The president of the International

The president of the International Chess Federation—known as "The Arbiter" for his role as the tournament's referee—speculates on the origins of the game of chess before announcing the location of the upcoming world chess championship: the northern Italian town of Merano. As the townsfolk prepare for the occasion, the current world chess champion, Frederick "Freddie" Trumper of the United States, arrives with his second and implied lover: Hungarian-born, English-raised Florence Vassy. In their hotel room, Florence remarks on the press's portrayal of Freddie in a negative light because of his bad boy attitude and brash behaviour. Regardless of Florence's wish that he control his temper, Freddie heads off to a press conference where he immediately assaults a journalist who questions his relationship with Florence. Freddie's Russian challenger, Anatoly Sergievsky, as well as Alexander Molokov, Anatoly's second (and a KGB agent), watch Freddie with curiosity and disdain on television. Afterwards, Anatoly, now alone, laments the selling out of his dreams and ambitions to get to where he is today.

The opening ceremony features the U.S. and Soviet delegates each vowing their side will win, The Arbiter insisting on a fair and clean game, and marketers looking to make a profit. During the increasingly intense match, Freddie suddenly bursts out of the arena, leaving the chessboard on the floor and Florence to pick up the pieces with Anatoly, Molokov, and The Arbiter, whereby she promises to bring Freddie and Anatoly together in order to diplomatically revive the tournament. It turns out that Freddie engineered the outburst to get a higher price from an American media company, Global Television, though Walter de Courcey—the company's agent overseeing the match and a member of Freddie's delegation—criticizes the stunt as ludicrous. Florence and Freddie consequently argue until he spitefully turns the conversation toward her missing father, believed captured by Soviet forces during the 1956 Hungarian Revolution. She reflects cynically about chess and politics before heading off to the Merano Mountain Inn for the peaceful meeting she has scheduled between Freddie and Anatoly. Freddie, though, does not immediately turn up, leaving Anatoly and Florence awkwardly alone together; however, they eventually embrace as surprising romantic feelings arise before being interrupted by Freddie, who has been working out new financial terms with Global TV.

