HONG KONG — Sumitomo Mitsui Banking

HONG KONG — Sumitomo Mitsui Banking Corp is seeking about HK$7.4 billion ($955 million) of additional shares in Hong Kong’s Bank of East Asia Ltd as the Japanese lender seeks to boost profits from outside its home country.

Sumitomo Mitsui signed a non-binding memorandum of understanding to buy 222 million new Bank of East Asia shares to raise its ownership to about 17.5% from 9.6%, the Tokyo-based firm said in a statement on its website on Friday. The purchase price will be determined when a more definitive agreement is signed, the Japanese company said.

The possible stock sale comes almost two years after SMBC spent $426 million to double its stake in Bank of East Asia. Japan’s three so-called megabanks including SMBC’s parent Sumitomo Mitsui Financial Group Inc are accelerating efforts to boost lending abroad as domestic interest rates decline amid unprecedented bond buying by the central bank.

“SMFG is aiming to increase its exposure to Chinese business,” Yoshinobu Yamada, an analyst at Deutsche Bank AG in Tokyo, said by phone on Friday. “One of Bank of East Asia’s main advantages is that 40% of its lending is from mainland China.”

An increased share of Bank of East Asia’s profit would help Sumitomo Mitsui increase contributions from outside Japan, where it now gets about 80% of its revenue, data compiled by Bloomberg show.

Showing confidence
The Hong Kong bank, controlled by the family of CEO David Li, reported a record half-year profit on Aug 1. Lending growth in Hong Kong helped to support the bank’s profit as bad loans rose in China, which accounted for 41% of Bank of East Asia’s first-half operating income.

“The share purchase shows SMBC’s confidence in Bank of East Asia,” Edmond Law, a Hong Kong-based analyst at UOB-Kay Hian, said by phone on Friday. “It looks more like a financial investment. The Japanese bank has not been involved a lot in Bank of East Asia’s business.”

Sumitomo Mitsui said it plans to take a seat on the Hong Kong company’s board should the sale go ahead.

Shares of SMBC’s Japanese parent fell less than 0.1% to 4,296 yen in Tokyo on Friday. Bank of East Asia sank 0.3% to HK$33.35, paring its 2014 gain to 1.5%.

The cost of the transaction will be based on the volume-weighted average price of Bank of East Asia’s shares “over a prescribed period,” Sumitomo Mitsui said, without being specific. Based on last traded prices, the purchase would be worth HK$7.4 billion.

Largest purchase
Besides low interest rates, a shrinking Japanese population is also prompting the nation’s biggest banks to expand abroad. Sumitomo Mitsui bought 40% of Indonesia’s PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional for about $1.5 billion last year, the Japanese lender’s biggest purchase of a foreign financial firm.

