Our Changing LanguageOne important

Our Changing Language



One important influence on our language in the past decade has been the changing role of women in modern society. There was a time when an unmarried woman was called a spinster. But that was before women went into space in rockets, worked underground in mines, and were managers of corporations. As women entered more and more areas that were once thought of as men’s jobs, it became necessary to change the job titles. For example, a mailman is now a mail carries, a watchman is a guard, a lineman is a line repairer. And the Man of the Year? Well, she’s the Newsmakers of the Year.
Women have fought long and hard to be treated equally in language as well as in society because they know that language can cause changes in attitudes. If every person isn’t referred to as he, people will begin to realize that men aren’t the only ones who are important or who have made great achievements. Most words that indicate only one gender have been replaced with words that refer to both males and females, Thus a poetess is called a poet, a waitress is a server, and mankind has become humankind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาของเราเปลี่ยนแปลงอิทธิพลสำคัญหนึ่งภาษาในทศวรรษที่ผ่านมาได้รับบทบาทเปลี่ยนแปลงของผู้หญิงในสังคมสมัยใหม่ มีเวลาเมื่อเป็นหญิงเรียกว่า spinster ที่ แต่ก่อนที่ผู้หญิงเข้าไปในพื้นที่ทำงานในเหมืองแร่ ดิน จรวด และถูกผู้จัดการของบริษัท เป็นผู้หญิงใส่พื้นที่ที่มาก ขึ้นที่เคยว่า เป็นงานของผู้ชาย กลายเป็นความจำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อเรื่องของงาน , Mailman เป็นอย่างตอนนี้อีดำเนิน ยามเป็นผู้พิทักษ์ lineman มี คนซ่อมเป็นบรรทัด และคนของปี ดี เธอเป็น Newsmakers ของปีผู้หญิงต้องต่อสู้หนัก และยาวนานได้รับเท่าเทียมกันในภาษาเป็นอย่างดีในสังคม เพราะพวกเขารู้ภาษาอาจเกิดการเปลี่ยนแปลงทัศนคติที่ ถ้าทุกคนไม่ว่าเขา คนจะเริ่มรู้ว่า ผู้ชายไม่ได้คนเดียวที่มีความสำคัญ หรือที่ได้ทำผลงานที่ดีเยี่ยม ดังนั้น poetess ที่เรียกว่ากวี คำส่วนใหญ่ที่ระบุเพศหนึ่งถูกแทนที่ ด้วยคำที่อ้างอิงถึงทั้งชายและหญิง พนักงานเสิร์ฟเป็นเซิร์ฟเวอร์ และมนุษย์กลายเป็น มนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนภาษาของเราหนึ่งอิทธิพลสำคัญในภาษาของเราในทศวรรษที่ผ่านมาได้รับการเปลี่ยนแปลงบทบาทของผู้หญิงในสังคมสมัยใหม่ มีเวลาเมื่อหญิงที่ยังไม่แต่งงานเรียกว่าสามีเป็น แต่ที่ก่อนผู้หญิงเดินเข้ามาในพื้นที่ในจรวดทำงานใต้ดินในเหมืองและผู้จัดการของ บริษัท ในฐานะที่เป็นผู้หญิงที่เข้ามาในพื้นที่มากขึ้นและอื่น ๆ ที่เคยคิดว่าเป็นงานของผู้ชายมันก็กลายเป็นความจำเป็นต้องเปลี่ยนชื่องาน ยกตัวอย่างเช่นบุรุษไปรษณีย์อยู่ในขณะนี้จดหมายอุ้มยามเป็นยามผู้กำกับเส้นเป็นเส้นซ่อมแซม และบุคคลแห่งปีหรือไม่ ดีเธอเป็นผู้สื่อข่าวแห่งปี. สตรีมีการต่อสู้ที่ยาวนานและยากที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันในภาษาเช่นเดียวกับในสังคมเพราะพวกเขารู้ภาษาที่สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทัศนคติ ถ้าทุกคนไม่ได้เรียกว่าเขาคนจะเริ่มตระหนักว่าคนที่ไม่ได้เป็นคนเดียวที่มีความสำคัญหรือผู้ที่ได้ทำผลงานที่ดี คำที่บ่งบอกถึงมากที่สุดเพียงหนึ่งเพศได้ถูกแทนที่ด้วยคำพูดที่อ้างถึงทั้งชายและหญิง, ดังนั้นจะเรียกว่ากวีกวีพนักงานเสิร์ฟเป็นเซิร์ฟเวอร์และมนุษย์ได้กลายเป็นมนุษย์