In the European Union, the use of c

In the European Union, the use of carmine in foods is regulated under the European Commission's directives governing food additives in general[19][20] and food dyes in particular[21] and listed under the names Cochineal, Carminic acid, Carmines and Natural Red 4 as additive E 120 in the list of EU-approved food additives.[22] The directive governing food dyes approves the use of carmine for certain groups of foods only[23] and specifies a maximum amount which is permitted or restricts it to the quantum satis.

The EU-Directive 2000/13/EC[24] on food labeling mandates that carmines (like all food additives) must be included in the list of ingredients of a food product with its additive category and listed name or additive number, that is either as Food colour carmines or as Food colour E 120 in the local language(s) of the market(s) the product is sold in.

Although concerns of hazards from allergic reactions were raised, the use of carmine in foods is not banned in the EU. However, the use of carmine in foods has been discouraged by the European Food Safety Authority (EFSA), and, although it is used predominantly as coloring in alcoholic beverages, it can still be found in foods such as supermarket Indian curries. A re-evaluation process of the approval status of several food colors (including carmine) was started by the "Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food" of EFSA in early 2006 and is scheduled to be completed by 2008.[25][26]

As of January 2012, EFSA has changed the way they allow use of Carmine E120 for pharmaceutical products. The EFSA had raised concerns over the increasing number of allergic reactions to carmine derived from insects (E120.360), when used within the British pharmacopeia. Pharmaceutical products which had previously contained insect-derived carmine, have been replaced with a synthesized version of the food colorant. Internal studies have shown that the new formulations of popular anti-nausea and weight-gain liquid medication had a significantly lower risk in terms of allergic reactions.[citation needed] The new formulation is known to be of plant origin, using calcium oxide in order to gauge color depth.[further explanation needed]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหภาพยุโรป ใช้แดงในอาหารถูกควบคุมภายใต้คำสั่งการของคณะกรรมาธิการยุโรปว่าด้วยวัตถุเจือปนอาหารโดยทั่วไป [19] [20] และอาหารสีย้อมโดยเฉพาะ [21] และในรายการภายใต้ชื่อ Cochineal กรด Carminic, Carmines และธรรมชาติสีแดง 4 เป็นสารเติมแต่ง E 120 ในรายการวัตถุเจือปนอาหารที่อนุมัติ EU [22] คำสั่งที่ใช้ควบคุมอาหารสีอนุมัติใช้ของแดงบางกลุ่มอาหารเท่านั้น [23] และระบุยอดเงินสูงสุดที่ได้รับอนุญาต หรือจำกัดการ satis ควอนตัมใน EU Directive 2000/13/EC [24] อาหารที่ติดฉลากเอกสาร carmines (เช่นวัตถุเจือปนอาหารทั้งหมด) ต้องรวมอยู่ในรายการของส่วนผสมของผลิตภัณฑ์อาหารที่มีสารเติมแต่งประเภท และแสดงชื่อ หรือหมายเลขสารเติมแต่ง ที่จะ เป็น carmines สีอาหารหรือ เป็นอาหารสี E 120 ในภาษาท้องถิ่นของ market(s) ผลิตภัณฑ์จะขายในแม้ว่าความกังวลเกี่ยวกับอันตรายจากปฏิกิริยาแพ้เติบโต ใช้แดงในอาหารจะไม่ห้ามในสหภาพยุโรป อย่างไรก็ตาม การใช้แดงในอาหารได้รับกำลังใจโดยยุโรปอาหารความปลอดภัยหน่วยงานจัดเก็บ (EFSA), แล้ว แม้ว่ามันจะใช้ส่วนใหญ่เป็นสีในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มันยังคงพบได้ในอาหารเช่นแกงอินเดียซูเปอร์มาร์เก็ต กระบวนการการประเมินสถานะการอนุมัติของหลายสีอาหาร (รวมถึงแดง) เริ่มต้นจาก"วัตถุเจือปนอาหาร รส สารช่วย และวัสดุที่สัมผัสกับอาหาร" EFSA ในช่วงต้นปี 2549 และมีกำหนดจะเสร็จสมบูรณ์ โดย 2008 [25] [26]เดือน 2555 มกราคม EFSA มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการอนุญาตให้ใช้ E120 แดงสำหรับผลิตภัณฑ์ยา EFSA ที่ได้ยกเรื่องแพ้แดงได้มาจากแมลง (E120.360), ใช้ในตำรายาอังกฤษจำนวนเพิ่มขึ้น ผลิตภัณฑ์ยาที่มีก่อนหน้านี้ประกอบด้วยแมลงมาแดง ได้ถูกแทนที่ ด้วยรุ่นสังเคราะห์แต่งกลิ่นอาหาร ศึกษาภายในแสดงให้เห็นว่า สูตรใหม่นิยมป้องกันอาการคลื่นไส้และยาเพิ่มน้ำหนักมีความเสี่ยงต่ำอย่างมีนัยสำคัญในแง่ของปฏิกิริยาการแพ้ [อ้างจำเป็น] สูตรใหม่ทราบว่าได้ของพืช การใช้แคลเซียมออกไซด์เพื่อวัดความลึกของสี [เพิ่มเติมอธิบายที่จำเป็น]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหภาพยุโรป, การใช้สีแดงในอาหารจะถูกควบคุมภายใต้คำสั่งของคณะกรรมาธิการยุโรปที่กำกับดูแลการใช้วัตถุเจือปนอาหารโดยทั่วไป [19] [20] และสีย้อมอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่ง [21] และจดทะเบียนภายใต้ชื่ออชินีกรด Carminic, Carmines และเป็นธรรมชาติ สีแดง 4 เป็นสารเติมแต่ง E 120 ในรายการของวัตถุเจือปนอาหารของสหภาพยุโรปได้รับการอนุมัติ. [22] คำสั่งปกครองสีย้อมอาหารได้รับการอนุมัติการใช้สีแดงสำหรับคนบางกลุ่มของอาหารเพียง [23] และระบุจำนวนเงินสูงสุดที่จะได้รับอนุญาตหรือ จำกัด มัน satis ควอนตัม. EU-Directive 2000/13 / EC [24] ในเอกสารการติดฉลากอาหารที่ Carmines (เช่นวัตถุเจือปนอาหารทั้งหมด) ต้องรวมอยู่ในรายชื่อของส่วนผสมของผลิตภัณฑ์อาหารที่มีหมวดหมู่สารเติมแต่งของตนและชื่อที่ระบุไว้หรือหมายเลขสารเติมแต่ง นั่นคือไม่ว่าจะเป็น Carmines สีผสมอาหารหรือเป็นอาหารสี E 120 ในภาษาท้องถิ่น (s) ของตลาด (s) ผลิตภัณฑ์ที่มีขายใน. แม้ว่าความกังวลของอันตรายจากการเกิดอาการแพ้ถูกยกขึ้น, การใช้สีแดงในอาหารคือ ไม่ได้ห้ามในสหภาพยุโรป อย่างไรก็ตามการใช้สีแดงในอาหารที่ได้รับกำลังใจจากผู้มีอำนาจในความปลอดภัยด้านอาหารยุโรป (EFSA) และแม้ว่ามันจะถูกนำมาใช้ส่วนใหญ่เป็นสีในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ก็ยังสามารถพบได้ในอาหารเช่นแกงอินเดียซูเปอร์มาร์เก็ต ขั้นตอนการประเมินของสถานะการอนุมัติของสีผสมอาหารหลายคน (รวมทั้งสีแดง) เริ่มต้นจาก "บนแผงวัตถุเจือปนอาหารรสช่วยประมวลผลและวัสดุที่สัมผัสกับอาหาร" ของ EFSA ในช่วงต้นปี 2006 และมีกำหนดจะแล้วเสร็จ ปี 2008 [25] [26] เมื่อวันที่มกราคม 2012, EFSA มีการเปลี่ยนแปลงวิธีที่พวกเขาอนุญาตให้ใช้สีแดง E120 สำหรับผลิตภัณฑ์ยา EFSA ได้ยกความกังวลเกี่ยวกับการเพิ่มจำนวนของปฏิกิริยาแพ้สีแดงมาจากแมลง (E120.360) เมื่อนำมาใช้ในตำรับยาอังกฤษ ผลิตภัณฑ์ยาที่เคยมีก่อนหน้านี้สีแดงเลือดนกแมลงมาได้ถูกแทนที่ด้วยรุ่นสังเคราะห์ของสีอาหาร การศึกษาภายในได้แสดงให้เห็นว่าสูตรใหม่ของการป้องกันอาการคลื่นไส้และน้ำหนักกำไรยาของเหลวที่นิยมมีความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญที่ต่ำกว่าในแง่ของการเกิดอาการแพ้. [อ้างจำเป็น] สูตรใหม่เป็นที่รู้จักกันจากพืชใช้แคลเซียมออกไซด์ในการสั่งซื้อ เพื่อวัดความลึกของสี. [คำอธิบายเพิ่มเติมที่จำเป็น]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสหภาพยุโรป การใช้สีแดงในอาหารจะถูกควบคุมภายใต้คำสั่งของคณะกรรมาธิการยุโรปว่าด้วยวัตถุเจือปนอาหารทั่วไป [ 19 ] [ 20 ] และอาหารย้อมสีโดยเฉพาะ [ 21 ] และจดทะเบียนภายใต้ชื่อหลีแปลกปลอม carmines , ธรรมชาติ , และสีแดง 4 เป็นสารเติมแต่งและ 120 ในรายการของสหภาพยุโรปอนุมัติสาร อาหาร [ 22 ] คำสั่งว่าด้วยสีย้อมอาหารอนุมัติการใช้สีแดงในบางกลุ่มของอาหารเท่านั้น [ 23 ] และระบุจำนวนเงินสูงสุดที่ได้รับอนุญาตหรือ จำกัด ให้แบบพอ .EU Directive 2000 / 13 / EC [ 24 ] อาหารฉลากเอกสารที่ carmines ( เช่นวัตถุเจือปนอาหารทั้งหมด ) จะต้องรวมอยู่ในรายการของส่วนผสมของผลิตภัณฑ์อาหารที่มีสารเติมแต่งและจดทะเบียนชื่อ หรือประเภทของการบวกจำนวนที่เป็นสีผสมอาหารสีผสมอาหาร หรือเป็น carmines E 120 ในภาษาท้องถิ่น ( s ) ของตลาด ( s ) เป็นสินค้าที่ขายในแม้ว่าความกังวลเกี่ยวกับอันตรายจากปฏิกิริยาภูมิแพ้ขึ้น การใช้สีแดงในอาหารไม่ห้ามในสหภาพยุโรป อย่างไรก็ตาม การใช้สีแดงในอาหารมีท้อ โดยความปลอดภัยอาหารยุโรป Authority ( efsa ) และแม้ว่าจะใช้เด่นเป็นสีในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มันสามารถยังสามารถพบได้ในอาหารเช่นซูเปอร์มาร์เก็ตแกงอินเดีย . การประเมินผลกระบวนการอนุมัติเป็นสถานะของสีหลายสี อาหาร ( รวมถึงสีแดง ) เริ่มต้นด้วย " แผงบนวัตถุเจือปนอาหาร สารปรุงรสอาหารการประมวลผลเอดส์และวัสดุที่สัมผัสกับอาหาร " ของ efsa ในช่วงต้นปี 2549 และมีกำหนดแล้วเสร็จภายในปี 2551 . [ 25 ] [ 26 ]ในเดือนมกราคม 2012 , efsa มีการเปลี่ยนแปลงวิธีที่พวกเขาอนุญาตให้ใช้ E120 สีแดงสำหรับผลิตภัณฑ์เภสัชกรรม การ efsa ได้ยกความกังวลเกี่ยวกับการเพิ่มจำนวนของปฏิกิริยาแพ้สีแดงที่ได้จากแมลง ( e120.360 ) เมื่อใช้ภายในมาตรฐานของอังกฤษ ผลิตภัณฑ์เภสัชกรรม ซึ่งก่อนหน้านี้มีแมลงได้มาสีแดง ได้ถูกแทนที่ด้วยรุ่นของสีสังเคราะห์อาหาร ภายในการศึกษา พบว่า สูตรใหม่ป้องกันอาการคลื่นไส้และนิยมยาเหลวน้ำหนักมีความเสี่ยงลดลงในแง่ของปฏิกิริยาแพ้ . [ อ้างอิงที่จำเป็น ] สูตรใหม่เป็นที่รู้จักกันเป็น ของพืช การใช้แคลเซียมออกไซด์เพื่อวัดความลึกสี อธิบายเพิ่มเติม [ ต้องการ ]