Torture is a crime against humanity

Torture is a crime against humanity and it is frequently encountered in countries that have a history of
military intervention such as Turkey. Torture still exists despite absolute prohibition by human rights
and humanitarian law. More than 1 million people were tortured in Turkey since 1980 coup d’e´tat.
Documentation of medical evidence is a prominent step for prevention of torture. Manual on the Effective
Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or
Punishment (Istanbul Protocol) provides international standards for medical documentation of torture.
A holistic approach to trauma stories together with physical and psychological findings has been the
main frame of the Protocol. The aim of this study is to discuss physicians’ responsibility for prevention of
torture, and to emphasize the importance of holistic approach to the assessment of particularly chronic
patients.
A team of two forensic medicine experts and a psychiatrist examined three male patients, who
allegedly had been tortured severely during the 1980 military coup. The team arranged necessary
referrals and diagnostic examinations. After conducting a comprehensive medical examination, some
physical and psychological findings of trauma were observed and documented even after 32 years.
The medico-legal evaluation and documentation of these cases many years after torture under the
guidance of Istanbul Protocol were presented and significance of psychological assessment was
especially emphasized. Furthermore, possible evidence of torture after a long period and physicians’
responsibility for prevention of torture is discussed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทรมานคือ อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ และมันมักพบในประเทศที่มีประวัติของการแทรกแซงทางทหารเช่นตุรกี ทรมานยังคงอยู่แม้ มีข้อห้ามแน่นอน โดยสิทธิมนุษยชนและกฎหมายด้านมนุษยธรรม มากกว่า 1 ล้านคนถูกทรมานในตุรกีตั้งแต่ปี 1980 รัฐประหาร d'e´tatเอกสารหลักฐานทางการแพทย์เป็นขั้นตอนสำคัญสำหรับการป้องกันการทรมาน คู่มือการใช้มีประสิทธิภาพการสอบสวนและเอกสารประกอบการทรมานและการรักษาที่โหดร้าย ผิดมนุษยธรรม หรืออื่น ๆ หรือลงโทษ (อิสตันบูล Protocol) มีมาตรฐานสากลสำหรับเอกสารทางการแพทย์ของการทรมานแนวทางแบบองค์รวมเรื่องราวบาดเจ็บร่วมกับผลการวิจัยทางกายภาพ และจิตใจได้รับการกรอบหลักของโพรโทคอล จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการ หารือเกี่ยวกับความรับผิดชอบของแพทย์สำหรับการป้องกันของการทรมาน และ เพื่อเน้นความสำคัญของวิธีการประเมินโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื้อรังแบบองค์รวมผู้ป่วยทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชศาสตร์ที่สองและมีจิตแพทย์ตรวจสอบผู้ป่วยชายที่สาม ที่ถูกกล่าวหาว่าได้ทรมานอย่างรุนแรงในช่วงปี 1980 ประหาร จำเป็นทีมงานที่จัดอ้างอิงและการตรวจวินิจฉัย หลังจากทำการตรวจทางการแพทย์ครอบคลุม บางผลการวิจัยทางกายภาพ และจิตวิทยาของการบาดเจ็บได้สังเกต และเอกสารแม้หลังจากปี 32การประเมินผล medico กฎหมายและเอกสารประกอบในกรณีนี้หลายปีหลังจากทรมานภายใต้การนำเสนอคำแนะนำของโพรโทคอลอิสตันบูล และเป็นความสำคัญของการประเมินทางจิตวิทยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้น นอกจากนี้ เป็นไปได้หลักฐานการทรมานหลังจากเป็นระยะเวลานานและแพทย์กล่าวถึงความรับผิดชอบสำหรับการป้องกันของการทรมาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทรมานเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติและเป็นที่พบบ่อยในประเทศที่มีประวัติของ
การแทรกแซงทางทหารเช่นตุรกี การทรมานยังคงมีอยู่แม้จะมีข้อห้ามแน่นอนโดยสิทธิมนุษยชน
และกฎหมายมนุษยธรรม มากกว่า 1 ล้านคนถูกทรมานในตุรกีตั้งแต่ e'tat 1980 รัฐประหาร.
