Jane Philpott, Canada's minster of

Jane Philpott, Canada's minster of health, announced Jan. 19 that the government of Canada will stop granting new conditional registrations of pesticides as of June 1, 2016. She described this as an important step in improving the transparency of Canada's pesticide regulatory system.
According to Health Canada, pesticides are registered in Canada after a rigorous scientific evaluation determines that no harm to human health, future generations, or the environment will result from exposure or use to them. "Conditional registrations have been granted on occasion when the scientific review determines that the risks of a pesticide are acceptable but that additional confirmatory information is required. Unlike full registrations, conditional registrations do not undergo a public consultation until the registration is amended, renewed, or converted to a full registration," according to the agency, which reported that "moving away from conditional registrations will provide reassurance that all pesticide registration decisions are made with the same high level of scientific and public scrutiny."



"The government of Canada is committed to making regulatory decisions that are open and transparent, which is why we have decided to discontinue the use of conditional registrations," Philpott said.
A Notice of Intent has been posted on Health Canada's website; the agency is accepting comments until March 19, 2016. The final decision will be published after all comments have been considered. Currently, about 1 percent of all pesticides in Canada are conditionally registered.
Registered pesticides regularly are re-evaluated to ensure that they continue to meet human health and environmental standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจน Philpott สุขภาพ รัฐมนตรีของแคนาดาประกาศวันที่ 19 ม.ค.ว่า รัฐบาลแคนาดาจะหยุดให้ลงทะเบียนตามเงื่อนไขใหม่ของสารกำจัดศัตรูพืช ณ 1 มิถุนายน 2016 เธอสามารถอธิบายได้เป็นขั้นตอนสำคัญในการปรับปรุงความโปร่งใสของระบบกำกับดูแลแมลงของแคนาดาตามสุขภาพแคนาดา ยาฆ่าแมลงจะลงทะเบียนในประเทศแคนาดาหลังจากประเมินผลทางวิทยาศาสตร์ที่เข้มงวดกำหนดว่า ไม่มีอันตรายกับสุขภาพมนุษย์ อนุชนรุ่นหลัง หรือสภาพแวดล้อมที่จะเกิดจากแสง หรือใช้ไป "การลงทะเบียนแบบมีเงื่อนไขได้รับในบางโอกาสเมื่อตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์พบว่า ความเสี่ยงของแมลงเป็นที่ยอมรับ แต่ว่าเพิ่มเติมข้อมูลเสร็จต้อง ซึ่งแตกต่างจากการลงทะเบียนเต็มรูปแบบ การลงทะเบียนแบบมีเงื่อนไขไม่รับปรึกษาสาธารณะจนกว่าการลงทะเบียนแก้ไข ต่ออายุ หรือแปลงลงทะเบียนเต็ม ตามหน่วยงาน ซึ่งรายงานว่า "ย้ายจากการลงทะเบียนแบบมีเงื่อนไขจะให้ reassurance ที่ตัดสินใจลงทะเบียนสารพิษทั้งหมด scrutiny วิทยาศาสตร์ และสาธารณะสูงระดับเดียว กัน""รัฐบาลแคนาดามุ่งมั่นที่จะทำการกำกับดูแลการตัดสินใจที่จะเปิด และโปร่ง ใส ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจยกเลิกการใช้ทะเบียนแบบมีเงื่อนไข Philpott กล่าวการประกาศเจตนาการลงรายการบัญชีบนเว็บไซต์สุขภาพแคนาดา หน่วยงานที่เป็นยอมรับความคิดเห็นจนถึงวันที่ 19 มีนาคม 2016 การตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะถูกเผยแพร่หลังจากที่ได้รับการพิจารณาข้อคิดเห็น ปัจจุบัน ประมาณร้อยละ 1 ของสารกำจัดศัตรูพืชทั้งหมดในแคนาดาอย่างมีเงื่อนไขการลงทะเบียนลงทะเบียนสารกำจัดศัตรูพืชเป็นประจำได้ค่าใหม่เพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขายังคงตอบสนองมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจน Philpott, โบสถ์ของแคนาดาของสุขภาพประกาศ 19 มกราคมว่ารัฐบาลแคนาดาจะหยุดการอนุญาตให้สมาชิกที่มีเงื่อนไขใหม่ของสารกำจัดศัตรูพืช ณ วันที่ 1 มิถุนายน 2016 เธออธิบายนี้เป็นขั้นตอนสำคัญในการปรับปรุงความโปร่งใสของสารกำจัดศัตรูพืชของแคนาดาระบบการกำกับดูแล.
ตาม การสาธารณสุขแคนาดา, สารกำจัดศัตรูพืชได้รับการจดทะเบียนในประเทศแคนาดาหลังจากการประเมินผลทางวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัดกำหนดว่าเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ไม่มีลูกหลานในอนาคตหรือสภาพแวดล้อมที่จะส่งผลจากการสัมผัสหรือใช้กับพวกเขา "การลงทะเบียนตามเงื่อนไขได้รับในโอกาสเมื่อการตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์ระบุว่าความเสี่ยงของสารกำจัดศัตรูพืชที่เป็นที่ยอมรับ แต่ที่ข้อมูลยืนยันเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น. ซึ่งแตกต่างจากสมาชิกเต็มรูปแบบการลงทะเบียนตามเงื่อนไขที่ไม่ได้รับการให้คำปรึกษาประชาชนจนถึงการลงทะเบียนที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมการต่ออายุหรือ แปลงลงทะเบียนเต็ม "ตามที่หน่วยงานซึ่งรายงานว่า" ย้ายออกจากสมาชิกที่มีเงื่อนไขจะให้ความมั่นใจว่าการตัดสินใจลงทะเบียนสารกำจัดศัตรูพืชทั้งหมดจะทำที่มีระดับสูงเดียวกันของการตรวจสอบข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์และประชาชน. "" รัฐบาลแคนาดามีความมุ่งมั่น ที่จะทำให้การตัดสินใจการกำกับดูแลที่มีการเปิดและโปร่งใสซึ่งเป็นเหตุผลที่เราได้ตัดสินใจที่จะยุติการใช้จดทะเบียนเงื่อนไข "Philpott กล่าว. แจ้งเจตจำนงได้รับการโพสต์บนเว็บไซต์สุขภาพของแคนาดา; หน่วยงานที่จะรับความคิดเห็นจนถึงวันที่ 19 มีนาคม 2016 การตัดสินใจครั้งสุดท้ายจะได้รับการตีพิมพ์หลังจากที่ความคิดเห็นทั้งหมดได้รับการพิจารณา ปัจจุบันประมาณร้อยละ 1 ของสารกำจัดศัตรูพืชทั้งหมดในแคนาดามีการลงทะเบียนตามเงื่อนไข. สารกำจัดศัตรูพืชที่สมัครสมาชิกอย่างสม่ำเสมอจะมีการประเมินอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขายังคงที่จะพบกับสุขภาพของมนุษย์และมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อม