That's it," Frances said flatly. "T

That's it," Frances said flatly. "That's the program for the day. Or maybe you'd just rather walk up and down Fifth Avenue."

"No," Michael said carefully. "Not at all."

"You always look at other women," Frances said. "At every damn woman in the city of New York."

"Oh, come now," Michael said, pretending to joke. "Only pretty ones. And, after all, how many pretty women are there in New York? Seventeen?"

"More. At least you seem to think so. Wherever you go."

"Not the truth. Occasionally, maybe, I look at a woman as she passes. In the street. I admit, perhaps in the street I look at a woman once in a while. . . ."

"Everywhere," Frances said. "Every damned place we go. Restaurants, subways, theaters, lectures, concerts."

"Now, darling," Michael said. "I look at everything. God gave me eyes and I look at women and men and subway excavations and moving pictures and the little flowers of the field. I casually inspect the universe."

"You ought to see the look in your eye," Frances said, "as you casually inspect the universe on Fifth Avenue."

"I'm a happily married man." Michael pressed her elbow tenderly, knowing what he was doing. "Example for the whole twentieth century, Mr. and Mrs. Mike Loomis."

"You mean it?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่มัน "frances กล่าวอย่างเด็ดขาด." ที่โปรแกรมสำหรับวันที่ หรือบางทีคุณอาจต้องการเพียงแค่ค่อนข้างเดินขึ้นและลง Fifth Avenue. "

" ไม่มี "ไมเคิลกล่าวอย่างระมัดระวัง." ไม่ได้ทั้งหมด. "

" คุณมักจะมองที่ผู้หญิงคนอื่น ๆ "ฟรานเซสกล่าวว่า." ที่ผู้หญิงทุกคนด่า ในเมืองนิวยอร์ก. "

" โอ้มาตอนนี้ "ไมเคิลกล่าวว่าแกล้งทำเป็นตลก." เพียงคนสวย และหลังจากที่ทุกวิธีการที่ผู้หญิงหลายคนมีความสวยในนิวยอร์ก?เจ็ด? "

" มากขึ้น อย่างน้อยคุณดูเหมือนจะคิดอย่างนั้น ทุกที่ที่คุณไป. "

" ไม่จริง บางครั้งบางทีฉันมองไปที่ผู้หญิงคนหนึ่งขณะที่เธอเดินผ่าน นอกถนน ผมยอมรับว่าบางทีอาจจะอยู่ในถนนที่ฉันมองไปที่ผู้หญิงคนหนึ่งครั้งในขณะที่ . . . "

" ทุกที่ "ฟรานเซสกล่าวว่า." ทุกสถานที่ที่เราไปสาปแช่ง ร้านอาหาร subways, โรงบรรยายคอนเสิร์ต. "

" ตอนนี้ที่รัก "ไมเคิลกล่าวว่า." ฉันมองไปที่ทุกอย่างพระเจ้าให้ผมตาและฉันมองไปที่ผู้หญิงและผู้ชายและขุดเจาะใต้ดินและภาพเคลื่อนไหวและดอกไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของสนาม ผมลวกตรวจสอบจักรวาล. "

" คุณควรจะดูที่ดูในตาของคุณ "ฟรานเซสกล่าวว่า" ในขณะที่คุณลวกตรวจสอบจักรวาลเมื่อ Fifth Avenue. "

" ฉันเป็นคนที่แต่งงานอย่างมีความสุข. "ไมเคิลกด ข้อศอกนุ่มนวลของเธอรู้ว่าสิ่งที่เขาทำ"ตัวอย่างสำหรับศตวรรษที่ยี่สิบทั้งนาย. และ mrs. ไมค์ลูมิส."

"คุณหมายถึงหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่ ฟรานเซสกล่าว flatly "นั่นคือโปรแกรมสำหรับวัน หรืออาจจะเพียงแต่เดินขึ้นนี่"

"ไม่ ไมเคิลพูดอย่างระมัดระวัง "ไม่หรอก"

"คุณมักจะมองผู้หญิงคนอื่น ฟรานเซสกล่าว "ที่ทุกไอ้ผู้หญิงในเมืองนิวยอร์ก"

"โอ้ มาตอนนี้ ไมเคิลกล่าวว่า หลอกเล่น "เฉพาะคนสวย และ หลังจาก ผู้หญิงที่สวยมากจะมีในนิวยอร์ก Seventeen "

"More น้อย คุณดูเหมือนจะคิดอย่างนั้น ที่ใดก็ตามคุณไป"

"ไม่จริง บางครั้ง บางที ฉันมองไปที่ผู้หญิงเธอผ่านไป ถนน ข้าพเจ้ายอมรับว่า บางทีในถนนที่ฉันมองไปที่ผู้หญิงนาน ๆ ... "

"ทุก ฟรานเซสกล่าว "ทุกคนเราไป ร้านอาหาร subways โรงภาพยนตร์ บรรยาย คอนเสิร์ต"

"วันนี้ ดาร์ลิ่ง ไมเคิลกล่าวว่า "ฉันมองไปที่ทุกอย่าง พระเจ้าให้ตาฉัน และฉันมองไปที่ผู้หญิง และผู้ชาย และทิศใต้ดิน และภาพเคลื่อนไหว และดอกไม้เล็ก ๆ ของฟิลด์ ฉันตั้งใจตรวจจักรวาล"

"คุณควรจะดูลักษณะที่ปรากฏในตาของคุณ ฟรานเซสกล่าว "ตามที่คุณตั้งใจตรวจจักรวาลบนนี่ "

"ฉันเป็นคนที่แต่งงานอย่างมีความสุข" ไมเคิลกดศอกละม่อม รู้ว่าเขาทำอะไรไม่ "อย่างทั้งศตวรรษที่ยี่สิบ นายและนางไมค์ Loomis"

"คุณหมายถึง ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ของมัน"ฟรานเชสว่า"ฝ่ามือ "นั่นคือโปรแกรมสำหรับวันนี้ หรือคุณอาจจะอยากอยู่ในระยะที่สามารถเดินไปได้และลงที่ Fifth Avenue มาก"

"ไม่มี"ไมเคิลกล่าวอย่างระมัดระวัง "ไม่ได้ทั้งหมด"

"คุณจะมองผู้หญิงอื่นๆ"ฟรานเชสกล่าว "ที่ผู้หญิงสักนิดเดียวทุกคนในเมืองของ New York "

"โอมาแล้ว"ไมเคิลกล่าวอ้างว่าเป็นเรื่องตลก "มีคนมาก. และหลังจากนั้นทั้งหมดได้อย่างไรผู้หญิงสวยมากมีอยู่ใน New Yorkสิบเจ็ดหรือไม่?"

"มากขึ้น. อย่างน้อยดูเหมือนคุณจะคิดอย่างนั้น ไม่ว่าจะเดินทางไปไหน"

"ไม่ใช่ความจริง. ในบางครั้งอาจเป็นเพราะผมมองไปที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่เธอจะผ่าน ในถนนสายนี้. ฉันยอมรับว่าอาจเป็นไปได้ว่าในถนนสายที่ผมมองที่ผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อในที่นี้ .... .... ."

"ทุกที่"ฟรานเชสกล่าว "สถานที่ชะมัดทุกครั้งที่เราไป สถานีรถใต้ดินร้านอาหารโรงงานบรรยายคอนเสิร์ต"

"ตอนนี้ที่รัก"ไมเคิลกล่าว "ผมมองทุกสิ่งทุกอย่างพระเจ้าประทานดวงตาและผมมองผู้หญิงและผู้ชายและอุโมงค์รถไฟใต้ดินและ ภาพ เคลื่อนไหวและดอกไม้เล็กๆน้อยๆของฟิลด์ ผมแบบสบายๆตรวจสอบจักรวาล"

"คุณน่าจะได้เห็นในสายตาของคุณ"ฟรานเชสกล่าวว่า"คุณจักรวาลแบบสบายๆตรวจสอบที่อยู่บน Fifth Avenue ."

"ผมเป็นผู้ชายที่มีความสุขกับชีวิตแต่งงาน"ไมเคิลกดข้อศอกเธอเบาๆเขารู้ตัวดีว่าเขากำลังทำอะไรอยู่"ตัวอย่างเช่นสำหรับช่วงศตวรรษที่ยี่สิบทั้งหมดที่คุณและคุณนายไมค์สเนี่ย"

"คุณหมายความว่ามันหรือไม่?