Dear Patihan,Thanks for contacting

Dear Patihan,

Thanks for contacting eBay Customer Service about the item you bought. I understand how worried you are as the seller still hasn’t shipped the item yet. Please don't worry, I can definitely help you out on this. My name is Kimberly, your eBay specialist today.

Patihan, I checked your account and believe that you are referring o the item Antique Aladdin Genie Magic Lamp - USA Seller( 322000226862 ) and verified that the item hasn’t been shipped yet. I have checked and reviewed this transaction and I tried to go over the process of opening a case for this transaction. That's when I get the error :

" We're sorry there's a problem with this purchase. Unfortunately, PayPal reports that we can't open a case for this item. You can try to work out this problem by contacting the seller as the seller may have refunded your payment directly through PayPal or you may have filed a charge back on your credit card or bank account, so PayPal is holding your payment and not allowing us to open a case.

To contact PayPal by email:

1. Go to www.paypal.com.

2. Click “Contact Us” near the bottom of the page.

3. Click “Send us a question by email” under “Email Us.”

I trust that the information I have provided is helpful in resolving your concern. It is our duty that our members get the best service here in eBay because you are one of the reasons why eBay is such a huge success. That being said, we want the best for your business here in eBay.

Thank you so much for choosing eBay, We value your business and for showing patience and professionalism in this situation. It only shows that you are a person of good character. Without great people like you, eBay wouldn’t be what it is now. I wish you all the best on eBay in the future. Please take care always!







Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Patihanขอบคุณสำหรับการติดต่อกับ eBay บริการลูกค้าเกี่ยวกับสินค้าคุณซื้อ เข้าใจเป็นห่วงว่าคุณจะเป็นผู้ขายยังไม่จัดส่งสินค้าได้ด้วย โปรดอย่ากังวล ฉันแน่นอนสามารถช่วยคุณออกนี้ ชื่อของฉันคือ คิมเบอร์ลี ผู้เชี่ยวชาญ eBay วันนี้Patihan เช็คบัญชีของคุณ และเชื่อว่า คุณกำลังอ้างอิง o สินค้าโบราณ Aladdin Genie มหัศจรรย์โคมไฟ - ขายประเทศสหรัฐอเมริกา (322000226862) และตรวจสอบว่า สินค้าที่ยังไม่ได้จัดส่งได้ด้วย ได้ตรวจสอบ และตรวจทานธุรกรรมนี้ และพยายามไปกว่ากระบวนการเปิดกรณีและปัญหาสำหรับธุรกรรมนี้ ฉันได้รับข้อผิดพลาด:"ขออภัยมีปัญหากับการซื้อนี้ อับ PayPal รายงานว่า เราไม่สามารถเปิดกรณีและปัญหาสำหรับสินค้านี้ คุณสามารถลองทำปัญหานี้ โดยการติดต่อผู้ขายผู้ขายอาจได้เงินคืนการชำระเงินผ่าน PayPal โดยตรง หรือคุณอาจได้ยื่นค่าใช้จ่ายในบัตรเครดิตหรือบัญชีธนาคาร ดังนั้น PayPal จะเก็บการชำระเงิน และไม่ทำให้เราสามารถเปิดกรณีและปัญหาติดต่อ PayPal โดยอีเมล์:1. ไปที่ www.paypal.com2. คลิก "ติดต่อเรา" ที่ด้านล่างของหน้า3. คลิก "ส่งคำถามทางอีเมล" ต่ำกว่า "อีเมล" เราผมเชื่อว่า ข้อมูลที่ผมให้ไว้เป็นประโยชน์ในการแก้ไขปัญหาของคุณ มันเป็นหน้าที่ของเราที่สมาชิกของเราได้รับการบริการที่ดีที่สุดใน eBay เพราะคุณเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำไม eBay เป็นดังกล่าวประสบความสำเร็จ ที่ถูกกล่าวว่า เราต้องการที่ดีที่สุดสำหรับธุรกิจของคุณที่นี่ใน eBayขอบคุณมากที่เลือก eBay เรามูลค่าของธุรกิจ และแสดงความอดทนและความเป็นมืออาชีพในสถานการณ์นี้ มันเท่านั้นแสดงว่า คุณเป็นคนของตัวละครดี ไม่ มีคนดีเช่นคุณ eBay จะไม่มีอะไรก็ตอนนี้ ฉันต้องการคุณดีที่สุดบนอีเบย์ในอนาคต กรุณาดูแลเสมอ ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Patihan, ขอขอบคุณสำหรับการติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของอีเบย์เกี่ยวกับรายการที่คุณซื้อ ผมเข้าใจว่าคุณเป็นห่วงเป็นผู้ขายยังไม่ได้ส่งรายการเลย กรุณาอย่ากังวลฉันแน่นอนสามารถช่วยให้คุณออกเกี่ยวกับเรื่องนี้ . ชื่อของฉันคือคิมเบอร์ลีผู้เชี่ยวชาญอีเบย์ของคุณวันนี้Patihan ผมตรวจสอบบัญชีของคุณและเชื่อว่าคุณหมาย o รายการโบราณ Aladdin Genie ตะเกียงวิเศษ - สหรัฐอเมริกาผู้ขาย (322000226862) และตรวจสอบว่ารายการนี้ยังไม่ได้รับการจัดส่งเลย ผมได้ตรวจสอบและสอบทานการทำธุรกรรมนี้และผมพยายามที่จะข้ามไปขั้นตอนการเปิดกรณีสำหรับการทำธุรกรรมนี้ นั่นคือเมื่อฉันได้รับข้อผิดพลาด: . "ขออภัยมีปัญหาเกี่ยวกับการซื้อนี้ แต่น่าเสียดายที่ PayPal รายงานว่าเราไม่สามารถเปิดกรณีสำหรับรายการนี้คุณสามารถพยายามที่จะทำงานออกจากปัญหานี้โดยการติดต่อกับผู้ขายเป็นผู้ขาย. อาจจะมีการคืนเงินการชำระเงินของคุณโดยตรงผ่าน PayPal หรือคุณอาจได้ยื่นค่าใช้จ่ายกลับมาอยู่บนบัตรเครดิตหรือบัญชีธนาคารของคุณดังนั้น PayPal มีการถือครองการชำระเงินและไม่ได้ช่วยให้เราสามารถเปิดกรณี. หากต้องการติดต่อ PayPal โดยอีเมล: 1. ไปที่ www .paypal.com. 2. คลิกที่ "ติดต่อเรา" อยู่ด้านล่างของหน้า. the 3. คลิก "ส่งคำถามทางอีเมล" ภายใต้ "ส่งอีเมล์หาเรา." ผมเชื่อว่าข้อมูลที่ผมได้ให้เป็นประโยชน์ในการแก้ปัญหาความกังวลของคุณ . มันเป็นหน้าที่ของเราที่ว่าสมาชิกของเราได้รับบริการที่ดีที่สุดที่นี่ในอีเบย์เพราะคุณเป็นหนึ่งในเหตุผลที่อีเบย์เป็นเช่นความสำเร็จอย่างมาก. ที่ถูกกล่าวว่าเราต้องการที่ดีที่สุดสำหรับธุรกิจของคุณที่นี่ในอีเบย์. ขอบคุณมากสำหรับ เลือกอีเบย์เราให้ธุรกิจของคุณและสำหรับการแสดงความอดทนและความเป็นมืออาชีพในสถานการณ์เช่นนี้. มันแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นคนที่ดีของตัวละคร โดยไม่ต้องคนที่ดีเช่นคุณอีเบย์จะไม่เป็นสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดบนอีเบย์ในอนาคต กรุณาดูแลเสมอ! ขอแสดงความนับถือ