Librarians should evaluate if the c

Librarians should evaluate if the current bibliographic metadata is adequate to support user friendly discovery.The bibliographic metadata should be in a system that permits user searching and accommodates links to and from the digital surrogate. Cataloguing is an essential part of the creation of the collection, and it should include decision about the protocol, level and detail of the description, and the language or language of the main catalogue; translation to any other language could be added in order to participate in national and international project and to provide wider access to the material. Other multilingual tools or protocols can also enhance access to records. The length and depth of the description should be balanced: their anticipated public and dissemination will influence these decisions. If adequate metadata do not exist, it should be created before digitization occurs. (See Chapter 4 for a detailed discussion of metadata.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Librarians ควรประเมินว่า metadata บรรณานุกรมปัจจุบันเพียงพอเพื่อสนับสนุนผู้ใช้ค้นพบมิตร Metadata บรรณานุกรมควรเป็นระบบที่อนุญาตให้ผู้ใช้ค้นหา และรองรับการเชื่อมโยงไปยัง และ จากตัวแทนดิจิตอล Cataloguing เป็นส่วนสำคัญของการสร้างคอลเลกชัน และมันควรรวมถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับโพรโทคอล ระดับ และรายละเอียดของคำ อธิบาย และภาษาหรือภาษาของแคตตาล็อกหลัก สามารถเพิ่มการแปลภาษาอื่น ๆ สามารถสมัครเข้าร่วมโครงการ และนานาชาติ และ เพื่อให้กว้างถึงวัสดุ อื่น ๆ เครื่องมือภาษาหรือโพรโทคอยังสามารถเพิ่มการเข้าถึงระเบียน ความยาวและความลึกของคำอธิบายควรสมดุล: คาดว่าประชาชนและเผยแพร่ของพวกเขาจะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจเหล่านี้ ถ้าไม่มี metadata ที่เพียงพอ มันควรได้ก่อน digitization (ดูบทที่ 4 การอภิปรายรายละเอียดของ metadata)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรณารักษ์ควรประเมินถ้าเมตาดาต้าบรรณานุกรมปัจจุบันเพียงพอที่จะรองรับการใช้งานง่าย discovery.The เมตาดาต้าบรรณานุกรมควรจะอยู่ในระบบที่ช่วยให้การค้นหาของผู้ใช้และรองรับการเชื่อมโยงไปยังและจากตัวแทนดิจิตอล ลงรายการเป็นส่วนสำคัญของการสร้างคอลเลกชันและมันควรจะรวมถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับระดับโปรโตคอลและรายละเอียดของคำอธิบายและภาษาหรือภาษาของรายการหลัก แปลเป็​​นภาษาอื่น ๆ ที่อาจจะเพิ่มในการที่จะมีส่วนร่วมในโครงการระดับชาติและนานาชาติและเพื่อให้การเข้าถึงที่กว้างขึ้นกับวัสดุ เครื่องมืออื่น ๆ หรือพูดได้หลายภาษาโปรโตคอลยังสามารถเพิ่มการเข้าถึงระเบียน ความยาวและความลึกของคำอธิบายควรมีความสมดุล: ประชาชนที่คาดว่าจะของพวกเขาและการเผยแพร่จะมีผลต่อการตัดสินใจเหล่านี้ ถ้าเมตาดาต้าที่เพียงพอไม่อยู่ก็ควรจะสร้างขึ้นก่อนแปลงเกิดขึ้น (ดูบทที่ 4 สำหรับการอภิปรายรายละเอียดของเมตาดาต้า.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรณารักษ์ควรประเมินว่าข้อมูลบรรณานุกรมในปัจจุบันมีเพียงพอที่จะสนับสนุนการค้นพบข้อมูลบรรณานุกรมที่ผู้ใช้เป็นมิตร ควรเป็นระบบที่อนุญาตให้ผู้ใช้ค้นหาและรองรับการเชื่อมโยงไปยังและจากตัวแทนดิจิตอล รายการเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างคอลเลกชันและมันควรจะรวมถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับโปรโตคอลระดับและรายละเอียดของรายละเอียด และ ภาษา หรือภาษาของรายการหลัก ; แปลภาษาอื่นอาจจะเพิ่มการมีส่วนร่วมในระดับชาติและนานาชาติ และโครงการเพื่อให้สามารถเข้าถึงที่กว้างขึ้นกับวัสดุ เครื่องมือหลายภาษาหรือโปรโตคอลอื่น ๆสามารถเพิ่มประสิทธิภาพการเข้าถึงข้อมูล ความยาวและความลึกของรายละเอียดที่ควรจะสมดุล :ของพวกเขาที่คาดว่าจะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของประชาชนและการเผยแพร่นี้ ถ้าไม่มีข้อมูลเพียงพอ มันควรจะสร้างก่อนแปลงเกิดขึ้น ( ดูบทที่ 4 สำหรับการอภิปรายรายละเอียดของข้อมูล )