At present, the Summary of the Thai

At present, the Summary of the Thailand Power Development
Plan 2012–2030 (PDP2010: Revision 3) was prepared by the Ministry
of Energy. It forecasted that at the end of 2030, Thailand will have a
net installed capacity of 70,686 MW, which was calculated from
32,395 MW of electricity productivity at the end of 2011, with the
addition of 55,130 MW of productivity of new plants and the
subtraction of 16,839 MW of productivity of expiring plants. The
PDP2010: Revision 3 has considered the following energy policies,
regarding electricity development plan [24]:
The 20-Year Energy Efficiency Development Plan 2011–2030
(EE Plan 2011–2030), which involves the full promotion and
encouragement of energy conservation by reducing the ratio of
energy use to productivity by 25% within 20 years.
The Alternative Energy Development Plan 2012–2021 (AEDP
2012–2021), which involves the promotion of the use of
alternative and renewable energy to replace at least 25% of
fossil fuels within 10 years. Some fossil-fuel electricity plants
will be replaced by renewable energy plants.
Table 9 shows the goal of electricity generation according to
AEDP 2012–2021. It is anticipated that by 2021, electricity supply
from alternative and renewable energy should increase by
9201 MW and the supply from hydropower plants should increase
by 1608 MW from 2 sections [25]:
A total of 324 MW from small hydropower, where the capacity
at the end of 2013 was 108.8 MW [26].
A total of 1284 MW from 2 new large hydropower plants: a
500 MW plant at Lam Takong Dam and a 784 MW plant at
Chulabhorn Dam.
The Ministry of Energy also gives full support for the utilization
of alternative energy by increasing adder of the purchase price
from alternative energy electricity projects in 2010. The increased
adder is 0.80 baht/kWh (0.0264 dollar/kWh) for purchases from
50 to 200 kW hydropower plants and 1.50 baht/kWh (0.0495 dollar/kWh)
for purchases from under-50 kW hydropower plants. For
the projects in the 3 southern provinces (Yala, Pattani, and
Narathivas) and 4 districts in Songkhla province (Chana, Thepha,
Sabayoy, and Na Thawee), the price will be specially increased by
1 baht (0.033 dollar) per unit for 7 years.
7

