mbak CanyonConservation AreaIn June

mbak Canyon
Conservation Area
In June 2011, PETRONAS launched
a conservation partnership with
Yayasan Sabah for the Imbak Canyon
Conservation Area. PETRONAS’
contribution of RM6 million over a
three-year period is aimed to help
conserve the unique biodiversity in
Imbak Canyon while promoting public
awareness, environmental education
and community outreach. In 2012,
the partnership saw the ground
breaking event of both the Imbak
Canyon Information Kiosk where
visitors can obtain information about
the conservation areas and the Imbak
Village Jetty which benefits the locals
who live along the river and use boats
for transportation. In the year under
review, PETRONAS and Yayasan Sabah
together with local authorities and
universities embarked on an ethnobotanical
survey to catalogue the use
of traditional medicine with the aim of
preserving the traditional knowledge
and practices of the natives.
Research and
Development in
Healthcare
In line with our mission to contribute
to the well-being of the people,
PETRONAS has been supporting the
Cancer Research Initiatives Foundation
(CARIF) since its inception in 2000.
Our contributions have helped in the
establishment of its research facilities
and furthered cancer research efforts.
In the year under review, PETRONAS
contributed RM1 million towards CARIF
to support its work in the fight against
cancer in Malaysia.
Preservation of Malaysian
Traditional Music, Arts
and Culture
In the year under review, as part of
our continued commitment towards
the preservation of Malaysia’s
traditional arts and culture, PETRONAS
contributed a total of RM500,000 to
the Dayak Cultural Foundation, Geng
Wak Long, Sekolah Seni Johor and
Sekolah Seni Kuching in support of
their work in preserving, nurturing and
promoting Malaysian traditional dance
and music.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคนยอน mbakพื้นที่อนุรักษ์มิถุนายน 2554 เปิดบริการความร่วมมืออนุรักษ์กับซาบาห์ Yayasan สำหรับแคนยอน Imbakพื้นที่อนุรักษ์ ของบริการของ RM6 มากกว่าล้านตัวรอบระยะเวลาสามปีมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพเฉพาะในแคนยอน Imbak ในขณะที่ส่งเสริมการสาธารณะความรู้ การศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม ใน 2012ห้างหุ้นส่วนที่เห็นพื้นดินเหตุการณ์แบ่งของทั้งสอง Imbakแคนยอนข้อมูลตู้ที่ผู้เข้าชมสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่อนุรักษ์และการ Imbakท่าเทียบเรือหมู่บ้านซึ่งชาวบ้านได้รับประโยชน์ที่อาศัยอยู่ตามแม่น้ำ และใช้เรือสำหรับการขนส่ง ในปีภายใต้ตรวจทาน บริการและซาบาห์ Yayasanร่วมกับหน่วยงานท้องถิ่น และเริ่มต้นที่ ethnobotanical มหาวิทยาลัยสำรวจการใช้แคตตาล็อกของแพทย์มีจุดมุ่งหมายของรักษาความรู้ดั้งเดิมและแนวทางปฏิบัติของชาวพื้นเมืองงานวิจัย และการพัฒนาในการดูแลสุขภาพโดยภารกิจของเรามีส่วนร่วมที่ดีของประชาชนแต่มีการสนับสนุนการมูลนิธิโครงการวิจัยโรคมะเร็ง(CARIF) ตั้งแต่ในปี 2000ผลงานของเราได้ช่วยเหลือในการจัดบริการงานวิจัยและความพยายามวิจัยมะเร็ง furtheredในปีภายใต้การตรวจสอบ บริการส่วน RM1 ล้านต่อ CARIFเพื่อสนับสนุนงานในการต่อสู้กับโรคมะเร็งในประเทศมาเลเซียอนุรักษ์ของมาเลเซียดนตรี ศิลปะและวัฒนธรรมในปีภายใต้การตรวจสอบ เป็นส่วนหนึ่งของมุ่งต่อไปอนุรักษ์ของมาเลเซียศิลปวัฒนธรรม บริการแบบดั้งเดิมส่วนจำนวน RM500, 000 เพื่อDayak วัฒนธรรมพื้นฐาน โรงแรมโจวเกิงลองกล่อมเกลา เซโกลาห์นิยะโฮร์ และกูชิงนิเซโกลาห์ support ของงานของพวกเขาในการรักษา nurturing และส่งเสริมรำมาเลเซียและเพลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

