Our Chamber is currently preparing

Our Chamber is currently preparing its annual Directory and Handbook for 2015. We would be most honoured if Your Excellency would kindly pen for us your message of encouragement along with a photograph by 5th March 2015, to be published in the forthcoming Directory. We believe our members and readers alike would be encouraged to see a message from you, about the deepening economic relations between our two countries. For your easy reference, we enclose a copy of the previous year's Directory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หอการค้าของเราในขณะนี้กำลังของไดเรกทอรีและคู่มือประจำปีสำหรับ 2015 เราจะได้รับการยกย่องมากที่สุดถ้าเอ็กเซลเลนซี่ของคุณจะกรุณาปากกาเกี่ยวกับข้อความของคุณให้กำลังใจพร้อมกับรูปถ่ายโดย 5 2015 มีนาคม จะอยู่ในไดเรกทอรีหน้า เราเชื่อว่าสมาชิก และผู้อ่านเหมือนจะให้ดูข้อความจากคุณ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ลึกระหว่างทั้งสองประเทศ สำหรับการอ้างอิงของคุณง่าย เราแนบสำเนาของไดเรกทอรีของปีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องของเรากำลังเตรียมสารบบประจำปีและคู่มือสำหรับในปี 2015 เราจะได้รับเกียรติมากที่สุดถ้า ฯพณฯ กรุณาจะปากกาสำหรับเราข้อความของคุณของการให้กำลังใจพร้อมกับการถ่ายภาพโดย 5 มีนาคม 2015 จะได้รับการตีพิมพ์ใน Directory ที่กำลังจะมาถึง เราเชื่อว่าสมาชิกและผู้อ่านของเราเหมือนกันจะได้รับการสนับสนุนที่จะเห็นข้อความจากคุณเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจลึกระหว่างสองประเทศ ง่ายสำหรับการอ้างอิงของคุณเราแนบสำเนาของไดเรกทอรีของปีก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องของเราอยู่ในขณะนี้เตรียมคู่มือและไดเรกทอรีประจำปีสำหรับ 2015 เราจะเป็นเกียรติหากท่านจะกรุณา ปากกาสำหรับเราข้อความให้กําลังใจพร้อมกับรูปถ่าย โดยวันที่ 5 มีนาคม 2015 ที่จะเผยแพร่ในไดเรกทอรีที่หน้า เราเชื่อว่าสมาชิกและผู้อ่านเหมือนกัน จะสนับสนุนให้เห็นข้อความจากคุณโดยเฉพาะความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศของเรา สำหรับการอ้างอิงของคุณ ง่าย เราแนบสำเนาของปีก่อนหน้าไดเรกทอรี