The chess tournament proceeds, culminating in a series of victories for Anatoly with only one more needed to make him winner of the entire tournament. Due to Freddie's atrocious attitude in the aftermath of his defeats, Florence finally deserts him, whereby Freddie ponders how his unhappy childhood left him the man he is today. He sends The Arbiter a letter of resignation, resulting in Anatoly's automatically becoming the new world champion. Immediately, Anatoly defects from the Soviet Union and goes to the British embassy, where he attempts to seek asylum in England. Florence, accompanying Anatoly, reflects on their strange, new-found love. Walter tips off the press as to this recent news story and they ambush Anatoly and Florence. When the mob of reporters asks Anatoly why he is deserting his country, he tells them that his land's only borders lie around his heart.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกสหพันธ์หมากรุกสากลซึ่งเรียกว่า "การตัดสิน"สำหรับบทบาทของเขาเป็นกรรมการผู้ตัดสินการแข่งขัน — speculates ก่อนประกาศตำแหน่งแชมป์หมากรุกโลกเกิดขึ้นในต้นกำเนิดของหมากรุก: ภาคเหนืออิตาลีเมืองของ Merano เป็นสมัยก่อนจะเตรียมโอกาส ปัจจุบันหมากรุกแชมป์โลก เฟรเดอริก "เฟร็ดดี้" Trumper ของสหรัฐอเมริกา มากับคนรักของเขาสอง และโดยนัย: กาเรียน อังกฤษยกฟลอเรนซ์ Vassy ในห้องพักโรงแรม ฟลอเรนซ์หมายเหตุบนกดวาดภาพของเฟร็ดดี้ในไฟลบ เพราะ brash พฤติกรรมและทัศนคติของเด็กที่ไม่ดีของเขา ไม่ต้องของฟลอเรนซ์ที่เขาควบคุมอารมณ์ของเขา เฟร็ดดี้หัวปิดการแถลงข่าวที่เขาทันที assaults นักข่าวที่ถามความสัมพันธ์ของเขากับฟลอเรนซ์ ของเฟร็ดดี้ชาลเลนเจอร์รัสเซีย Anatoly Sergievsky เช่น อเล็กซานเดอร์ Molokov, Anatoly ใน (และตัวแทน KGB), ชมเฟร็ดดี้อยากและ disdain บนโทรทัศน์ ภายหลัง Anatoly ตอนนี้อยู่คนเดียว laments ขายความฝันและความทะเยอทะยานไปที่เขาเป็นวันนี้ของเขาพิธีเปิดมีสหรัฐอเมริกา และโซเวียตมอบหมายแต่ละ vowing ด้านการจะชนะ insisting บนเกมที่ดี และสะอาด และนักการตลาดที่ต้องการทำกำไรการตัดสิน ในระหว่างการแข่งขันรุนแรงมากขึ้น เฟร็ดดี้ทันใดนั้นระเบิดออกจากเวที ออกจากกระดานหมากรุกในการผลิตและฟลอเรนซ์ไปรับชิ้นส่วนกับ Anatoly, Molokov และ ตัดสิน โดยเธอสัญญาว่า จะนำเฟร็ดดี้และ Anatoly การทูตฟื้นฟูการแข่งขัน มันเปิดออกว่า เฟร็ดดี้วิศวกรรม outburst ได้ราคาสูงจากบริษัทการสื่ออเมริกัน ทีวีทั่วโลก แต่ Walter de Courcey