The nonsmoking passengers showed el

The nonsmoking passengers showed elevated levels of butadiene, acrylonitrile, benzene, methylating agents and ethylene oxide. This group of toxic chemicals is "thought to be the most important among the thousands in tobacco smoke that cause smoking-related disease," said senior investigator Neal L. Benowitz, MD, a UCSF professor of medicine and bioengineering and therapeutic sciences and chief of the division of clinical pharmacology at San Francisco General Hospital and Trauma Center.
"Ours is the first study to measure exposure to these particular chemicals in people exposed to secondhand smoke," said Benowitz. "This indicates that when simply sitting in cars with smokers, nonsmokers breathe in a host of potentially dangerous compounds from tobacco smoke that are associated with cancer, heart disease and lung disease."
The scientists published their results on November 14, 2014 in the journal Cancer, Epidemiology, Biomarkers & Prevention published by the American Association for Cancer Research.
For the study, 14 nonsmokers each sat for one hour in the right rear passenger seat of a parked sport utility vehicle behind a smoker in the driver's seat. During that time, the smoker smoked three cigarettes. The front and rear windows were opened 10 centimeters, or almost four inches.
Before being exposed to the smoke and then eight hours afterward, the nonsmokers' urine was analyzed for biomarkers of nine chemical compounds found in cigarette smoke that are associated with cancer, cardiovascular disease and respiratory diseases. Seven biomarkers showed a significant increase following exposure to secondhand smoke.
"This tells us that people, especially children and adults with preexisting health conditions such as asthma or a history of heart disease should be protected from secondhand smoke exposure in cars," said lead author Gideon St. Helen, PhD, a postdoctoral researcher in the UCSF Department of Medicine.
The scientists cautioned that the research might not represent smoking situations in most cars because the stationary vehicle used in the research would provide less ventilation than a moving car.
"Nonetheless, the air samples we took were similar in makeup to those seen in previous smoking studies that used closed cars and cars with different ventilation systems in operation," said St. Helen. "And so we believe that the general levels of risk to nonsmokers that we present is realistic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้โดยสารเบดพบระดับสูง butadiene, acrylonitrile เบน ซีน methylating ตัวแทนและเอทิลีนออกไซด์ กลุ่มของสารเคมีที่เป็นพิษนี้เป็น "ความคิดเป็น สำคัญสุดระหว่างหลักพันในควันยาสูบที่ทำให้เกิดโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ กล่าวว่า ตรวจสอบอาวุโสนีล L. Benowitz, MD อาจารย์ UCSF bioengineering ยา และรักษาศาสตร์และหัวหน้าสาขาวิชาเภสัชวิทยาทางคลินิกที่ San Francisco โรงพยาบาลและศูนย์การบาดเจ็บ"เราจะเป็นการศึกษาแรกวัดสัมผัสกับสารเคมีเหล่านี้โดยเฉพาะในคนที่สัมผัสกับควัน secondhand กล่าวว่า Benowitz "บ่งชี้ว่า เมื่อเพียงแค่นั่งอยู่ในรถยนต์กับผู้สูบบุหรี่ สูบบุหรี่หายใจในโฮสต์ของสารอันตรายจากการสูบบุหรี่ที่สัมพันธ์กับโรคมะเร็ง โรคหัวใจ และโรคปอด"นักวิทยาศาสตร์ที่เผยแพร่ผลของพวกเขาบน 14 พฤศจิกายน 2014 ในรายมะเร็ง