Dear Tom,Regarding to importing use

Dear Tom,

Regarding to importing used, refurblished computer and electronic equipment to Thailand, Department of industrial works of Thailand regulated forbidding importing these equipment because too much electronic garbage pollution problem to Thailand. This Department of industrial works will correctly allow importing these equipment when importer can clarify that equipment which was tested, checked, refurblished or verified by technical team can be reused with quality process, etc. and .... months warranty. I will also have to clarify necessity to use these spare parts for my customer maintenance agreement. My Department of industrial works was afraid of leaving electronic garbage to Thailand. Thai custom will correctly declare these equipment when Department of industrial works allowance. Freewill Compile co.ltd. would like to import computer parts correctly as Thai regulation so please send me attached computer parts guarantee letter file (or by scanning this document) for example as below:



Guarantee Memo

your company name
your company address
your company tel., fax.


Date
To whom it may concern,

This is to certify that International Systems Management, Inc. which......(your company profile)........... sells computer equipment and parts
which were tested, checked, refurblished, rebuilt or verified by my technical team can be reused with quality process, etc.
and .... months warranty to Freewill Compile Co.,Ltd.


Sincerely yours,


( your signature)
Tom Kuipers,
( you position)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทอมเกี่ยวกับการนำเข้าที่ใช้คอมพิวเตอร์ refurblished และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อไทย, กรมโรงงานอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยควบคุมห้ามการนำเข้าอุปกรณ์เหล่านี้เพราะปัญหามลพิษขยะอิเล็กทรอนิกส์มากเกินไปที่จะประเทศไทย กรมโรงงานอุตสาหกรรมนี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้การนำเข้าอุปกรณ์เหล่านี้เมื่อผู้นำเข้าสามารถชี้แจงอุปกรณ์ที่ได้รับการทดสอบ, การตรวจสอบ refurblished หรือตรวจสอบโดยทีมงานทางเทคนิคสามารถนำกลับมาใช้กับกระบวนการที่มีคุณภาพ ฯลฯ และ .... เดือนรับประกัน ฉันยังจะมีการชี้แจงความจำเป็นที่จะใช้ชิ้นส่วนอะไหล่เหล่านี้สำหรับข้อตกลงการบำรุงรักษาลูกค้าของฉัน แผนกของฉันโรงงานอุตสาหกรรมก็กลัวการออกจากขยะอิเล็กทรอนิกส์ไปยังประเทศไทย ที่กำหนดเองไทยได้อย่างถูกต้องจะประกาศอุปกรณ์เหล่านี้เมื่อกรมค่าเผื่อโรงงานอุตสาหกรรม ฟรีวิลล์คอมไพล์ co.ltd ต้องการนำเข้าชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์อย่างถูกต้องตามกฎระเบียบของไทยดังนั้นโปรดส่งฉันแนบชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์รับประกันไฟล์ตัวอักษร (หรือโดยการสแกนเอกสารนี้) ตัวอย่างดังต่อไปนี้: บันทึกการรับประกันของ บริษัท ชื่อบริษัท ของคุณอยู่. โทร. บริษัท ของคุณโทรสารวันเพื่อคน มันอาจเกี่ยวกับเรื่องนี้คือการรับรองว่าระบบการจัดการ International, Inc ซึ่ง ...... (รายละเอียดของ บริษัท ของคุณ) ........... ขายอุปกรณ์คอมพิวเตอร์และชิ้นส่วนที่ได้รับการทดสอบการตรวจสอบ refurblished สร้างขึ้นมาใหม่หรือการตรวจสอบโดยทีมงานด้านเทคนิคของฉันสามารถนำกลับมาใช้กับกระบวนการที่มีคุณภาพ ฯลฯและ .... รับประกันเดือนเพื่อรวบรวมฟรีวิลล์ จำกัด . ขอแสดงความนับถือ(ลายเซ็นของคุณ) ทอม Kuipers, (คุณตำแหน่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทอมรักเกี่ยวกับการเข้าใช้ refurblished คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ( กรมโรงงานอุตสาหกรรม ) ระเบียบห้ามนำเข้าอุปกรณ์เหล่านี้เนื่องจากปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์มากมลพิษของประเทศไทย นี้กรมโรงงานอุตสาหกรรมจะถูกอนุญาตให้นำเข้าอุปกรณ์เหล่านี้เมื่อผู้นำเข้าสามารถชี้แจงว่า อุปกรณ์ที่ถูกทดสอบ , ตรวจสอบ , refurblished หรือตรวจสอบโดยทีมงานด้านเทคนิคที่สามารถใช้กับกระบวนการคุณภาพ ฯลฯ และ . . . . . . . เดือนรับประกัน ฉันก็จะต้องชี้แจงความจำเป็นที่ต้องใช้ชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับซ่อมบำรุงเหล่านี้ข้อตกลงลูกค้าของฉัน แผนกของกรมโรงงานอุตสาหกรรม กลัวทิ้งขยะอิเล็กทรอนิกส์ในไทย ธรรมเนียมไทยได้อย่างถูกต้องจะประกาศอุปกรณ์เหล่านี้เมื่อกรมโรงงานอุตสาหกรรม เบี้ยเลี้ยง งานรวบรวม จำกัด ต้องการนำเข้าชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์อย่างถูกต้อง อาทิระเบียบดังนั้นโปรดส่งแนบไฟล์จดหมายส่วนรับประกันคอมพิวเตอร์ ( หรือโดยการสแกนเอกสารนี้ ) ตัวอย่างดังนี้บันทึกรับประกันชื่อ บริษัท ของคุณที่อยู่ของบริษัทบริษัท โทร . โทรสาร .วันที่ต้องการผู้ที่อาจกังวลนี้ เพื่อรับรองระบบการจัดการระหว่างประเทศ , Inc . ซึ่ง . . . . . . . ( ข้อมูลบริษัท ) 10 ขายอุปกรณ์คอมพิวเตอร์และชิ้นส่วนซึ่งทำการทดสอบ , ตรวจสอบ , refurblished , สร้างใหม่หรือตรวจสอบโดยทีมเทคนิคของฉันสามารถใช้กับกระบวนการคุณภาพ ฯลฯและ . . . เดือน รับประกันงาน รวบรวม จำกัดขอแสดงความนับถือ( ลายเซ็นต์ )คูเปร์สทอม ,( ตำแหน่ง )