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

At present, the Summary of the Thailand Power DevelopmentPlan 2012–2030 (PDP2010: Revision 3) was prepared by the Ministryof Energy. It forecasted that at the end of 2030, Thailand will have anet installed capacity of 70,686 MW, which was calculated from32,395 MW of electricity productivity at the end of 2011, with theaddition of 55,130 MW of productivity of new plants and thesubtraction of 16,839 MW of productivity of expiring plants. ThePDP2010: Revision 3 has considered the following energy policies,regarding electricity development plan [24]: The 20-Year Energy Efficiency Development Plan 2011–2030(EE Plan 2011–2030), which involves the full promotion andencouragement of energy conservation by reducing the ratio ofenergy use to productivity by 25% within 20 years. The Alternative Energy Development Plan 2012–2021 (AEDP2012–2021), which involves the promotion of the use ofalternative and renewable energy to replace at least 25% offossil fuels within 10 years. Some fossil-fuel electricity plantswill be replaced by renewable energy plants.Table 9 shows the goal of electricity generation according toAEDP 2012–2021. It is anticipated that by 2021, electricity supplyfrom alternative and renewable energy should increase by9201 MW and the supply from hydropower plants should increaseby 1608 MW from 2 sections [25]: A total of 324 MW from small hydropower, where the capacityท้ายของปี 2013 ได้ 108.8 MW [26] จำนวน 1284 MW จากโรงไฟฟ้าขนาดใหญ่ 2 ที่ใหม่: การพืชระดับ 500 MW ที่เขื่อน Takong ลำและ 784 MW พืชที่เขื่อนจุฬาภรณ์กระทรวงพลังงานยังให้สนับสนุนทั้งหมดสำหรับการใช้ประโยชน์พลังงานทดแทนโดยการเพิ่มวงจรบวกของราคาซื้อจากโครงการไฟฟ้าพลังงานทดแทนในปี 2553 ที่เพิ่มขึ้นวงจรบวกเป็น 0.80 บาท/ไม่ (ไม่ 0.0264 ดอลลาร์) สำหรับการซื้อจาก50-200 กิโลวัตต์โรงไฟฟ้าและไม่ 1.50 บาท (ไม่ 0.0495 ดอลลาร์)สำหรับการซื้อจากภายใต้ 50 กิโลวัตต์พลังงานน้ำพืช สำหรับโครงการใน 3 จังหวัดภาคใต้ (ยะลา ปัตตานี และNarathivas) และ 4 อำเภอในจังหวัดสงขลา (นะ เทพาSabayoy และนาทวี), ราคาจะได้พิเศษเพิ่มขึ้นด้วยบาท 1 (0.033 ดอลลาร์) ต่อหน่วย 7 ปี7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปัจจุบันสรุปการพัฒนาพลังงานไทยแผน 2012-2030 (PDP2010: Revision 3) ถูกจัดทำขึ้นโดยกระทรวงพลังงาน มันคาดการณ์ว่าในช่วงปลายปี 2030 ประเทศไทยจะมีกำลังผลิตติดตั้งสุทธิ70,686 เมกะวัตต์ซึ่งคำนวณจาก32,395 เมกะวัตต์ของการผลิตกระแสไฟฟ้าในตอนท้ายของปี 2011 ที่มีการเพิ่มขึ้นของ55,130 เมกะวัตต์ของการผลิตของโรงงานใหม่และลบของ16,839 เมกะวัตต์ของการผลิตของพืชหมดอายุ PDP2010: Revision 3 ได้พิจารณานโยบายด้านพลังงานต่อไปนี้เกี่ยวกับแผนพัฒนาไฟฟ้า[24]: 20 ปีแผนพัฒนาพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ 2011-2030 (EE แผน 2011-2030) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการขายเต็มรูปแบบและการส่งเสริมการอนุรักษ์พลังงานโดยการลดอัตราส่วนของการใช้พลังงานในการผลิตลง 25% ภายใน 20 ปี. แผนพัฒนาพลังงานทดแทน 2012-2021 (AEDP 2012-2021) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการใช้ของพลังงานทางเลือกและพลังงานทดแทนที่จะมาแทนที่อย่างน้อย25% ของฟอสซิลเชื้อเพลิงภายใน 10 ปี บางโรงไฟฟ้าเชื้อเพลิงฟอสซิลจะถูกแทนที่ด้วยพืชพลังงานทดแทน. ตารางที่ 9 แสดงให้เห็นถึงเป้าหมายของการผลิตกระแสไฟฟ้าตามAEDP 2012-2021 มันเป็นที่คาดว่าโดย 2021 การจัดหาไฟฟ้าจากพลังงานทางเลือกและพลังงานทดแทนจะเพิ่มขึ้นจาก9,201 เมกะวัตต์และอุปทานจากโรงไฟฟ้าพลังน้ำควรจะเพิ่มขึ้นจาก1,608 เมกะวัตต์จาก 2 ส่วน [25]: รวม 324 เมกะวัตต์จากโรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กที่กำลังการผลิตที่ในตอนท้ายของปี 2013 เป็น 108.8 เมกะวัตต์ [26]. รวมทั้งสิ้น 1,284 เมกะวัตต์จาก 2 ใหม่โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดใหญ่ A: a โรงงาน 500 เมกะวัตต์ที่ลำตะคองเขื่อนและโรงผลิต 784 เมกะวัตต์ที่. จุฬาภรณ์เขื่อนกระทรวงพลังงานนอกจากนี้ยังให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่สำหรับการใช้พลังงานทางเลือกโดยการเพิ่มบวกของราคาซื้อจากโครงการผลิตไฟฟ้าพลังงานทดแทนในปี2010 เพิ่มขึ้นบวกเป็น0.80 บาท / กิโลวัตต์ชั่วโมง (0.0264 ดอลลาร์ / kWh) สำหรับการซื้อสินค้าจาก50 200 กิโลวัตต์ที่จะโรงไฟฟ้าพลังน้ำและ 1.50 บาท / กิโลวัตต์ชั่วโมง (0.0495 ดอลล่า / kWh) สำหรับการซื้อสินค้าจากใต้-50 กิโลวัตต์โรงไฟฟ้าพลังน้ำ สำหรับโครงการใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ (ยะลาปัตตานีและนราธิวาส) และ 4 อำเภอในจังหวัดสงขลา (จะนะเทพาSabayoy และนาทวี), ราคาจะเพิ่มขึ้นเป็นพิเศษโดย1 บาท (0.033 ดอลลาร์) ต่อหน่วย 7 ปี. 7