Prayut urges acceleration of rail w

Prayut urges acceleration of rail work
hai and Japanese leaders have agreed to speed up their cooperation on the Thai rail system and in other areas.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha held talks with Japanese Premier Shinzo Abe on Saturday ahead of the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction (3WCDPR) in Japan.

Gen Prayut also took a train from Tokyo to attend the meeting in Sendai.

Thai government spokesman Yongyuth Mayalarp said after the meeting the two leaders followed up on bilateral cooperation under their memorandum of intent.

The Thai Transport Ministry is setting up a working panel at the ministerial level for the rail system, he said.

Gen Prayut also told Mr Abe that Thailand welcomed Japan as a partner in water-management projects, which have been revised. Bids on the projects would be call soon, Mr Yongyuth said.

Bangkok also proposed that a meeting between Thailand, Japan and Myanmar be held on the Dawei special economic zone at the Greater Mekong-Japan meeting in Tokyo in July.

On security, Thailand hopes to upgrade their existing Thailand-Japan Politico-Military/ Military-Military Consultations (PM/MM) to the ministerial level so they can cooperate on expanding the defence industry as well.

Gen Prayut also asked Japan to buy more Thai farm products such as processed pork and fruit and to speed up allowing two strains of Thai mangoes — khieo savoei and choke anan — to be sold in the Japanese market. Both strains are in Japan's risk assessment process.

The Thai prime minister also urged a new round of free-trade talks under the Japan-Thailand Economic Partnership Agreement (JTEPA) soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประยุทธกันขอก่อนส่งกลับเร่งความเร็วของรถไฟไฮและผู้นำญี่ปุ่นได้ตกลงที่จะเร่งความร่วมมือของระบบรถไฟไทย และ ในพื้นที่อื่น ๆนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำจัดเจรจากับญี่ปุ่นพรีเมียร์อะเบะ Shinzo เสาร์ก่อนการประชุมโลกสหประชาชาติที่สามในภัยพิบัติลดความเสี่ยง (3WCDPR) ในประเทศญี่ปุ่นGen ประยุทธกันยังเอารถไฟจากโตเกียวเพื่อเข้าร่วมประชุมในเซนไดโฆษกรัฐบาล Mayalarp ยงยุทธกล่าวว่า ภายหลังการประชุมผู้นำทั้งสองตามขึ้นบนความร่วมมือทวิภาคีภายใต้บันทึกความประสงค์ของกระทรวงคมนาคมของไทยมีการตั้งแผงทำงานในระดับรัฐมนตรีต่างประเทศในระบบรถไฟ เขากล่าวว่าGen ประยุทธกันยังบอกว่า นายอะเบะว่า ไทยยินดีญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรในโครงการบริหารจัดการน้ำ ซึ่งได้ถูกแก้ไข นายยงยุทธกล่าวว่า การประมูลในโครงการจะเรียกเร็ว ๆ นี้กรุงเทพมหานครเสนอว่า การประชุมระหว่างประเทศไทย ญี่ปุ่น และพม่าจัดทวายเศรษฐกิจโซนพิเศษที่ประชุมใหญ่แม่น้ำโขงญี่ปุ่นในโตเกียวในเดือนกรกฎาคมบนรักษาความปลอดภัย ไทยหวังว่าจะอัพเกรดของพวกเขาอยู่ไทยญี่ปุ่น Politico ทหาร / ให้คำทหารทหาร (PM/MM) ปรึกษากับระดับรัฐมนตรีต่างประเทศเพื่อให้พวกเขาสามารถให้ความร่วมมือในการขยายอุตสาหกรรมกลาโหมเช่นกันGen ประยุทธกันถามญี่ปุ่นซื้อหมูฟาร์มไทยผลิตภัณฑ์เช่นการประมวลผลและผลไม้เพิ่มมากขึ้น และเร็วขึ้นให้สองสายพันธุ์มะม่วงไทย — อนัน savoei และแบ็งค์เขียว — ที่จะขายในตลาดญี่ปุ่น ทั้งสองสายพันธุ์ในขั้นตอนการประเมินความเสี่ยงของญี่ปุ่นได้นายกรัฐมนตรีไทยยังเรียกร้องให้เจรจาการค้าอิสระภายใต้การไทย-ญี่ปุ่นเศรษฐกิจร่วมมือข้อตกลง (JTEPA) รอบใหม่เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประยุทธเรียกร้องให้เร่งความเร็วของรถไฟทำงาน
hai และผู้นำญี่ปุ่นได้ตกลงที่จะเพิ่มความเร็วในการร่วมมือของพวกเขาในระบบรถไฟไทยและในพื้นที่อื่น ๆ . นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาจัดเจรจากับญี่ปุ่นพรีเมียร์ Shinzo Abe ในวันเสาร์ที่ไปข้างหน้าของสามสหประชาชาติ การประชุมโลกว่าด้วยการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ (3WCDPR) ในประเทศญี่ปุ่น. Gen ประยุทธยังเอารถไฟจากโตเกียวที่จะเข้าร่วมการประชุมในเซนได. โฆษกรัฐบาลไทยยงยุทธ Mayalarp กล่าวว่าหลังจากที่ประชุมผู้นำทั้งสองติดตามความร่วมมือทวิภาคีภายใต้บันทึกความตั้งใจของพวกเขาไทยกระทรวงการขนส่งคือการตั้งค่าแผงที่ทำงานในระดับรัฐมนตรีสำหรับระบบรถไฟเขากล่าวว่า. Gen ประยุทธยังบอกนายอาเบะว่าไทยยินดีญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรในโครงการจัดการน้ำซึ่งได้รับการปรับปรุง การเสนอราคาที่จะเรียกโครงการเร็ว ๆ นี้นายยงยุทธกล่าวว่า. กทม. ยังเสนอว่าการประชุมระหว่างไทย, ญี่ปุ่นและพม่าจะจัดขึ้นในเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายที่ประชุมลุ่มน้ำโขงกับญี่ปุ่นในกรุงโตเกียวในเดือนกรกฎาคม. เกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัย, ความหวังประเทศไทย การปรับรุ่นที่มีอยู่ของพวกเขาประเทศไทยกับประเทศญี่ปุ่นนักการเมืองทหาร / ให้คำปรึกษาทหารทหาร (PM / MM) ให้อยู่ในระดับรัฐมนตรีเพื่อให้พวกเขาสามารถให้ความร่วมมือในการขยายอุตสาหกรรมป้องกันประเทศได้เป็นอย่างดี. Gen ประยุทธยังถามญี่ปุ่นจะซื้อมากขึ้นสินค้าเกษตรของไทยเช่นการประมวลผล เนื้อหมูและผลไม้และเพิ่มความเร็วในการช่วยให้ทั้งสองสายพันธุ์ของมะม่วงไทย - เขียว savoei และโชคอนันต์ - ที่จะขายในตลาดญี่ปุ่น สายพันธุ์ทั้งสองอยู่ในขั้นตอนการประเมินความเสี่ยงของญี่ปุ่น. นายกรัฐมนตรีไทยยังกระตุ้นรอบใหม่ของการเจรจาการค้าเสรีภายใต้ญี่ปุ่นตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย (JTEPA) ในเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประยุทธ์เรียกร้องให้เร่งของไห่
รถไฟและผู้นำญี่ปุ่นได้ตกลงที่จะเพิ่มความร่วมมือของพวกเขาในไทย ระบบราง และในพื้นที่อื่น ๆ .

