First of all, I’m much apologize ab

First of all, I’m much apologize about our delay of delivery. It caused from the following factors;
- Our machines are out of order frequently
- Unforeseen cancellation or postponement of shipment date from Marine company
- Lately received orders from your side (I ever asked you to estimate the next orders should not later than 15th of each months because we need to plan production schedule at least 10 days before starting. However, it is not the main problem but it is very helpful if you can).

Re delaying of shipping documents, I’ve known that there are 5 days free of charge after the arriving date, it should be enough to make clearance. Actually, the marine company will release the B/L on Friday after shipment gone and we need to wait until Monday to submit for Form D and be receiving on Tuesday and we can send all docs on Tuesday or Wednesday by 12.00am delivery guarantee. Is possible that we will scan an invoice, packing list and drafted B/L to you to proceed while waiting for the original docs. The separated sending of the shipping docs and Form D will be cost our delivery charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนอื่น am มากโทษเกี่ยวกับความล่าช้าของเราการจัดส่ง มันเกิดจากปัจจัยต่อไปนี้-เครื่องจะชำรุดบ่อย-ขจัดการยกเลิกหรือเลื่อนวันจัดส่งจากบริษัทมารีน-เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับคำสั่งจากด้านข้างของคุณ (ผมเคยถามคุณสามารถประเมินถัดควรไม่น้อยกว่า 15 เดือนละ เพราะเราต้องวางแผนกำหนดการผลิตล่วงหน้าอย่างน้อย 10 วันก่อนที่จะเริ่ม อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่ปัญหาหลัก แต่มันมีประโยชน์มากถ้าคุณสามารถ)เรื่องชะลอการจัดส่งเอกสาร ผมรู้จักว่า มี 5 วันหลังจากวันเดินทางมาถึงฟรี มันควรจะเพียงพอสำหรับการกวาดล้าง จริง บริษัทมารีนจะปล่อย B/L ในวันศุกร์หลังจากไปส่ง และเราจำเป็นต้องรอจนถึงวันจันทร์จะส่งแบบฟอร์ม D และได้รับในวันอังคาร และเราสามารถส่งเอกสารทั้งหมดในวันอังคารหรือวันพุธ 12.00 น.จัดส่งสินค้าการรับประกัน เป็นไปได้ว่า เราจะสแกนใบแจ้งหนี้ การจัดรายการและร่าง B/L ให้คุณดำเนินการขณะที่รอเอกสารต้นฉบับ การแยกส่งขนส่งเอกสารและแบบฟอร์ม D ได้ละค่าส่งสินค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกของทุกฉันขอโทษมากเกี่ยวกับความล่าช้าของการจัดส่งของเรา มันจะทำให้เกิดจากปัจจัยดังต่อไปนี้
- เครื่องของเรามีการออกคำสั่งบ่อย
- ยกเลิกคาดไม่ถึงหรือเลื่อนวันจัดส่งจาก บริษัท มารีน
- เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการสั่งซื้อจากด้านข้างของคุณ (ผมเคยถามคุณในการประมาณการสั่งซื้อต่อไปไม่ควรเกินวันที่ 15 ของแต่ละ เดือนเพราะเราต้องวางแผนตารางการผลิตอย่างน้อย 10 วันก่อนที่จะเริ่ม. แต่มันไม่ได้เป็นปัญหาหลัก แต่มันจะมีประโยชน์มากถ้าคุณสามารถ). เรื่องการล่าช้าของการจัดส่งเอกสารที่ผมเคยรู้จักกันว่ามี 5 วันฟรี เรียกเก็บเงินหลังจากวันที่เดินทางมาถึงก็ควรจะเพียงพอที่จะสกัดบอล ที่จริง บริษัท ทะเลจะปล่อย B / L ในวันศุกร์หลังจากการจัดส่งไปแล้วและเราจำเป็นต้องรอจนถึงวันจันทร์ที่จะส่งแบบฟอร์ม D และได้รับในวันอังคารและเราสามารถส่งเอกสารทั้งหมดในวันอังคารหรือวันพุธโดยการรับประกันการส่งมอบ 00:00 เป็นไปได้ว่าเราจะสแกนใบแจ้งหนี้รายการบรรจุและการร่าง B / L กับคุณที่จะดำเนินการต่อไปในขณะที่รอสำหรับเอกสารต้นฉบับ แยกส่งเอกสารแบบฟอร์มการจัดส่งและ D จะเสียค่าใช้จ่ายค่าจัดส่งของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมด ฉันเลยต้องขอโทษเกี่ยวกับความล่าช้าของการจัดส่ง มันเกิดจากปัจจัยดังต่อไปนี้- เครื่องของเราออกจากคำสั่งบ่อย ๆ- การยกเลิกหรือเลื่อนวันจัดส่งที่ไม่คาดฝันจาก บริษัท มารีน- เมื่อเร็วๆนี้ได้รับคำสั่งจากด้านข้างของคุณ ( ผมเคยขอให้คุณประมาณการคำสั่งถัดไป ไม่ควรเกิน 15 ของแต่ละเดือน เพราะเราต้องวางแผนตารางการผลิตอย่างน้อย 10 วัน ก่อนเริ่ม แต่มันไม่ได้เป็นปัญหาหลัก แต่มันจะมีประโยชน์มากถ้าคุณสามารถ )อีกครั้งที่ล่าช้าของการจัดส่งเอกสาร ฉันก็รู้จักว่ามี 5 วันฟรีหลังจากมาถึงวันที่มันควรจะเพียงพอเพื่อให้เคลียร์ จริงๆ แล้ว บริษัท มารีน จะออก B / L เมื่อวันศุกร์หลังจากส่งสินค้าไปแล้ว และเราต้องรอจนถึงวันจันทร์ที่จะส่งแบบฟอร์ม D และจะได้รับในวันอังคาร และเราก็สามารถส่งเอกสารทั้งหมดในวันอังคารหรือวันพุธ โดย 12.00am การจัดส่งสินค้ารับประกัน เป็นไปได้ที่เราจะสแกนใบบันทึกรายการ และร่าง B / L คุณ ดำเนินการ ขณะที่รอเอกสารต้นฉบับ แยกส่งของส่งเอกสารฟอร์ม D จะมีต้นทุนค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้าของเรา