ระบาดวิทยา Biomarkers และป้องกันการเผยแพร่ โดยสมาคมอเมริกันเพื่อการวิจัยโรคมะเร็งการศึกษา 14 สูบบุหรี่แต่ละเสาร์เวลาชั่วโมงหนึ่งในนั่งผู้โดยสารด้านหลังขวาของรถสปอร์ตจอดยูทิลิตี้เบื้องหลังสูบบุหรี่ในนั่งของคนขับ ในช่วงเวลานั้น สูบบุหรี่ในควันบุหรี่ที่สาม ด้านหน้าและด้านหลังหน้าต่างถูกเปิด 10 เซนติเมตร หรือเกือบสี่นิ้วก่อนการสัมผัสควันไฟและหลังจากนั้น 8 ชั่วโมง ปัสสาวะของสูบบุหรี่ถูกวิเคราะห์ใน biomarkers ของสารประกอบทางเคมี 9 ที่พบในบุหรี่ควันเกี่ยวข้องกับโรคมะเร็ง โรคหัวใจและหลอดเลือด และโรคทางเดินหายใจ Biomarkers 7 แสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญต่อการสัมผัสกับควัน secondhand"นี้บอกเราว่าคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กและผู้ใหญ่กับอิงสุขภาพเช่นโรคหอบหืดหรือประวัติโรคหัวใจควรได้รับการป้องกันจากแสง secondhand ควันรถ กล่าวว่า ผู้เขียนรอกิเซนต์เฮเลน ดร. นักวิจัยนักในแผนกยา UCSFนักวิทยาศาสตร์เตือนว่า การวิจัยอาจไม่แสดงสถานการณ์การสูบบุหรี่ในรถยนต์มากที่สุดเนื่องจากรถเครื่องเขียนที่ใช้ในการวิจัยจะให้ระบายอากาศน้อยกว่ารถเคลื่อน"กระนั้น ตัวอย่างเครื่องที่เราใช้ก็เหมือนแต่งหน้าให้เห็นในศึกษาสูบบุหรี่ก่อนหน้านี้ที่ใช้ปิดรถยนต์และรถยนต์ มีระบบระบายอากาศที่แตกต่างกันในการดำเนินงาน กล่าวว่า เซนต์เฮเลน "แล้วดังนั้น เราเชื่อว่าในระดับทั่วไปของความเสี่ยงการสูบบุหรี่ที่เรานำเสนอจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนผู้โดยสารที่พบระดับสูงของบิวทาไดอีน , Acrylonitrile เบนซิน methylating ตัวแทนและเอทิลีนออกไซด์ กลุ่มของสารเคมีที่เป็นพิษคือ " คิดเป็น ที่สำคัญที่สุดในพันในควันบุหรี่ที่ทำให้เกิดโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ กล่าวว่า อาวุโส นักสืบ นีล แอล Benowitz , MD ,เป็นกรุงและวศาสตราจารย์ด้านการแพทย์และวิทยาศาสตร์ในการรักษาและหัวหน้าแผนกเภสัชวิทยาทางคลินิกที่ศูนย์ซานฟรานซิสโก โรงพยาบาลทั่วไปและ trauma .
" เราเป็นครั้งแรกเพื่อวัดแสงเฉพาะเหล่านี้สารเคมีในผู้ที่ถูกควันบุหรี่มือสอง” Benowitz ” ซึ่งแสดงว่าเมื่อเพียงแค่นั่งอยู่ในรถกับเด็กผู้ชาย ,สูบบุหรี่หายใจในโฮสต์ของสารประกอบที่อาจเป็นอันตรายจากควันบุหรี่ที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็ง โรคหัวใจ โรคปอด "
นักวิทยาศาสตร์ตีพิมพ์ผลของพวกเขาในวันที่ 14 พฤศจิกายน ปี 2014 ในวารสารมะเร็งระบาดวิทยา ซึ่ง&การป้องกันที่เผยแพร่โดยสมาคมเพื่อการวิจัยมะเร็ง .
สำหรับการศึกษา14 คู่ละนั่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงในขวาด้านหลังที่นั่งผู้โดยสารของจอดยานพาหนะสาธารณูปโภคกีฬาหลัง smoker ที่ที่นั่งคนขับ ในช่วงเวลาที่ผู้สูบบุหรี่สูบทั้งบุหรี่ ด้านหน้าและด้านหลังหน้าต่างถูกเปิด 10 ซม. หรือเกือบสี่นิ้ว
ก่อนโดนควันแล้วแปดชั่วโมงต่อมาสูบบุหรี่ปัสสาวะวิเคราะห์เพื่อความก้าวหน้าของเก้า สารเคมีที่พบในควันบุหรี่ที่เกี่ยวข้องกับมะเร็ง โรคหัวใจ และโรคทางเดินหายใจ เจ็ดซึ่งพบเพิ่มขึ้นอย่างมากตามควันมือสอง .
" บอกเราว่าคนโดยเฉพาะในเด็กและผู้ใหญ่ ด้วยเงื่อนไขสุขภาพ เช่น โรคหืด หรือประวัติของโรคหัวใจ ควรได้รับความคุ้มครองจากควันบุหรี่มือสองจากในรถ " นำผู้เขียน กีเดียนเซนต์เฮเลน , ปริญญาเอก , วิจัย UCSF ปริญญาเอกในภาควิชาอายุรศาสตร์ .
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า การวิจัยอาจไม่แสดงสถานการณ์การสูบบุหรี่ในรถยนต์มากที่สุด เพราะรถที่ใช้ในงานวิจัยนี้จะหยุดนิ่งให้ระบายอากาศน้อยกว่ารถ .
" อย่างไรก็ตาม อากาศอย่างเราก็มีความคล้ายคลึงกันในการแต่งหน้าที่เห็นในการศึกษาสูบบุหรี่ก่อนหน้านี้ที่ใช้รถยนต์และรถยนต์ที่มีระบบระบายต่างปิดในการผ่าตัด " บอกว่า เซนต์เฮเลน" ดังนั้นเราจึงเชื่อว่าทั่วไประดับความเสี่ยงที่จะสูบบุหรี่ที่เรานำเสนอเหมือนจริง