Companies that ignore cultural norm

Companies that ignore cultural norms and differences can make some very expensive and embarrassing mistakes. Here are two examples:
Nike inadvertently offended Chinese officials when if ran an ad featuring LeBron James crushing a number of culturally revered Chinese figures in a kung fu-themed television ad. The Chinese government found that the ad violated regulations to uphold national dignity and respect the “motherland’s culture” and yanked the multimillion-dollar campaign. With egg on its face, Nike released a formal apology. Burger King made a similar mistake when if created in-store ads in Spain showing Hindu goddess Lakshmi atop a ham sandwich with the caption “a snack that is sacred.” Cultural and religious groups worldwide objected strenuously-Hindus are vegetarian. Burger King apologized and pulled the adds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทที่ละเว้นบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและความแตกต่างสามารถทำผิดพลาดบางอย่างแพงมาก และอาย นี่คือตัวอย่าง: Nike ตั้งใจถือเจ้าหน้าที่จีนเมื่อถ้าวิ่งเป็นโฆษณาแห่งเลอบรอน James บดจำนวนสิ่งวัฒนธรรมจีนตัวเลขโฆษณาโทรทัศน์แบบกังฟู รัฐบาลจีนพบว่า โฆษณาละเมิดระเบียบทำนุบำรุงชาติศักดิ์ศรี และเคารพ "วัฒนธรรมของพรรคเพื่อแผ่นดิน" และแคมเปญดอลลาร์ multimillion yanked กับไข่ที่หน้า Nike ออกขอโทษอย่างเป็นทางการ เบอร์เกอร์คิงทำผิดคล้ายกันถ้าสร้างใน ร้าน โฆษณาในสเปนแสดงฮินดูเทพธิดาลักษมีบนยอดแฮมเป็น sandwich มีคำอธิบาย "ขนมขบเคี้ยวที่เป็นมงคล" กลุ่มวัฒนธรรม และศาสนาทั่วโลก objected หนักฮินดูมีเจ เบอร์เกอร์คิงอุ้ม และดึงเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ที่ไม่สนใจบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและความแตกต่างสามารถทำบางอย่างผิดพลาดราคาแพงมากและน่าอาย นี่คือตัวอย่างที่สอง:
ไนกี้โกรธเคืองโดยไม่ได้ตั้งใจเจ้าหน้าที่จีนเมื่อถ้าวิ่งโฆษณาที่มีเลอบรอนเจมส์บดจำนวนตัวเลขที่เคารพวัฒนธรรมจีนในการโฆษณาทางโทรทัศน์กังฟูแนว รัฐบาลจีนพบว่าโฆษณาที่ละเมิดกฎระเบียบเพื่อรักษาศักดิ์ศรีของชาติและเคารพ "วัฒนธรรมของมาตุภูมิ" และดึงแคมเปญ multimillion ดอลลาร์ ด้วยไข่บนใบหน้าของไนกี้ปล่อยออกมาขอโทษอย่างเป็นทางการ เบอร์เกอร์คิงทำผิดพลาดที่คล้ายกันเมื่อถ้าสร้างในร้านโฆษณาในประเทศสเปนแสดงเทพธิดาฮินดูลักษมีบนยอดแซนวิชแฮมกับหัวข้อ "สแน็คที่เป็นมงคล." วัฒนธรรมและกลุ่มศาสนาทั่วโลกแรงคัดค้าน-ฮินดูเป็นมังสวิรัติ เบอร์เกอร์คิงขอโทษและดึงเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทที่ไม่สนใจบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและความแตกต่างที่สามารถมีราคาแพงมากและความผิดพลาดที่น่าอับอาย ที่นี่สองตัวอย่าง :
Nike ไม่ได้ตั้งใจรุกรานเจ้าหน้าที่จีนเมื่อถ้าวิ่งโฆษณาที่มีเลอบรอนเจมส์บดจำนวนของตัวเลขที่เคารพวัฒนธรรมจีนใน Kung Fu ธีมโทรทัศน์โฆษณารัฐบาลจีนพบว่า โฆษณาที่ละเมิดกฎระเบียบเพื่อรักษาศักดิ์ศรีของชาติและเคารพวัฒนธรรม " มาตุภูมิ " yanked ดอลลาร์ multimillion และแคมเปญ ไข่บนใบหน้าของ ไนกี้ ออกมาขอโทษอย่างเป็นทางการ เบอร์เกอร์ คิง ทำพลาด ถ้าสร้างในโฆษณาร้านในประเทศสเปนแสดงเทพเจ้าฮินดูลักษมียอดแซนด์วิชแฮมกับพิธีกร " ขนมที่ศักดิ์สิทธิ์" วัฒนธรรมและศาสนาทั่วโลกกลุ่มคัดค้านอย่างแข็งขัน ฮินดู เป็นมังสวิรัติ เบอร์เกอร์ คิง ขอโทษและดึง
เพิ่ม