But it is not only about technical

But it is not only about technical issues and controversial sponsorships. Nike still has to struggle with the image of being a greedy American corporation which exploits poor people in emerging markets, one which darkened the bright image of the company in the late 90’s. A series of scandals regarding poor labor conditions in Nike factories in Asia almost caused the American giant to collapse. The workers in countries such as Vietnam were earning as low as $47 a month, working overtime, having restricted access to toilets and water during their workday and were the object of physically and verbally abusive treatment. This caused a lot of protests around the globe and propagated a new modified version of Nike’s slogan: “Just DON’T do it.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มันเป็น แค่ปัญหาทางเทคนิคและการสนับสนุนที่ถกเถียงกัน ไนกี้ยังคงมีการต่อสู้กับภาพของการเป็นบริษัทอเมริกันโลภซึ่งอาศัยข้อบกพร่องของคนยากจนในตลาดเกิดใหม่ หนึ่งซึ่งมืดภาพสดใสของบริษัทมณฑลสาย ชุดของเรื่องอื้อฉาวทางเกี่ยวกับแรงงานที่ไม่ดีในโรงงานไนกี้ในเอเชียเกือบเกิดยักษ์อเมริกันที่ยุบ แรงงานในประเทศเช่นเวียดนามมีรายได้ต่ำสุด $47 เดือน ทำงานล่วงเวลา ไม่จำกัดการเข้าถึงห้องสุขาและน้ำในระหว่างวันทำงานของพวกเขา และถูกวัตถุประสงค์ของการรักษากาย และวาจาที่เหมาะสม นี้เกิดการประท้วงทั่วโลกเป็นจำนวนมาก และแพร่กระจายแก้ไขรุ่นใหม่ของ Nike สโลแกน: "เพียงแค่ไม่ทำมัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มันไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับปัญหาทางเทคนิคและการสนับสนุนการโต้เถียง ไนกี้ยังคงมีการต่อสู้กับภาพของการเป็น บริษัท อเมริกันโลภซึ่งใช้ประโยชน์จากคนยากจนในตลาดเกิดใหม่ซึ่งมืดภาพที่สดใสของ บริษัท ในช่วงปลายยุค 90 ชุดของเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับเงื่อนไขแรงงานที่ยากจนในโรงงานไนกี้ในเอเชียเกือบเกิดจากยักษ์ใหญ่อเมริกันที่จะยุบ คนงานในประเทศเช่นเวียดนามมีรายได้ต่ำเป็น $ 47 ต่อเดือนการทำงานล่วงเวลามีการ จำกัด การเข้าถึงห้องสุขาและน้ำในระหว่างวันทำงานของพวกเขาและเป็นวัตถุของร่างกายและการรักษาที่ไม่เหมาะสมด้วยวาจา เรื่องนี้ทำให้เกิดจำนวนมากของการประท้วงทั่วโลกและการขยายพันธุ์รุ่นที่ปรับเปลี่ยนใหม่สโลแกนของไนกี้: ". ก็ไม่ได้ทำมัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่มันไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับปัญหาด้านเทคนิคและการสนับสนุนที่ขัดแย้ง ไนกี้ ยังต้องต่อสู้กับภาพลักษณ์ที่โลภอเมริกัน Corporation ซึ่งใช้ประโยชน์จากคนยากจนในตลาดเกิดใหม่ ซึ่งบดบังภาพที่สดใสของบริษัทในช่วงปลาย 90 " s ชุดของเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับคนจนแรงงานเงื่อนไขใน Nike โรงงานในเอเชียเกือบทำให้ยักษ์ใหญ่อเมริกัน ล่มสลาย คนงานในประเทศเช่นเวียดนามมีรายได้เป็นต่ำเป็น $ 47 เดือน ทำงานล่วงเวลา , มีการเข้าถึงไปยังห้องน้ำ และน้ำระหว่างวันทำงานของพวกเขาและวัตถุทางกายและวาจาที่ไม่เหมาะสมการรักษา นี่เป็นต้นเหตุประท้วงทั่วโลกและทำให้ใหม่แก้ไขรุ่นของไนกี้ สโลแกน " แค่ไม่ทำมัน . "