ซึ่งตัวแทนของบริษัทที่ดูแลด้านการจับคู่และสมาชิกของการมอบหมายของเฟร็ดดี้ — ถูกนับจักรยานเป็น ludicrous ฟลอเรนซ์และเฟร็ดดี้จึงโต้เถียงจนกว่าเขาเปิด spitefully สนทนาต่อพ่อของเธอหายไป เชื่อจับ โดยโซเวียตกองกำลังในการปฏิวัติฮังการีปี 1956 เธอสะท้อน cynically เกี่ยวกับหมากรุกและการเมืองก่อนหัวปิด Merano เมาน์เท่นอินน์ประชุมสงบเธอมีกำหนดการระหว่างเฟร็ดดี้ Anatoly เฟร็ดดี้ แม้ว่า ไม่ทันทีเปิดขึ้น ปล่อย Anatoly และฟลอเรนซ์เก้ ๆ เดียวกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็โอบกอดเป็นความรู้สึกโรแมนติกน่าแปลกใจที่เกิดขึ้นก่อนถูกขัดจังหวะโดยเฟร็ดดี้ ที่ได้ทำงานออกเงื่อนไขทางการเงินใหม่โทรทัศน์ทั่วโลกการแข่งขันหมากรุกดำเนิน culminating ในชุดของชัยชนะสำหรับ Anatoly เฉพาะตัวมากขึ้นต้องทำให้เขาชนะการแข่งขันทั้งหมด เนื่องจากของเฟร็ดดี้ทัศนคติบ่อนทำลายความมั่นคงในปัจจุบันของเขา defeats ฟลอเรนซ์สุด deserts เขา โดยเฟร็ดดี้ ponders วิธีวัยเด็กไม่มีความสุขเหลือเขาคนที่เขามีวันนี้ เขาส่งการตัดสินจดหมายลาออก ผลของ Anatoly กลายเป็น แชมป์โลกใหม่โดยอัตโนมัติ ทันที Anatoly ข้อบกพร่องจากสหภาพโซเวียต และไปสถานทูตอังกฤษ ที่เขาพยายามลี้ภัยในอังกฤษ ฟลอเรนซ์ พร้อม Anatoly สะท้อนในความแปลก ใหม่พบรัก Walter เคล็ดลับปิดข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ข่าวล่าสุด และพวกเขาซุ่ม Anatoly และฟลอเรนซ์ เฉพาะเมื่อม็อบของผู้สื่อข่าวถาม Anatoly ทำไมเขาจะกระจัดกระจายหนีหายไปประเทศของเขา เขาบอกพวกเขาที่เป็นแผ่นดินติดโกหกรอบหัวใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานของสหพันธ์หมากรุกระหว่างประเทศที่รู้จักกันในฐานะ "ผู้ตัดสิน" สำหรับบทบาทของเขาในขณะที่การแข่งขันผู้ตัดสิน-ตอบแทนกับต้นกำเนิดของเกมหมากรุกก่อนที่จะประกาศสถานที่ตั้งของการแข่งขันชิงแชมป์หมากรุกโลกที่จะเกิดขึ้น: อิตาลีเมืองทางตอนเหนือของเมราโน ในฐานะที่เป็นชาวกรุงเตรียมความพร้อมสำหรับโอกาสที่แชมป์หมากรุกโลกปัจจุบันเฟรเดอริ "เฟรดดี้" Trumper ของสหรัฐอเมริกามาพร้อมกับคนรักที่สองและโดยนัยของเขาเกิดฮังการี, อังกฤษยกฟลอเรนซ์ Vassy ในห้องพักโรงแรมของพวกเขา, ฟลอเรนซ์พูดในภาพกดของเฟรดดี้ในแง่ลบเพราะทัศนคติเด็กไม่ดีและพฤติกรรมของเขาไตร่ตรอง โดยไม่คำนึงถึงความปรารถนาของฟลอเรนซ์ว่าเขาควบคุมอารมณ์ของเขาเฟร็ดดีหัวออกไปแถลงข่าวที่เขาทันทีข่มขืนนักข่าวที่ถามความสัมพันธ์ของเขากับฟลอเรนซ์ ผู้ท้าชิงรัสเซียเฟรดดี้ของ Anatoly Sergievsky เช่นเดียวกับอเล็กซานเด Molokov, Anatoly สอง (และตัวแทนเดส), เฟร็ดดีดูด้วยความอยากรู้และความรังเกียจในโทรทัศน์ หลังจากนั้น Anatoly ตอนนี้เพียงอย่างเดียวไม่วายขายออกมาจากความฝันของเขาและความทะเยอทะยานที่จะได้รับในการที่เขาเป็นอยู่ในปัจจุบัน. พิธีเปิดมีสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตได้รับมอบหมายในแต่ละด้านของพวกเขาสาบานว่าจะชนะตุลาการยืนยันในเกมที่ยุติธรรมและสะอาด และนักการตลาดที่ต้องการสร้างผลกำไร ในระหว่างการแข่งขันที่รุนแรงมากขึ้น, เฟร็ดดีก็โผล่พรวดออกมาจากที่เกิดเหตุออกจากกระดานหมากรุกบนพื้นและฟลอเรนซ์ที่จะรับชิ้นส่วนที่มี Anatoly, Molokov และตุลาการโดยเธอสัญญาว่าจะนำเฟรดดี้และ Anatoly ร่วมกันเพื่อฟื้นฟูชั้นเชิง ทัวร์นาเมนต์ ปรากฎว่าเฟรดดี้วิศวกรรมระเบิดที่จะได้รับราคาที่สูงขึ้นจาก บริษัท สื่ออเมริกัน, โทรทัศน์ทั่วโลกแม้ว่าตัวแทนวอลเตอร์เด Courcey-บริษัท ดูแลการแข่งขันและเป็นสมาชิกของคณะผู้แทนของเฟรดดี้-วิพากษ์วิจารณ์แสดงความสามารถเป็นที่น่าหัวเราะ ฟลอเรนซ์และเฟรดดี้จึงเถียงจนกว่าเขาจะเปิดการสนทนาอย่างอาฆาตแค้นที่มีต่อพ่อที่ขาดหายไปของเธอเชื่อว่าจับกุมโดยกองกำลังโซเวียตในช่วงการปฏิวัติ 1956 ฮังการี เธอสะท้อนให้เห็นถึงแกมเกี่ยวกับหมากรุกและการเมืองก่อนที่จะมุ่งออกไป Merano Mountain Inn สำหรับการประชุมที่เงียบสงบเธอได้กำหนดระหว่างเฟร็ดดีและ Anatoly เฟร็ดดี แต่ไม่ได้เปิดขึ้นมาทันทีที่ออกจาก Anatoly ฟลอเรนซ์เชื่องช้าอยู่ด้วยกันตามลำพัง; แต่ในที่สุดพวกเขาโอบกอดเป็นที่น่าแปลกใจความรู้สึกโรแมนติกที่เกิดขึ้นก่อนที่จะถูกขัดจังหวะโดยเฟร็ดดีที่ได้รับการทำงานออกเงื่อนไขทางการเงินใหม่ที่มีทีวีทั่วโลก. เงินที่แข่งขันหมากรุกสูงสุดในชุดของชัยชนะ Anatoly มีเพียงหนึ่งอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้เขาเป็นผู้ชนะ จากการแข่งขันทั้งหมด เนื่องจากทัศนคติที่เลวร้ายของเฟรดดี้ในผลพวงของความพ่ายแพ้ของเขา, ฟลอเรนซ์ทะเลทรายในที่สุดเขาโดยเฟรดดี้รุ่นคำนึงถึงวิธีการที่ไม่มีความสุขในวัยเด็กของเขาทิ้งเขาคนที่เขาเป็นอยู่ในปัจจุบัน เขาส่งตุลาการจดหมายลาออกส่งผลให้โดยอัตโนมัติ Anatoly ของการเป็นแชมป์โลกใหม่ ทันทีข้อบกพร่อง Anatoly จากสหภาพโซเวียตและไปที่สถานทูตอังกฤษที่เขาพยายามที่จะหลบภัยอยู่ในประเทศอังกฤษ ฟลอเรนซ์ประกอบ Anatoly, สะท้อนให้เห็นถึงแปลกของพวกเขารักได้พบใหม่ เคล็ดลับวอลเตอร์ออกกดเป็นไปได้เรื่องข่าวที่ผ่านมานี้และพวกเขาซุ่ม Anatoly ฟลอเรนซ์ เมื่อกลุ่มผู้สื่อข่าวถาม Anatoly ทำไมเขาทิ้งประเทศของเขาเขาบอกพวกเขาว่าพรมแดนเฉพาะที่ดินของเขาอยู่รอบหัวใจของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานนานาชาติของสหพันธ์หมากรุก เรียกว่า " ผู้ชี้ขาด " สำหรับบทบาทของเขาเป็นผู้ตัดสินการแข่งขัน speculates เกี่ยวกับต้นกำเนิดของเกมหมากรุกก่อนประกาศตำแหน่งของมาถึงโลกแชมป์หมากรุก : เมืองอิตาลีทางตอนเหนือของเมราโน . เป็นชาวกรุงเตรียมหาโอกาส ปัจจุบันโลกหมากรุกแชมป์เฟรดเดอริก " เฟรดดี้ " trumper ของสหรัฐอเมริกา มาถึงเรื่องที่สองและโดยนัยของเขา : ชาวฮังการีเกิดภาษาอังกฤษเลี้ยงดูฟลอเรนซ์ vassy . ในห้องพักของโรงแรม ฟลอเรนซ์ กล่าวในการวาดภาพของกดของเฟรดดี้ในไฟล เพราะทัศนคติของเด็กของเขาไม่ดี และพฤติกรรมหน้าด้าน . ไม่ว่าฟลอเรนซ์ก็หวังว่าเขาสามารถควบคุมอารมณ์ของเขาเฟรดดี้ หัวปิด ไปแถลงข่าวที่ ทันทีที่เขาข่มขืนนักข่าวที่ถามความสัมพันธ์ของเขากับฟลอเรนซ์ เฟรดดี้ เป็นชาวรัสเซีย อนาโตลี sergievsky ผู้ท้าชิง เช่นเดียวกับ อเล็กซานเดอร์ molokov , Anatoly ที่สอง ( และเป็นเจ้าหน้าที่ KGB ) ชมเฟรดดี้กับความอยากรู้อยากเห็นและการดูถูกเหยียดหยามในโทรทัศน์ หลังจากนั้น อนาโตลี ตอนนี้อยู่คนเดียวขายออกๆ ความฝันและความทะเยอทะยานที่จะไปที่ที่เขาเป็นในวันนี้

พิธีเปิดมีสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตตัวแทนแต่ละสาบานข้างจะชนะ ผู้ชี้ขาดยืนกรานเกมที่ยุติธรรม และสะอาด และนักการตลาดที่ต้องการทำกำไร ในระหว่างการแข่งขันที่รุนแรงมากขึ้น เฟรดดี้ก็โผล่ออกมาจากลานประลองจากกระดานหมากรุกบนพื้นและฟลอเรนซ์ หยิบชิ้นกับ อนาโตลี molokov , และผู้ชี้ขาด โดยเธอสัญญาว่าจะพา เฟรดดี้ อนาโตลี และอย่างมีชั้นเชิงด้วยกันเพื่อที่จะฟื้นฟูการแข่งขัน ปรากฎว่า เฟรดดี้ วิศวกรรมการระเบิด เพื่อให้ได้ราคาที่สูงขึ้น จากอเมริกา บริษัท สื่อ โทรทัศน์ทั่วโลกแม้ว่าวอลเตอร์ เดอ courcey ของบริษัทตัวแทนที่ดูแลการแข่งขันและสมาชิกของคณะผู้แทนของเฟรดดี้เข้าแกนเป็นสิ้นดี ฟลอเรนซ์และ Freddie จึงเถียงจนเขา spitefully เปิดการสนทนาต่อบิดาของเธอหายไป เชื่อว่าถูกจับกุมโดยกองกำลังโซเวียตในฮังการี 1956 ปฏิวัติเธอสะท้อนให้เห็นถึง cynically เกี่ยวกับหมากรุกและการเมืองก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังโรงแรมเมราโนภูเขาสำหรับการประชุมที่เธอมีกำหนดระหว่างเฟรดดี้ อนาโตลี และ . เฟรดดี้ แม้ว่า ไม่ ทันที เปิดขึ้น จาก อนาโตลี และฟลอเรนซ์ เก้ๆ กังๆอยู่กันตามลำพัง แต่ในที่สุดพวกเขาโอบกอดความรู้สึกโรแมนติกที่น่าประหลาดใจเกิดขึ้นเป็นก่อนที่จะถูกขัดจังหวะโดยเฟรดดี้คนที่ทำงานออกเงื่อนไขทางการเงินใหม่กับโลกของทีวี .

การแข่งขันหมากรุกเงิน , culminating ในชุดของชัยชนะสำหรับ อนาโตลี ที่มีเพียงหนึ่งเพิ่มเติมที่จำเป็นเพื่อให้เขาชนะการแข่งขันทั้งหมด เนื่องจาก เฟรดดี้ โหดจริงๆ ทัศนคติในผลพวงของความพ่ายแพ้ของเขา ฟลอเรนซ์ก็ทะเลทรายเขาโดย Freddie ponders ว่าวัยเด็กทุกข์ของเขาทิ้งเขาในวันนี้คือเขาส่งผู้ชี้ขาดจดหมายลาออกให้ อนาโตลี โดยอัตโนมัติ กลายเป็นแชมป์โลกคนใหม่ ทันที , อนาโตลี ข้อบกพร่องจากสหภาพโซเวียต และไปสถานฑูตอังกฤษ ที่เขาพยายามที่จะแสวงหาที่ลี้ภัยในอังกฤษ ฟลอเรนซ์ กับ อนาโตลี ที่สะท้อนให้เห็นของแปลกใหม่พบความรักวอลเตอร์เคล็ดลับปิดให้กดตามนี้ ล่าสุด ข่าว และ อนาโตลี พวกมันซุ่มโจมตี และฟลอเรนซ์ เมื่อผู้สื่อข่าวถามว่าม็อบของอนาโตลี ทำไมเขาทิ้งประเทศของเขา เขาบอกพวกเขาว่าแผ่นดินของเขาเป็นเพียงโกหกรอบชายแดนหัวใจ