Dear Khun Pracha,Thank you for your

Dear Khun Pracha,

Thank you for your enquiry. For your convenience and quick response to the project. As we check the RFQ and discuss with K.Tinaphat. According to the BOQ specify other brands of equipment existing used continuously in plant 2 that SIEMENS cannot offer - supply and fulfill user's requirement. We regret that we are not able to participate in this bid.

Please accept my apologies and hope that we can participate in further project

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณประชาขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ สำหรับความสะดวกสบายและตอบสนองที่รวดเร็วกับโครงการ เราตรวจสอบ RFQ และพูดคุยกับ K.Tinaphat ตาม BOQ ระบุยี่ห้ออื่น ๆ ของอุปกรณ์ที่มีอยู่อย่างต่อเนื่องใช้ในโรงงาน 2 ที่ซีเมนส์ไม่มี - จัดหา และตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ เราเสียใจที่เราไม่สามารถเข้าร่วมการประมูลนี้กรุณายอมรับโทษของฉัน และหวังว่า เราสามารถเข้าร่วมในโครงการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณประชา ,

ขอบคุณสำหรับการสอบถามของคุณ เพื่อความสะดวกและรวดเร็วให้กับโครงการ ขณะที่เราตรวจสอบ RFQ และหารือกับ k.tinaphat . ตามเพื่อใช้ระบุยี่ห้ออื่น ๆของอุปกรณ์ที่มีอยู่ใช้อย่างต่อเนื่องในโรงงาน 2 ที่ ซีเมนส์ ไม่สามารถเสนอ - จัดหา และตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ เราเสียใจที่เราไม่สามารถที่จะเข้าร่วมในการประมูลนี้ .

โปรดรับคำขอโทษจากผมด้วย และหวังว่า เราสามารถมีส่วนร่วมใน
โครงการเพิ่มเติม