mbak
แคนยอนเขตอนุรักษ์ในเดือนมิถุนายน
2011,
ปิโตรนาเปิดตัวการเป็นหุ้นส่วนกับการอนุรักษ์
Yayasan ซาบาห์สำหรับ Imbak
แคนยอนเขตอนุรักษ์ ปิโตรนา
'มีส่วนร่วมของRM6
ล้านกว่าระยะเวลาสามปีที่มีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะช่วยให้การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพที่ไม่ซ้ำกันในImbak แคนยอนขณะที่การส่งเสริมประชาชนรับรู้การศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมและชุมชน ในปี 2012 การเป็นหุ้นส่วนเห็นพื้นดินทำลายเหตุการณ์ของทั้งสอง Imbak Kiosk ข้อมูลแคนยอนที่ผู้เข้าชมสามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่อนุรักษ์และImbak หมู่บ้านท่าเทียบเรือซึ่งเป็นประโยชน์ต่อชาวบ้านที่อาศัยอยู่ตามแม่น้ำและใช้เรือในการขนส่ง ในปีภายใต้การตรวจสอบปิโตรนาและ Yayasan ซาบาห์ร่วมกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและมหาวิทยาลัยลงมือแนวทางการสำรวจแคตตาล็อกการใช้การแพทย์แผนโดยมีวัตถุประสงค์ของการรักษาความรู้แบบดั้งเดิมและการปฏิบัติของชาวพื้นเมือง. วิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพและสอดคล้องกับภารกิจของเราที่จะมีส่วนร่วมในการเป็นอยู่ที่ดีของคนที่ปิโตรนาได้รับการสนับสนุนการวิจัยมะเร็งมูลนิธิการริเริ่มสร้างสรรค์(CARIF) ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งขึ้นในปี 2000 ผลงานของเราได้ช่วยในการจัดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกการวิจัยและความพยายามในการวิจัยโรคมะเร็งfurthered. ใน ปีภายใต้การทบทวน, ปิโตรนามีส่วนRM1 ล้านต่อ CARIF เพื่อสนับสนุนการทำงานของตนในการต่อสู้กับโรคมะเร็งในมาเลเซีย. รักษามาเลเซียดนตรี, ศิลปะและวัฒนธรรมในปีภายใต้การทบทวนเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเราที่มีต่อการเก็บรักษาของมาเลเซียของศิลปะแบบดั้งเดิมและวัฒนธรรมปิโตรนาส่วนร่วมทั้งหมด RM500,000 เพื่อ Dayak มูลนิธิวัฒนธรรมเกิงกล่อมเกลายาวSekolah เสนีย์ยะโฮร์และSekolah เสนีย์กูชิงในการสนับสนุนการทำงานของพวกเขาในการรักษาบำรุงและส่งเสริมการเต้นรำแบบดั้งเดิมของมาเลเซียและเพลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคนยอนพื้นที่อนุรักษ์ mbak

ในเดือนมิถุนายน 2011 , ปิโตรนาสเปิด
อนุรักษ์ร่วมกับ
Yayasan ซาบาห์สำหรับ imbak แคน
อนุรักษ์พื้นที่ ปิโตรนาส '
ผลงานของ rm6 ล้านกว่า

สามปีมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพกัน
imbak แคนในขณะที่การส่งเสริมความตระหนัก

การศึกษาสิ่งแวดล้อมและชุมชน . 2012
หุ้นส่วนเห็นพื้นดิน
แบ่งเหตุการณ์ของทั้ง imbak

แคนตู้ประชาสัมพันธ์ที่ผู้เข้าชมสามารถขอรับข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่อนุรักษ์และ imbak

หมู่บ้านท่าเทียบเรือที่เป็นประโยชน์ต่อชาวบ้านที่อาศัยอยู่ตามแม่น้ำและ

ใช้เรือในการขนส่ง ในปีภายใต้
รีวิว , ปิโตรนาส Yayasan ซาบาห์และร่วมกับหน่วยงานท้องถิ่นและ

มหาวิทยาลัยเริ่มต้นในการสำรวจพฤกษศาสตร์พื้นบ้าน

เพื่อแคตตาล็อกการใช้ยาแผนโบราณที่มีจุดมุ่งหมายของการรักษาแบบดั้งเดิม

ความรู้และการปฏิบัติของชาวพื้นเมือง และการวิจัยพัฒนาใน



ดูแลสุขภาพที่สอดคล้องกับพันธกิจของเราในการมีส่วนร่วม
เพื่อความเป็นอยู่ของประชาชน

โดยได้รับการสนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็ง โครงการมูลนิธิ
( carif ) นับตั้งแต่การก่อตั้งใน 2000
ผลงานของเราได้ช่วยในการจัดตั้งสถาบันวิจัย

ของความพยายามส่งเสริมและวิจัยโรคมะเร็ง .
ในปีภายใต้การทบทวน , ปิโตรนาส rm1 ล้านต่อ carif

ส่วนสนับสนุนการทำงานของมันในการต่อสู้กับโรคมะเร็งในมาเลเซีย
.
รักษาเพลงมาเลเซีย


แบบดั้งเดิม ศิลปะและวัฒนธรรมในปีภายใต้ รีวิว , เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเราต่อ

การรักษาแบบดั้งเดิมของ
ประเทศมาเลเซียศิลปวัฒนธรรม petronas
ส่วนทั้งหมดของ rm500000

ส่วนดยัควัฒนธรรมมูลนิธิ เกิง
วรรคยาว sekolah เสนีย์ ยะโฮร์และ

sekolah เสนีย์ กูชิงในการสนับสนุนงานในการอนุรักษ์ ดูแลรักษาและการเต้นแบบดั้งเดิมและมาเลเซีย

เพลง