Amy: What are you doing tonight?Liz

Amy: What are you doing tonight?
Liz: I’m staying home.
Amy: You’re going to stay home on a Saturday night?
Oh. come on.
How about eating out?
I know a great place.
Liz : I can’t stand eating out on the weekend. All the restaurants are crowded, and you have to wait for ages for a table.
Amy: Why don’t we go to a disco, then?
Liz : I just feel like staying at home tonight.
Amy: But why?
Liz : OK. I’ll tell you the real reason. I really want to watch the final episode of the soap opera.
Amy: So that’s what it is! But you know what’s going to happen. Brent and Ashley are going to get married, and live happily ever after, and evil Suzan will pay for her bad deeds, and…
Liz : Please don’t tell me. I don’t want to hear.
Amy: I’ll tell you what. Why don’t we watch the show first and then go out and have a coffee?
Liz : oh, that sounds like a good idea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอมี่: จะทำอะไรคืนนี้ลิซ: ไกลบ้านเอมี่: คุณจะอยู่บ้านในคืนวันเสาร์โอ้ ไม่เอาน่าวิธีการเกี่ยวกับการกินฉันรู้ว่าสถานที่ดีลิซ: ไม่สามารถยืนกินออกค่อนข้าง ร้านอาหารทั้งหมดที่แออัด และคุณต้องรออายุสำหรับตารางเอมี่: ทำไมไม่เราไปดิสโก้ แล้วลิซ: ที่ฉันเพียงแค่รู้สึกเหมือนอยู่ที่บ้านคืนนี้เอมี่: แต่ทำไมลิซ: ตกลง ผมจะบอกสาเหตุแท้จริง ผมอยากดูตอนสุดท้ายของละครโทรทัศน์เอมี่: เพื่อให้เป็นมันคืออะไร แต่คุณรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Brent และแอชลีย์จะแต่งงาน และมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขนิรันดร และชั่วร้ายวซูซานจะจ่ายสำหรับการกระทำที่ไม่ดีของเธอ และ...ลิซ: โปรดอย่าบอกฉัน ฉันไม่ต้องการได้ยินเอมี่: ผมจะบอกว่า ทำไมไม่เราดูครั้งแรกแล้วออกไป และมีกาแฟลิซ: โอ้ ที่เสียงเหมือนความคิดดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอมี่: คุณกำลังทำอะไรคืนนี้?
ลิซ: ผมอยู่บ้าน.
เอมี่: คุณกำลังจะไปอยู่บ้านในคืนวันเสาร์?
โอ้ มา.
วิธีการเกี่ยวกับการรับประทานอาหารนอก?
ฉันรู้ว่าสถานที่ที่ดี.
ลิซ: ผมไม่สามารถยืนรับประทานอาหารนอกบ้านในวันหยุดสุดสัปดาห์ ร้านอาหารทั้งหมดที่มีผู้คนแออัดและคุณต้องรอให้ทุกเพศทุกวัยสำหรับตาราง.
เอมี่: ทำไมเราไม่ไปที่ดิสโก้แล้ว?
ลิซ: ผมแค่รู้สึกเหมือนอยู่ที่บ้านคืนนี้.
เอมี่: แต่ทำไม?
ลิซ: OK . ฉันจะบอกคุณเหตุผลที่แท้จริง ผมอยากจะดูตอนสุดท้ายของละคร.
เอมี่: ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่มันเป็น! แต่คุณรู้ว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้น เบรนต์และแอชลีย์กำลังจะได้แต่งงานและมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขหลังจากที่เคยและความชั่วร้าย Suzan จะจ่ายสำหรับการกระทำที่ไม่ดีของเธอและ ...
ลิซ: โปรดอย่าบอกฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยิน.
เอมี่: ฉันจะบอกคุณว่า ทำไมเราไม่ชมการแสดงครั้งแรกแล้วออกไปและมีกาแฟ?
ลิซ: โอ้ที่เสียงเหมือนความคิดที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณกำลังจะทำอะไรคืนนี้ ?ลิซ : ผมอยู่บ้านเธอจะอยู่บ้านในคืนเสาร์โอ้ มาเถอะวิธีการเกี่ยวกับการรับประทานอาหาร ?ผมรู้จักที่ดีๆ นะลิซ : ผมทนไม่ได้ออกในวันหยุดสุดสัปดาห์ ร้านอาหารทั้งหมดแออัดและคุณต้องรออายุ สำหรับตารางเอมี่ : ทำไมเราไม่ไปดิ้นแล้วครับฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านคืนนี้เอมี่ : แต่ทำไม ?ลิซ : โอเค ผมจะบอกเหตุผลที่แท้จริง อยากดูตอนสุดท้ายของละครน้ำเน่าเอมี่ : มันคืออะไร ! แต่คุณรู้ว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้น เบรนท์ และ แอชลีย์ กำลังจะแต่งงานกัน และอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข และจะจ่ายสำหรับการกระทำที่เลวร้าย ซูซาน เธอ และ . . . . . . .อย่า บอก ฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินฉันกำลังจะบอกเธอ ทำไมเราไม่ไปดูโชว์ก่อนแล้วค่อยออกไปดื่มกาแฟมั้ย ?ลิซ : โอ้ ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี