Every shopper’s paradiseOrchard Roa

Every shopper’s paradise
Orchard Road, Asia’s most famous shopping street, is home to fashion favourites, specialist stores and loads of other lifestyle choices.
Whether you’re a first-time visitor or a seasoned shopper, Orchard Road, a 2.2km shopping belt, is the place for retail therapy.
Who'd have thought that over 150 years ago, Orchard Road was just a small lane lined with fruit orchards, nutmeg plantations and pepper farms.
A look back
By the 1850s, these humble origins had changed. People moved in, along with outdoor hawker centres, wet markets, cemeteries, temples, and even an open-air laundry basin.
It was only in 1903 that Orchard Road’s shops sprung up, with Singapore's first supermarket, where The Centrepoint now stands.
The first department store was opened by local merchant C.K Tang in 1958 on a plot of land facing a cemetery. When it was demolished in 1982, it was replaced by the landmark Tang Plaza, which houses a local department store and hotel.
In the 1970s, cinemas, a bowling alley and ever larger malls followed, and Orchard Road’s reputation as an entertainment hub grew.
Spoilt for choice
Today, Orchard Road is flanked by iconic shopping malls, restaurants and hotels, choc-a-bloc with retail, dining and entertainment choice for every taste and budget.
Designer threads, fast fashion, upscale restaurants, ethnic wares, art galleries and relaxed hangouts – you name it, Orchard Road has it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวรรค์ของทุก ๆถนนออร์ชาร์ด ถนนช้อปปิ้งชื่อดังของเอเชีย รายการโปรดแฟชั่น ร้านค้าผู้เชี่ยวชาญ และโหลดของอื่น ๆ เลือกวิถีชีวิตไม่ว่าคุณผู้เยี่ยมชมเป็นครั้งแรกหรือฟตัวเก๋า ถนนออร์ชาร์ด 2.2 กม.ยอดเยี่ยม เป็นสถานที่สำหรับร้านค้าปลีกใครจะคิดว่า กว่า 150 ปี ถนนออร์ชาร์ดเป็นเพียงถนนสายเล็ก ๆ เรียงรายไป ด้วยสวนผลไม้ สวนจันทน์เทศ และฟาร์มพริกไทยมองย้อนกลับโดยตั้งแต่ปี 1850 กำเนิดต่ำต้อยเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลง คนย้ายใน พร้อมกับศูนย์ตลาดกลาง ตลาดเปียก สุสาน วัด และแม้แต่แอ่งน้ำซักผ้าแบบเปิดโล่งมันเป็นเพียงในปี 1903 ที่ร้าน Orchard Road ผุดขึ้น กับซูเปอร์มาร์เก็ตแรกของสิงคโปร์ ที่เซ็นเตอร์พ้อยท์ที่ตอนนี้ยืนห้างแรกที่เปิดร้านค้าท้องถิ่นทัง C.K 1958 บนที่ดินหันหน้าไปทางสุสานขึ้น เมื่อมันถูกรื้อในปี 1982 มันถูกแทนที่ ด้วยพลาซ่าถังแลนด์มาร์ค ซึ่งภายในห้างสรรพสินค้าและโรงแรมในปี 1970 โรงภาพยนตร์ โบว์ลิ่ง และห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่เคยตาม และชื่อเสียงของถนนออร์ชาร์ดเป็นศูนย์รวมความบันเทิงเติบโตเลือกมากมายวันนี้ ถนนออร์ชาร์ดถูกขนาบข้าง ด้วยสัญลักษณ์ห้างสรรพสินค้า ร้านอาหาร และ โรงแรม ช็อคที่ค่ายเลือกขายปลีก รับประทานอาหาร และความบันเทิงสำหรับทุกรสนิยมและงบประมาณเธรดที่นักออกแบบ แฟชั่นอย่างรวดเร็ว ร้าน ชาติพันธุ์ และเครื่องแต่งกาย ศิลป์แฮ งเอาท์ผ่อนคลาย – คุณชื่อ ถนนออร์ชาร์ดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนของนักช้อปสวรรค์
ถนน Orchard ถนนช้อปปิ้งที่มีชื่อเสียงที่สุดของเอเชียเป็นบ้านที่ชื่นชอบแฟชั่น, ร้านค้าผู้เชี่ยวชาญและโหลดของการเลือกวิถีชีวิตอื่น ๆ .
ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้เข้าชมครั้งแรกหรือเป็นนักช้อปเก๋าถนน Orchard Road, เข็มขัด 2.2km ช้อปปิ้ง เป็นสถานที่สำหรับการรักษาด้วยการค้าปลีก.
ใครจะไปคิดว่ากว่า 150 ปีที่ผ่านมาถนนออชาร์ดเป็นเพียงช่องทางเล็ก ๆ ที่เรียงรายไปด้วยสวนผลไม้สวนลูกจันทน์เทศและฟาร์มพริกไทย.
กลับมอง
จากยุค 1850 เหล่านี้แหล่งกำเนิดต่ำต้อยมีการเปลี่ยนแปลง คนที่ย้ายเข้ามาอยู่พร้อมกับศูนย์กลางแจ้งหาบเร่, ตลาดสด, สุสาน, วัด, และแม้กระทั่งอ่างซักรีดแบบเปิดโล่ง.
มันเป็นเพียงในปี 1903 ที่ร้านขายของที่ถนน Orchard ของผุดขึ้นกับซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งแรกของสิงคโปร์ที่เซ็นเตอร์พ้อยตอนนี้ยืน.
ห้างสรรพสินค้าเป็นครั้งแรกที่เปิดโดยผู้ประกอบการค้าในท้องถิ่น CK Tang ในปี 1958 บนที่ดินหันหน้าไปทางสุสานที่ เมื่อมันถูกทำลายในปี 1982 มันถูกแทนที่ด้วยสถานที่สำคัญ Tang พลาซ่าซึ่งเป็นห้างสรรพสินค้าท้องถิ่นและโรงแรม.
ในปี 1970, โรงภาพยนตร์, โบว์ลิ่งและห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่เคยใช้และชื่อเสียง Orchard Road ในฐานะที่เป็นศูนย์กลางความบันเทิงเพิ่มขึ้น
Spoilt สำหรับทางเลือก
วันนี้ถนน Orchard ถูกขนาบข้างด้วยห้างสรรพสินค้าเซนด์, ร้านอาหารและโรงแรม, Choc-a-Bloc กับค้าปลีก, การรับประทานอาหารและการเลือกความบันเทิงสำหรับทุกรสนิยมและงบประมาณ.
หัวข้อการออกแบบแฟชั่นได้อย่างรวดเร็วและร้านอาหารหรูเครื่องถ้วยชาติพันธุ์หอศิลป์ และแฮงเอาท์ผ่อนคลาย - คุณชื่อมันถนนออชาร์ดมีมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวรรค์ของนักช้อปทุกถนนสวน , ถนนช้อปปิ้งของเอเชีย ที่มีชื่อเสียงมาก คือบ้านชื่นชอบแฟชั่น , ร้านค้าผู้เชี่ยวชาญและโหลดของตัวเลือกการดำเนินชีวิตอื่น ๆไม่ว่าคุณจะเป็นผู้เข้าชมครั้งแรกหรือนักช้อป , เก๋า 2.2km ช้อปปิ้งถนนออชาร์ด , เข็มขัด และเป็นสถานที่สำหรับการขายปลีกใครจะไปคิดว่ากว่า 150 ปีที่ผ่านมาถนนสวนเลน แค่เล็กๆ เรียงรายไปด้วยสวนผลไม้ สวนยางพารา ลูกจันทน์เทศ และพริกไทย ฟาร์มมองกลับไปโดย 1850s กำเนิดต่ำต้อยเหล่านี้ได้เปลี่ยนไป คนย้ายเข้ามา พร้อมกับศูนย์หาบเร่กลางแจ้งตลาดเปียก , สุสาน , วัด , และแม้กระทั่งการเปิดซักรีดอ่างมันเป็นเพียงในปี 1903 ที่ถนนออชาร์ดร้านงอกขึ้นกับซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งแรกของสิงคโปร์ ที่ เซ็นเตอร์พอยท์ ตอนนี้ยืนห้างแรกที่ถูกเปิดโดยพ่อค้า C K ทังใน 1958 ในที่ดินซึ่งเป็นสุสาน เมื่อมันถูกรื้อถอนในปี 1982 มันถูกแทนที่ด้วยสถานที่ตั้ง พลาซ่า ซึ่งบ้านที่ห้างสรรพสินค้าท้องถิ่นและโรงแรมในปี 1970 , โรงภาพยนตร์ , โบว์ลิ่ง และเคยมีขนาดใหญ่และห้างสรรพสินค้าตามถนนออชาร์ด ชื่อเสียง เป็น บันเทิง บโตนิสัยเสียสำหรับทางเลือกวันนี้ ถนนออร์ชาร์ด ขนาบข้างด้วยห้างสรรพสินค้าแห่ง ร้านอาหาร และโรงแรม choc-a-bloc กับค้าปลีก ร้านอาหาร และตัวเลือกความบันเทิงสำหรับทุกรสนิยมและงบประมาณดีไซเนอร์กระทู้รวดเร็วแฟชั่น upscale ร้านอาหารชาติพันธุ์ภัณฑ์ หอศิลป์ และผ่อนคลายและ hangouts คุณชื่อมัน , ถนนสวนได้