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha การเจรจากับญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe วันเสาร์หน้าของอะไรสาม ทำไมโลกแห่งสหประชาชาติว่าด้วยการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ ( 3wcdpr
) ในญี่ปุ่น
พลเอกประยุทธ์ ก็จับรถไฟจากโตเกียวเพื่อเข้าร่วมประชุมในเซนได ยงยุทธ มัยลาภ โฆษกรัฐบาล

ไทยรึเปล่า กล่าวหลังประชุมผู้นำสองติดตามความร่วมมือภายใต้ความร่วมมือของเจตนา

โดยกระทรวงคมนาคมจะตั้งแผงทำงานในระดับกระทรวง สำหรับระบบ รถไฟ เขาบอกว่า

พลเอกประยุทธ์ ยังบอกว่านายอาเบะ ที่ญี่ปุ่น ไทย ยินดีเป็นพันธมิตรในโครงการบริหารจัดการน้ำ ซึ่งได้รับการแก้ไข การเสนอราคาในโครงการจะเรียกเร็ว ๆ นี้ นายยงยุทธ กล่าวว่า กรุงเทพมหานครได้เสนอ

ที่การประชุมระหว่างไทย ญี่ปุ่น และพม่าจัดขึ้นในเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายในลุ่มน้ำโขงการประชุมในโตเกียวประเทศญี่ปุ่นในเดือน ก.ค.

ในการรักษาความปลอดภัยไทยหวังที่จะปรับรุ่นที่มีอยู่ของพวกเขา ไทย นักการเมืองญี่ปุ่นการทหาร / ทหารทหารหารือ ( PM / mm ) ระดับกระทรวงเพื่อให้พวกเขาสามารถร่วมมือในการขยายอุตสาหกรรมกลาโหมเช่นกัน

พลเอกประยุทธ์ ยังขอให้ญี่ปุ่นซื้อไทยมากขึ้น เช่น หมูและฟาร์มผลิตภัณฑ์แปรรูปผลไม้ และเร่งให้สองสายพันธุ์ของมะม่วงไทย -  และ เขียว savoei โชคอนันต์ - จะขายในตลาดญี่ปุ่น ทั้งสองสายพันธุ์อยู่ในญี่ปุ่น

การประเมินความเสี่ยงกระบวนการนายกรัฐมนตรียังกระตุ้นรอบใหม่ของการเจรจาการค้าเสรีภายใต้ความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย - ญี่ปุ่น ( JTEPA ) เร็วๆ นี้