Mitsubishi UFJ Financial Group Inc, Japan’s biggest lender, is considering a bid for Bank of New York Mellon Corp’s corporate trust arm, people with knowledge of the matter said in May. Mitsubishi UFJ, which owns about 22% of Morgan Stanley, bought Thailand’s Bank of Ayudhya Plc for about $5 billion last year, its largest investment in Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮ่องกง – Corp การธนาคารมิตซุยซูมิโตโมะกำลังประมาณ HK$ 7.4 พันล้าน (955 ล้านเหรียญ) ของหุ้นเพิ่มเติมใน Hong Kong ธนาคารของเอเชียตะวันออก จำกัดเป็นผู้ให้กู้ญี่ปุ่นพยายามที่จะเพิ่มผลกำไรจากภายนอกของประเทศมิตซุยซูมิโตโมะลงนามในบันทึกความเข้าใจการซื้อ 222 ล้านธนาคารเอเชียตะวันออกหุ้นใหม่เพื่อเพิ่มความเป็นเจ้าของประมาณ 17.5% จาก 9.6% ไม่ผูก บริษัทโตเกียวตามกล่าวในคำสั่งเว็บไซต์เมื่อวันศุกร์ บริษัทญี่ปุ่นกล่าวว่า ราคาซื้อจะถูกกำหนดเมื่อมีการลงนามข้อตกลงทั่วไปมากขึ้นการขายหุ้นที่ได้มาเกือบสองปีหลังจาก SMBC ใช้ $426 ล้านคู่เป็นเดิมพันในธนาคารเอเชียตะวันออก ของญี่ปุ่นสามเรียกว่า megabanks รวมถึงหลักของ SMBC Inc กลุ่มเงินมิตซุยซูมิโตโมะจะเร่งความพยายามที่จะเพิ่มสินเชื่อต่างประเทศเป็นอัตราดอกเบี้ยในประเทศลดลงท่ามกลางพันธบัตรเป็นประวัติการณ์ซื้อ โดยธนาคารกลาง"SMFG เป็นเล็งเพิ่มความเสี่ยงของธุรกิจจีน ยามาดะกุงะวะ การวิเคราะห์ที่ AG ธนาคารดอยช์ในโตเกียว กล่าวทางโทรศัพท์ในวันศุกร์ "หนึ่งตะวันออกเอเชียของหลักประโยชน์ที่เป็นว่า 40% ของยืมมาจากจีนแผ่นดินใหญ่"ส่วนแบ่งกำไรธนาคารของของเอเชียตะวันออกเพิ่มขึ้นจะช่วยให้มิตซุยซูมิโตโมะเพิ่มเงินสมทบจากภายนอกประเทศญี่ปุ่น ที่นั้นตอนนี้ได้รับประมาณ 80% ของรายได้ ข้อมูลรวบรวม โดยดูอาร์ซีแสดงความมั่นใจThe Hong Kong bank, controlled by the family of CEO David Li, reported a record half-year profit on Aug 1. Lending growth in Hong Kong helped to support the bank’s profit as bad loans rose in China, which accounted for 41% of Bank of East Asia’s first-half operating income.“The share purchase shows SMBC’s confidence in Bank of East Asia,” Edmond Law, a Hong Kong-based analyst at UOB-Kay Hian, said by phone on Friday. “It looks more like a financial investment. The Japanese bank has not been involved a lot in Bank of East Asia’s business.”Sumitomo Mitsui said it plans to take a seat on the Hong Kong company’s board should the sale go ahead.Shares of SMBC’s Japanese parent fell less than 0.1% to 4,296 yen in Tokyo on Friday. Bank of East Asia sank 0.3% to HK$33.35, paring its 2014 gain to 1.5%.The cost of the transaction will be based on the volume-weighted average price of Bank of East Asia’s shares “over a prescribed period,” Sumitomo Mitsui said, without being specific. Based on last traded prices, the purchase would be worth HK$7.4 billion.Largest purchaseBesides low interest rates, a shrinking Japanese population is also prompting the nation’s biggest banks to expand abroad. Sumitomo Mitsui bought 40% of Indonesia’s PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional for about $1.5 billion last year, the Japanese lender’s biggest purchase of a foreign financial firm.Mitsubishi UFJ Financial Group Inc, Japan’s biggest lender, is considering a bid for Bank of New York Mellon Corp’s corporate trust arm, people with knowledge of the matter said in May. Mitsubishi UFJ, which owns about 22% of Morgan Stanley, bought Thailand’s Bank of Ayudhya Plc for about $5 billion last year, its largest investment in Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกง - ซูมิโตโมมิตซุยแบงกิ้งคอร์ปกำลังมองหาเกี่ยวกับ HK $ 7400000000 ($ 955,000,000) ของจำนวนหุ้นเพิ่มเติมในธนาคารของฮ่องกงเอเชียตะวันออก จำกัด เป็นผู้ให้กู้ญี่ปุ่นพยายามที่จะเพิ่มผลกำไรจากนอกประเทศบ้านเกิดของตน. Sumitomo Mitsui ลงนามในบันทึกไม่ผูกพัน ความเข้าใจที่จะซื้อใหม่ 222,000,000 หุ้นธนาคารแห่งเอเชียตะวันออกที่จะยกระดับความเป็นเจ้าของประมาณ 17.5% จาก 9.6% บริษัท ที่ตั้งอยู่ในโตเกียวกล่าวในแถลงการณ์บนเว็บไซต์ของตนเมื่อวันศุกร์ที่ ราคาซื้อจะถูกกำหนดขึ้นเมื่อข้อตกลงขั้นสุดท้ายมากขึ้นมีการลงนาม บริษัท ญี่ปุ่นกล่าวว่า. ขายหุ้นที่เป็นไปได้มาเกือบสองปีหลังจาก SMBC ใช้เวลา $ 426,000,000 ที่สองสัดส่วนการถือหุ้นในธนาคารแห่งเอเชียตะวันออกเฉียง ญี่ปุ่นสามที่เรียกว่า megabanks รวมทั้งผู้ปกครอง SMBC Sumitomo Mitsui ทางการเงินของกลุ่ม Inc จะเร่งความพยายามที่จะเพิ่มการให้กู้ยืมในต่างประเทศเป็นอัตราดอกเบี้ยในประเทศลดลงท่ามกลางการซื้อพันธบัตรเป็นประวัติการณ์โดยธนาคารกลาง. "SMFG มีเป้าหมายที่จะเพิ่มโอกาสในการทำธุรกิจจีน" โยชิโนยามาดะ นักวิเคราะห์ของธนาคารดอยซ์แบงก์เอจีในกรุงโตเกียวกล่าวว่าทางโทรศัพท์ในวันศุกร์ "หนึ่งในธนาคารแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงข้อได้เปรียบหลักคือว่า 40% ของการปล่อยสินเชื่อของมันคือจากจีนแผ่นดินใหญ่." หุ้นที่เพิ่มขึ้นของการธนาคารของกำไรของเอเชียตะวันออกจะช่วยให้ผลงานเพิ่มขึ้น Sumitomo Mitsui จากนอกประเทศญี่ปุ่นที่ตอนนี้ได้รับประมาณ 80% ของ รายได้จากข้อมูลที่รวบรวมโดยการแสดงบลูมเบิร์ก. แสดงความเชื่อมั่นของธนาคารฮ่องกงควบคุมโดยครอบครัวของซีอีโอเดวิดหลี่รายงานบันทึกกำไรครึ่งปีแรกเมื่อ ส.ค. 1. การเติบโตของสินเชื่อในฮ่องกงจะช่วยสนับสนุนผลกำไรของธนาคารที่เป็นหนี้เสียเพิ่มขึ้น ในประเทศจีนซึ่งคิดเป็น 41% ของธนาคารแห่งเอเชียตะวันออกครึ่งปีแรกรายได้จากการดำเนินงาน. "การซื้อหุ้นแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่น SMBC ในธนาคารแห่งเอเชียตะวันออกเฉียง" กฎหมายเอดมันด์นักวิเคราะห์ฮ่องกงตามที่ยูโอบีเคย์เฮียนกล่าวว่าโดย โทรศัพท์ในวันศุกร์ "มันมีลักษณะเหมือนการลงทุนทางการเงิน ธนาคารญี่ปุ่นยังไม่ได้รับการมีส่วนร่วมให้มากในธนาคารของธุรกิจของเอเชียตะวันออก. "ซูมิโตโมมิตซุยกล่าวว่ามีแผนจะใช้ที่นั่งในคณะกรรมการของบริษัท ฮ่องกงขายควรไปข้างหน้า. หุ้นของผู้ปกครองญี่ปุ่น SMBC ลดลงน้อยกว่า 0.1% มาอยู่ที่ 4,296 เยนในโตเกียวในวันศุกร์ ธนาคารแห่งเอเชียตะวันออกจมลง 0.3% มาอยู่ที่ HK $ 33.35, ปอกเปลือก 2,014 กำไรที่ 1.5%. ค่าใช้จ่ายในการทำธุรกรรมจะขึ้นอยู่กับปริมาณน้ำหนักราคาเฉลี่ยของธนาคารของหุ้นเอเชียตะวันออก "ในช่วงระยะเวลาที่กำหนด" ซูมิโตโมมิตซุยกล่าวว่า โดยไม่ต้องเฉพาะเจาะจง ตามราคาที่ซื้อขายที่ผ่านมาซื้อจะมีมูลค่า HK $ 7400000000. ที่ใหญ่ที่สุดในการซื้อนอกจากนี้อัตราดอกเบี้ยต่ำประชากรญี่ปุ่นหดตัวนอกจากนี้ยังกระตุ้นให้ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของประเทศจะขยายตัวในต่างประเทศ Sumitomo Mitsui ซื้อ 40% ของอินโดนีเซีย PT ธนาคาร Tabungan Pensiunan Nasional ประมาณ $ 1500000000 ปีที่ผ่านมาซื้อที่ใหญ่ที่สุดของผู้ให้กู้ของญี่ปุ่นของ บริษัท การเงินต่างประเทศ. มิตซูบิชิยูเอฟเจกลุ่มการเงิน Inc ผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นกำลังพิจารณาการเสนอราคาสำหรับแบงก์ออฟนิวยอร์กเมลลอน แขนความไว้วางใจของ บริษัท คอร์ปของคนที่มีความรู้ในเรื่องที่กล่าวพฤษภาคม มิตซูบิชิยูเอฟเจซึ่งเป็นเจ้าของประมาณ 22% ของมอร์แกนสแตนลีย์ซื้อธนาคารไทยกรุงศรีอยุธยา จำกัด ประมาณ $ 5000000000 ปีที่ผ่านมาการลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง - Sumitomo Mitsui Banking Corp แสวงหาประมาณ HK $ 7.4 พันล้าน ( $ 955 ล้านบาท ) หุ้นเพิ่มเติมในธนาคารเอเชียตะวันออก จำกัด เป็นผู้ให้กู้ญี่ปุ่นพยายามที่จะเพิ่มกำไรจากนอกประเทศของฮ่องกง

