของเครื่องจักร ฯลฯ
- ( 3 ) คนที่ทำงานเครื่องจักร ฯลฯตามที่กำหนดไว้ในวรรคก่อน ให้ปฏิบัติตามที่จำเป็น ตามมาตรการที่คนยอมรับ ให้เช่า เครื่องจักร ฯลฯ ได้ถ่ายภายใต้บทบัญญัติของวรรคเดียวกัน
บทความ 34 . ( มาตรการที่จะต้องดำเนินการโดยการสร้างกิจการ )
- เป็นคนที่เสนอให้นายจ้างอื่น ๆเช่าอาคารเพื่อกำหนดโดยคณะรัฐมนตรี ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ให้เช่า " อาคาร ) จะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ เนื่องจากอุตสาหกรรม กล่าวว่า อาคารที่เกี่ยวข้องกับกิจการของนายจ้างที่ได้รับสัญญาเช่าของกล่าวว่าอาคาร อย่างไรก็ตามนี้จะไม่ใช้ที่ทั้งหมดของบอกว่าเป็นอาคารให้เช่าหนึ่งนายจ้าง
บทความ 35 ( ฉลากของน้ำหนัก )
- ผู้ที่จะไปข้างหน้าเป็นส่วนหนึ่งของสินค้าที่หนัก 1 ตัน หรือมากกว่านั้น น้ำหนักของป้ายในกล่าวว่าสินค้าโดย ostensive และไม่ได้ลบออกได้ง่ายวิธีการ ; ให้นี้จะไม่ใช้เมื่อ