Dear Pamornpan san, Konica Minolta

Dear Pamornpan san,

Konica Minolta Japan got inquiry from JOB Corporation (Japanese handy portable x-ray supplier) for Laos business.
They got inquiry for their x-ray and DR from the company named “Lao Medical Service”,
so for the DR, they are asking us if we have a distributor in Laos.
Could you tell me the contact information of your partner in Laos so that I forward the info to them?
Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Pamornpan สาน ญี่ปุ่น Konica Minolta ได้สอบถามจากงาน คอร์ปอเรชั่น (ซัพพลายเออร์เอ็กซเรย์แบบพกพาสะดวกญี่ปุ่น) สำหรับธุรกิจลาวพวกเขามีคำถามสำหรับเอ็กซเรย์และดร.จากบริษัทที่ชื่อ "การบริการแพทย์ลาว"ดังนั้น สำหรับ DR พวกเขาจะถามเราถ้า เรามีตัวแทนจำหน่ายในลาวคุณสามารถบอกฉันข้อมูลการติดต่อของคู่ของคุณในลาวเพื่อที่ฉันจะส่งต่อข้อมูลพวกเขาขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pamornpan ซังKonica Minolta ญี่ปุ่นได้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมจากงานคอร์ปอเรชั่น (ญี่ปุ่นที่มีประโยชน์ซัพพลายเออร์แบบพกพา X-ray) สำหรับธุรกิจลาว. พวกเขาได้สอบถามรายละเอียดสินค้าของพวกเขา X-ray และ DR จาก บริษัท ชื่อ "ลาวบริการทางการแพทย์" ดังนั้นสำหรับ DR, พวกเขาจะขอให้เราถ้าเรามีตัวแทนจำหน่ายในประเทศลาวได้. คุณช่วยบอกฉันข้อมูลติดต่อของคู่ของคุณในประเทศลาวเพื่อที่ฉันจะส่งข้อมูลไปได้อย่างไรขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก pamornpan ซานKonica Minolta ประเทศญี่ปุ่นได้รับการสอบถามจากบริษัทจัดหางานญี่ปุ่นใช้เครื่องเอ็กซ์เรย์แบบเคลื่อนที่ ) สำหรับธุรกิจในลาวมีการสอบถามของรังสีเอ็กซ์และดร จาก บริษัท ที่มีชื่อ " การบริการทางการแพทย์ " ลาวดังนั้นสำหรับดร พวกเขาถามเราถ้าเรามีตัวแทนจำหน่ายในลาวช่วยบอกข้อมูลที่ติดต่อของคู่ของคุณในลาว ผมส่งข้อมูลเหล่านั้นขอขอบคุณล่วงหน้า