Before long, the Carlston brothers

Before long, the Carlston brothers established Brøderbund in order to in order to market Galactic Empire and Galactic Trader, computer game programs Doug had peddled at computer shows during a cross-country car trip with his dog, Benthi. By the summer of 1980, after forming an alliance with a Japanese software house, StarCraft, the company was able to market a substantial line of home entertainment products. Before the end of its third year, Brøderbund had moved from Eugene, Oregon, to California’s Marin County ; had grown to more than 40 employees; and was selling millions of dollars’ worth of software annually. In October 1991, the company moved to headquarters in Novato, California, about an hour’s drive north of San Francisco. ( A list of milestones in Brøderbund’s history is shown in Exhibit 1. )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่นานพี่น้อง Carlston Brøderbundที่จัดตั้งขึ้นเพื่อเพื่อตลาดจักรวรรดิสากลจักรวาลทางช้างเผือกและผู้ประกอบการโปรแกรมเกมคอมพิวเตอร์ดั๊กได้เร่ขายที่คอมพิวเตอร์จะแสดงในระหว่างการเดินทางรถข้ามประเทศกับสุนัขของเขา benthi โดยฤดูร้อนของปี 1980 หลังจากที่การสร้างพันธมิตรกับบ้านซอฟต์แวร์ญี่ปุ่น, starcraft,บริษัท ก็สามารถที่จะทำตลาดสายสำคัญของผลิตภัณฑ์ความบันเทิงภายในบ้าน ก่อนสิ้นปีที่สามของการBrøderbundได้ย้ายจากใน Eugene เพื่อแคลิฟอร์เนียของ Marin County; เติบโตมากกว่า 40 คนและได้ขายล้านดอลลาร์มูลค่าของซอฟต์แวร์เป็นประจำทุกปี ในเดือนตุลาคมปี 1991 บริษัท ได้ย้ายไปยังสำนักงานใหญ่ในโนวาโต,เหนือไดรฟ์ประมาณหนึ่งชั่วโมงของซานฟรานซิ (รายการของเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของBrøderbundจะแสดงในนิทรรศการ 1.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะยาวนาน Carlston พี่น้องก่อตั้ง Brøderbund เพื่อการตลาดจักรวรรดิสากลจักรวาลและกาแลคซีพาณิช โปรแกรมเกมคอมพิวเตอร์ Doug ได้ peddled ที่แสดงคอมพิวเตอร์ในระหว่างการเดินทางของรถครอสคันทรีกับสุนัขของเขา Benthi โดยฤดูร้อนของปี 1980 หลังจากการเป็นพันธมิตรกับญี่ปุ่นซอฟต์แวร์เฮาส์ สตาร์คราฟต์ บริษัทได้ตลาดรายการพบผลิตภัณฑ์ความบันเทิงภายในบ้าน ก่อนสิ้นปีสาม Brøderbund ได้ย้ายออกจากยูจีน โอเรกอน แคลิฟอร์เนียของ Marin เขต มีพนักงานมากกว่า 40 โต และถูกจำหน่ายล้านดอลลาร์ของมูลค่าของซอฟต์แวร์เป็นรายปี ในเดือน 1991 ตุลาคม บริษัทย้ายสำนักงานใหญ่ใน Novato แคลิฟอร์เนีย เกี่ยวกับไดรฟ์หนึ่งชั่วโมงจากซานฟรานซิสโก (รายการของเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของ Brøderbund จะแสดงในแสดง 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อพี่น้อง carlston brøderbund ที่ได้รับการสถาปนาขึ้นมาในการสั่งซื้อในการสั่งซื้อในตลาด galactic Empire galactic เจ้าของห้องและโปรแกรมเกมคอมพิวเตอร์ Doug Davis เรื่องพลังได้โมเมนตัมที่แสดงคอมพิวเตอร์ในระหว่างการเดินทางข้ามประเทศรถที่มีสุนัขของเขา benthi ในช่วงฤดูร้อนของปี 1980 หลังจากสร้างเป็นพันธมิตรกับญี่ปุ่นที่บ้านซอฟต์แวร์, StarCraft *,บริษัทฯได้ทำการตลาดสายเป็นอย่างมากของตัวสินค้าความบันเทิง ภายในบ้าน ก่อนที่จะสิ้นสุดในปีที่สาม brøderbund ได้ย้ายออกจากศูนย์การค้า Eugene , Oregon เพื่อ Marin County ของ California ได้เติบโตไปมากกว่า 40 คนและมีการขายหลายล้านคนมีมูลค่าของเงินดอลลาร์ของซอฟต์แวร์ทุกปี ในเดือนตุลาคม 1991 บริษัทฯที่ถูกย้ายไปยังสำนักงานใหญ่ใน novato Californiaเกี่ยวกับขับรถเพื่อไปยังด้านทิศเหนือของชั่วโมงของ San Francisco . (รายการของเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ของ brøderbund แสดงอยู่ในส่วนจัดแสดง 1 )