GALANGAL : Though foreign to most o

GALANGAL : Though foreign to most of us in the West, this relative of ginger has many of the same health benefits, most notably its ability to aid with digestion. Galangal is now grown in most Southeast-Asian countries, but was first harvested for use in cooking and medicine in China and Java. By the Middle Ages, galangal was already in common use throughout Europe. Referred to as “the spice of life” by St. Hildegard of Bingen (1098-1179), galangal was, in fact, one of her favorite remedies. This famous herbalist used galangal to treat everything from deafness and heart disease to indigestion. Today, galangal is used extensively in Traditional Chinese and Ayurvedic medicine, and is often thought to be even more beneficial than ginger in some ways.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่า: แม้ต่างประเทศให้มากที่สุดของเราในทิศตะวันตก นี้ญาติของขิงได้เดียวกันสุขภาพ ส่วนใหญ่ความสามารถในการช่วยย่อยอาหารมีมากมาย ข่าตอนนี้เติบโตขึ้นในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนใหญ่ แต่ก่อนมีการเก็บเกี่ยวสำหรับใช้ในการปรุงอาหารและยาในประเทศจีนและชวา โดยยุคกลาง ข่าถูกแล้วกันใช้ทั่วยุโรป เรียกว่า "เครื่องเทศของชีวิต" โดย Hildegard เซนต์ของ Bingen (1098-1179), ข่าได้ จริง เยียวยาเธอชื่นชอบอย่างใดอย่างหนึ่ง คนขายสมุนไพรนี้มีชื่อเสียงใช้ข่ารักษาทุกอย่างจากหูหนวกและโรคหัวใจให้อาหารไม่ย่อย วันนี้ ข่าใช้อย่างกว้างขวางในการแพทย์ดั้งเดิมและดิค และมักจะได้คิดว่า จะเป็นประโยชน์ยิ่งกว่าขิงในบางวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่า: แม้ว่าต่างประเทศมากที่สุดของเราในเวสต์ญาติของขิงนี้มีจำนวนมากของประโยชน์ต่อสุขภาพเหมือนกันที่สะดุดตาที่สุดความสามารถในการที่จะช่วยให้การย่อยอาหาร ข่าเป็นที่ปลูกในขณะนี้ในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มากที่สุด แต่เก็บเกี่ยวเป็นครั้งแรกสำหรับการใช้งานในการปรุงอาหารและยาในประเทศจีนและ Java โดยยุคกลางข่ามีอยู่แล้วในการใช้งานทั่วไปทั่วยุโรป เรียกว่า "เครื่องเทศของชีวิต" โดยเซนต์ Hildegard ของ Bingen (1098-1179) ข่าเป็นในความเป็นจริงหนึ่งของการเยียวยาที่เธอชื่นชอบ สมุนไพรที่มีชื่อเสียงนี้ใช้ข่าในการรักษาทุกอย่างจากอาการหูหนวกและโรคหัวใจในการย่อย วันนี้ข่าถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางในการแพทย์แผน​​จีนและอายุรเวทและมักจะคิดว่าจะได้เป็นประโยชน์มากขึ้นกว่าขิงในบางวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่า : แม้ว่าต่างชาติมากที่สุดของเราในตะวันตกของขิงสัมพันธ์นี้มีจำนวนมากของประโยชน์ต่อสุขภาพเหมือนกัน โดยเฉพาะความสามารถในการช่วยย่อย ข่าเป็นโตในตะวันออกเฉียงใต้ประเทศในเอเชียมากที่สุด แต่เป็นครั้งแรกที่ปลูกเพื่อใช้ในการปรุงอาหารและการแพทย์ในประเทศจีนและชวา จากยุคกลาง ข่าก็ใช้ร่วมกันทั่วทั้งยุโรปเรียกว่า " สีสันของชีวิต " โดย hildegard ของ Bingen ( 1098-1179 ) , ข่า , ในความเป็นจริง , หนึ่งของการเยียวยาที่เธอชื่นชอบ ขายสมุนไพรที่มีชื่อเสียงนี้ใช้ข่ารักษาทุกอย่างจากหูหนวกและโรคหัวใจ อาหารไม่ย่อย วันนี้ ข่าจะใช้อย่างกว้างขวางในภาษาจีนและอายุรเวท และมักคิดว่า จะยิ่งเป็นประโยชน์กว่าขิงในบางวิธี