เอกสารหลักฐานทางการแพทย์เป็นขั้นตอนที่โดดเด่นสำหรับการป้องกันจากการถูกทรมาน คู่มือการใช้งานในที่มีประสิทธิภาพ
การสอบสวนและเอกสารการทรมานและการอื่นที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรมหรือที่ย่ำยีหรือ
การลงโทษ (อิสตันบูล Protocol) ให้ได้มาตรฐานสากลสำหรับเอกสารทางการแพทย์ของการทรมาน.
แนวทางแบบองค์รวมเรื่องราวบาดเจ็บร่วมกับการค้นพบทางร่างกายและจิตใจได้รับ
กรอบหลักของ พิธีสาร จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับความรับผิดชอบของแพทย์ในการป้องกันการ
ทรมานและการเน้นความสำคัญของวิธีการแบบองค์รวมเพื่อการประเมินเรื้อรังโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ผู้ป่วย.
ทีมงานของสองผู้เชี่ยวชาญการแพทย์นิติเวชและจิตแพทย์ตรวจสอบผู้ป่วยชายสามคนที่
ถูกกล่าวหาว่า ถูกทรมานอย่างรุนแรงในช่วงปี 1980 ทหารทำรัฐประหาร ทีมงานจัดที่จำเป็น
การอ้างอิงและการตรวจวินิจฉัย หลังจากการดำเนินการตรวจสอบทางการแพทย์ครอบคลุมบางส่วน
ผลการวิจัยทางร่างกายและจิตใจของการบาดเจ็บถูกตั้งข้อสังเกตและมีเอกสารแม้หลังจาก 32 ปี.
การประเมินผลและเอกสารของกรณีเหล่านี้หลายปีหลังจากทรมานภายใต้หลักฐานทางกฎหมาย
คำแนะนำของอิสตันบูลโพรโทคอถูกนำเสนอและความสำคัญของการประเมินทางจิตวิทยา ถูก
เน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง นอกจากนี้หลักฐานที่เป็นไปได้ของการทรมานหลังจากเวลานานและแพทย์ '
ความรับผิดชอบในการป้องกันการทรมานจะกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรมานเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ และมันมักพบในประเทศที่มีประวัติการแทรกแซงทางทหาร เช่น ตุรกี ทรมานยังคงมีอยู่แม้จะมีการห้ามโดยเด็ดขาด สิทธิมนุษยชนและกฎหมายมนุษยธรรม มากกว่า 1 ล้านคนถูกทรมานในตุรกีตั้งแต่ปี 1980 รัฐประหารที่มีใหม่ททท.เอกสารหลักฐานทางการแพทย์เป็นขั้นตอนสำคัญในการป้องกันการทรมาน คู่มือที่มีประสิทธิภาพการตรวจสอบและเอกสารของการทรมานและการปฏิบัติที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรมหรือที่ย่ำยีศักดิ์ศรี หรือการลงโทษ ( พิธีสารอิสตันบูล ) มีมาตรฐานสากลเอกสารทางการแพทย์ของการทรมานองค์รวมเรื่องราวพร้อมกับบอบช้ำทั้งร่างกาย และจิตใจ ผลที่ได้รับกรอบหลักของโปรโตคอล การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อหารือเกี่ยวกับความรับผิดชอบของแพทย์ในการป้องกันการทรมานและเพื่อเน้นความสำคัญของวิธีการแบบองค์รวมเพื่อการประเมินโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื้อรังผู้ป่วยทีมผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชและจิตแพทย์ตรวจผู้ป่วยชายสามคนที่ถูกกล่าวหาว่าถูกทรมานอย่างรุนแรงในช่วงปี 1980 รัฐประหาร . ทีมจัดที่จําเป็นการอ้างอิงและการวินิจฉัย หลังจากทำการครอบคลุมการตรวจทางการแพทย์ , บางผลของการบาดเจ็บทางกายภาพและทางจิตที่พบและเอกสารหลังจาก 30 ปีกฎหมายที่แพทย์ประเมินและเอกสารของกรณีเหล่านี้หลายปีหลังจากทรมานภายใต้คำแนะนำของพิธีสารอิสตันบูลถูกนำเสนอและความสำคัญของการประเมินทางจิตวิทยา คือโดยเฉพาะ เน้น นอกจากนี้ เป็นไปได้หลักฐานการทรมานหลังจากระยะเวลาที่ยาวนาน และแพทย์ความรับผิดชอบสำหรับการป้องกันการทรมานที่จะกล่าวถึง