Sumitomo Mitsui ลงนามบันทึกความเข้าใจเพื่อซื้อไม่รวม 222 ล้านบาท ธนาคารใหม่ของตะวันออก หุ้นเอเชียในการยกระดับของการเป็นเจ้าของประมาณ 17.5% จาก 9.6 %โตเกียวตามบริษัทกล่าวในงบในเว็บไซต์ของตน วันศุกร์ ราคาที่ซื้อจะถูกกำหนดเมื่อมีการลงนามข้อตกลงที่ชัดเจนมากขึ้นของ บริษัท ญี่ปุ่นกล่าว

ขายหุ้นที่เป็นไปได้มาเกือบสองปีหลังจากโครงการแล้วเสร็จใช้เวลา $ 1 ล้านเพิ่มสัดส่วนการลงทุนในธนาคารของเอเชียตะวันออกญี่ปุ่นสามเรียกว่า megabanks รวมทั้งเอสเอ็มบซีพ่อแม่ Sumitomo Mitsui Financial Group Inc จะเร่งความพยายามที่จะเพิ่มการให้กู้ยืมในต่างประเทศที่ลดลง อัตราดอกเบี้ยในประเทศและมีการซื้อพันธบัตรโดยธนาคารกลาง .

" smfg มีเป้าหมายที่จะเพิ่มความเสี่ยงของธุรกิจจีน " โยชิโนบุ ยามาดะ , นักวิเคราะห์ที่ธนาคารดอยช์แบงก์ เอจี ในโตเกียว กล่าวโดย โทรศัพท์ วันศุกร์" หนึ่งในธนาคารของเอเชียตะวันออก ประโยชน์หลักคือว่า 40% ของสินเชื่อจากจีนแผ่นดินใหญ่ "

มีหุ้นเพิ่มขึ้นของกำไรของธนาคารของเอเชียตะวันออกจะช่วยเพิ่มเงินสมทบจาก Sumitomo Mitsui นอกประเทศญี่ปุ่นที่มันตอนนี้ได้ประมาณ 80% ของรายได้ , ข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์กแสดง

แสดงความเชื่อมั่น
ธนาคารฮ่องกง ควบคุมโดยครอบครัวของซีอีโอเดวิด ลีรายงานสถิติครึ่งปีกำไรเมื่อ ส.ค. 1 ธนาคารไทยพาณิชย์ในฮ่องกงช่วยสนับสนุนของธนาคารกำไรเป็นเงินให้กู้ยืมที่ไม่ดีเพิ่มขึ้นในจีน ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 41 ของธนาคารของเอเชียตะวันออกครึ่งปีแรกรายได้

" แสดงความมั่นใจในการซื้อหุ้นเอสเอ็มบซีธนาคารเอเชียตะวันออก " เอ็ดมันด์ กฎหมาย , ฮ่องกงตามที่นักวิเคราะห์คายูโอบีเคย์ กล่าวว่า ทางโทรศัพท์ วันศุกร์" มันดูเหมือนการลงทุนทางการเงิน ธนาคารญี่ปุ่นได้มีส่วนร่วมมากในธุรกิจธนาคารของเอเชียตะวันออก "

Sumitomo Mitsui กล่าวว่ามันวางแผนที่จะนั่งในบริษัทฮ่องกงคณะกรรมการควรขายไปก่อน

หุ้นของเอสเอ็มบซีผู้ปกครองญี่ปุ่นลดลงน้อยกว่า 0.1% ถึงผู้ส่งเยนในโตเกียวเมื่อวันศุกร์ ธนาคารเอเชียตะวันออกลง 0.3% HK $ 33.35 paring ของมัน , 2014 เพิ่มขึ้น 1.5% .

ต้นทุนของธุรกรรมจะขึ้นอยู่กับปริมาณน้ำหนักราคาเฉลี่ยของธนาคารของเอเชียตะวันออกหุ้น " เกินกำหนดระยะเวลา " Sumitomo Mitsui กล่าว โดยไม่เฉพาะเจาะจง จากล่าสุดซื้อขายราคาซื้อจะมีมูลค่า HK $ 7.4 พันล้าน ซื้อ

ที่ใหญ่ที่สุดนอกจากนี้อัตราดอกเบี้ยต่ำลดขนาดประชากรญี่ปุ่นยังแจ้งธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ เพื่อขยายต่างประเทศ ซูมิโตโม มิตซุย ซื้อ 40 % ของอินโดนีเซีย PT Bank pensiunan Nasional การประหยัดประมาณ $ 1.5 พันล้านปีที่ผ่านมา , การซื้อที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น บริษัทการเงินกู้ต่างประเทศ

มิตซูบิชิจาก Financial Group Inc , ผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นพิจารณาการเสนอราคาสำหรับธนาคารของ New York Mellon Corp เป็นบริษัททรัสต์อาร์ม ผู้ที่มีความรู้ในเรื่องดังกล่าวในเดือนพฤษภาคม สำหรับมิตซูบิชิ ซึ่งเป็นเจ้าของประมาณ 22 % ของมอร์แกน สแตนลีย์ ซึ่งเป็นธนาคารกรุงศรีอยุธยา จำกัด ( มหาชน ) ซื้อมาประมาณ $ 5 พันล้านปีที่ผ่านมา การลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย