The French and The English as a sec

The French and The English as a second language,The French, a legacy of colonial rule, is spoken by many educated Vietnamese as a second language, especially among the older generation and those who were educated in the former South Vietnam, where it was a principal language in administration, education and commerce. Vietnam remains a full member of the Francophonie, and education has revived some interest in the language. Russian – and to a much lesser extent German, Czech and Polish – are known among some Vietnamese whose families had ties with the Soviet bloc during the Cold War. In recent years, as Vietnam's contacts with Western nations have increased, English has become more popular as a second language. The study of English is now obligatory in most schools

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษที่เป็นภาษาสอง ที่ฝรั่งเศส มรดกของกฎอาณานิคม พูด โดยเวียดนามมีการศึกษาหลายเป็นภาษาสอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างรุ่นเก่าและผู้ที่ถูกศึกษาในเวียดนามใต้อดีต ซึ่งมันเป็นภาษาหลักในการดูแล การศึกษา และพาณิชย์ เวียดนามยังคง เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของสามัญ และการศึกษาได้ฟื้นฟูภาษาความสนใจ รัสเซีย – และในมากน้อยระดับเยอรมัน เช็กและโปแลนด์ – เป็นที่รู้จักจากเวียดนามครอบครัวมีความสัมพันธ์กับค่ายโซเวียตในช่วงสงครามเย็น ในปี ตามที่มีการเพิ่มขึ้นของเวียดนามติดต่อกับชาติตะวันตก อังกฤษกลายเป็นภาษาสองอื่น ๆ กัน การศึกษาของอังกฤษกำลังบังคับในโรงเรียนส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง, ฝรั่งเศส, มรดกของการปกครองอาณานิคมเป็นภาษาพูดจากหลายการศึกษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนรุ่นเก่าและผู้ที่ได้รับการศึกษาในอดีตเวียดนามใต้ที่มันเป็น ภาษาหลักในการบริหารการศึกษาและการพาณิชย์ เวียดนามยังคงเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของ Francophonie และการศึกษาได้มีการฟื้นฟูความสนใจในภาษาบาง รัสเซีย - และในระดับมากน้อยเยอรมัน, สาธารณรัฐเช็กและโปแลนด์ - เป็นที่รู้จักกันในหมู่ชาวเวียดนามที่มีครอบครัวมีความสัมพันธ์กับโซเวียตในช่วงสงครามเย็น ในปีที่ผ่านมาเป็นรายชื่อของเวียดนามกับประเทศตะวันตกได้เพิ่มขึ้นเป็นภาษาอังกฤษได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นเป็นภาษาที่สอง การศึกษาภาษาอังกฤษอยู่ในขณะนี้บังคับในโรงเรียนส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง , ฝรั่งเศส , มรดกของอาณานิคม คือพูดโดยหลายการศึกษาเวียตนามเป็นภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างรุ่นเก่าและผู้ที่กำลังศึกษาใน อดีต เวียดนามใต้ ซึ่งมันเป็นภาษาหลักในการบริหาร การศึกษา และธุรกิจ เวียดนามยังคงเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของ Francophonie และการศึกษามีการฟื้นฟูความสนใจในบางภาษา - รัสเซีย และมากน้อยกว่าขอบเขตเยอรมัน , เช็ก - โปแลนด์และเป็นที่รู้จักกันในหมู่คนเวียดนามที่ครอบครัวมีความสัมพันธ์กับโซเวียตในช่วงสงครามเย็น ใน ปี ล่าสุด เป็นผู้ติดต่อของเวียดนามกับชาติตะวันตกได้เพิ่มขึ้น , ภาษาอังกฤษได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นเป็นภาษาที่สอง การศึกษา ภาษาอังกฤษ คือตอนนี้บังคับในโรงเรียนมากที่สุด