112Teen Runaways (TI) 10/30/03 2:30

112
Teen Runaways (TI) 10/30/03 2:30 PM Page 7
8
FOR ALMOST EVERY person, the teen years can be a difficult
time. School, social and extracurricular activities,
jobs, and responsibilities in the home can make the average
adolescent’s life hectic and overwhelming. For teen
runaways, however, these problems seem insignificant.
Rather than worrying about keeping up their grades in
school or doing their chores at home, teens on the run must
concern themselves daily with finding food and shelter.
Rather than holding down an after-school job, they must
panhandle or steal to make money in order to eat, and if
these methods do not succeed, they often turn to drug dealing
or prostitution.
Every day, teen runaways are concerned for their physical
safety and must develop methods to protect themselves
from violent assaults such as rape. When they do
find themselves wounded or sick, their health care options
are often extremely limited. Since life on the streets involves
hardships that the average teenager never has to
face, why do so many teens choose to run away from
home each year?
There is no easy answer to this question. Teens leave
home for a wide variety of reasons, including trouble in
school, arguments with their family, or problems that arise
due to their sexual orientation. According to Laurie
Schaffner, author of Teenage Runaways: Broken Hearts
and “Bad Attitudes,” runaways “may leave on impulse,
protesting a family quarrel over a rule or an isolated incident.”
1 But the main motivation for running away seems to
Introduction
Teen Runaways (TI) 10/30/03 2:30 PM Page 8
9
be neglect or abuse at home. They decide that their only
chance to survive is to run away, but what many of these
teens learn is that they are no safer on the streets than they
were with their parents or guardians. The dangers they face
are often more harrowing than anything they would face at
home; yet when they weigh their options, many of these
Although a life on
the streets involves
tremendous hardships,
many teen runaways
view leaving home
as their only chance
for survival.
Teen Runaways (TI) 10/30/03 2:30 PM Page 9
10
teens often choose to stick it out on their own—believing
they have at least some control over their lives—rather
than return to an environment where they know they will
be abused.
Many teens begin their lives on the run with the mistaken
assumption that they are embarking on an exciting
adventure. Once they hit the streets, however, they
quickly discover that their lives are neither glamorous nor
thrilling. Though they may meet many new and diverse
individuals who seem to be trustworthy, these people are
Teen runaways rarely
seek the help of care
facilities or counseling
programs. Most
contend with the
difficulties of runaway
life on their own.
Teen Runaways (TI) 10/30/03 2:30 PM Page 10
11
often interested in manipulating them into dealing drugs
or entering into activities such as prostitution, pornography,
or substance abuse. Runaways rarely find the freedom
they seek. More often than not, they find themselves
trapped in dangerous circumstances beyond their control.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

112วัยรุ่น Runaways (ตี้) 10/30/03 2:30 PM หน้า 78สำหรับเกือบทุกคน ปีวัยรุ่นอาจเป็นเรื่องยากเวลา กิจกรรมโรงเรียน สังคม และนอกหลักสูตรงาน ความรับผิดชอบในบ้านสามารถทำค่าเฉลี่ยวัยรุ่นของชีวิตวุ่นวาย และครอบงำ สำหรับวัยรุ่นrunaways อย่างไรก็ตาม ปัญหาเหล่านี้ดูเหมือนไม่สำคัญแทนที่จะกังวลเกี่ยวกับการรักษาค่าของเกรดในโรงเรียน หรือที่ทำงานของพวกเขาที่บ้าน ที่ทำงานที่วัยรุ่นต้องเกี่ยวกับตัวเองทุกวันกับการหาอาหารและที่พักพิงแทนที่จะกดค้างไว้เป็นงานหลังเลิกเรียน พวกเขาต้องpanhandle หรืองบทำเงินเพื่อกิน และวิธีการเหล่านี้ไม่ประสบความสำเร็จ พวกเขามักจะเปิดการซื้อขายยาเสพติดหรือค้าประเวณีRunaways ทุกวัน วัยรุ่นมีความกังวลนักกายภาพความปลอดภัย และต้องพัฒนาวิธีการป้องกันตนเองจากการโจมตีที่รุนแรงเช่นการข่มขืน เมื่อพวกเขาทำค้นหาตัวเองได้รับบาดเจ็บ หรือ ป่วย ตัวเลือกการดูแลสุขภาพมักจะจำกัดมาก เนื่องจากเกี่ยวข้องกับชีวิตบนท้องถนนลำบากที่ไม่เคยมีเด็กวัยรุ่นโดยเฉลี่ยจะหน้า ทำไมวัยรุ่นจำนวนมากเลือกที่จะทำจากบ้านแต่ละปีหรือไม่มีคำตอบคำถามนี้ไม่ง่าย ปล่อยให้วัยรุ่นความหลากหลายของเหตุผล รวมทั้งปัญหาในบ้านโรงเรียน อาร์กิวเมนต์ครอบครัว หรือปัญหาที่เกิดขึ้นเนื่องจากเพศของตน ตาม LaurieSchaffner ผู้เขียนของวัยรุ่น Runaways: เสียหัวใจและ "ทัศนคติดี runaways "อาจทิ้งกระแสประท้วงทะเลาะวิวาทครอบครัวกฎหรือแยกปัญหา"1 แต่ดูเหมือนว่าแรงจูงใจหลักในการวิ่งออกไปแนะนำวัยรุ่น Runaways (ตี้) 10/30/03 2:30 PM หน้า 89ถูกละเลยหรือละเมิดที่บ้าน พวกเขาตัดสินใจว่า พวกเขาเท่านั้นโอกาสเพื่อความอยู่รอดคือการ วิ่งหนี แต่หลายสิ่งเหล่านี้วัยรุ่นเรียนรู้คือพวกเขาไม่ปลอดภัยบนท้องถนนมากกว่าพวกเขามีพ่อแม่หรือผู้ปกครอง พวกเขาเผชิญกับอันตรายมีบ่อยมาก harrowing กว่าสิ่งที่พวกเขาต้องเผชิญกับที่หน้าแรก แต่ เมื่อพวกเขามีน้ำหนักตัว มากแม้ว่าชีวิตในถนนเกี่ยวข้องลำบากมากrunaways วัยรุ่นมากมายดูออกจากบ้านเป็นโอกาสเดียวของพวกเขาเพื่อความอยู่รอดวัยรุ่น Runaways (ตี้) 10/30/03 2:30 PM หน้า 910วัยรุ่นมักเลือกที่จะติดออกด้วยตนเองซึ่งเชื่อว่าพวกเขาสามารถควบคุมชีวิตบางอย่างซึ่งค่อนข้างกว่ากลับไปสภาพแวดล้อมที่พวกเขารู้ว่า พวกเขาจะจะถูกวัยรุ่นจำนวนมากเริ่มต้นชีวิตที่ทำงานด้วยที่ผิดอัสสัมชัญที่พวกเขาจะล่วงน่าตื่นเต้นผจญภัย เมื่อจะตีถนน อย่างไรก็ตาม พวกเขาอย่างรวดเร็วค้นพบว่า ชีวิตของพวกเขาจะไม่งาม หรือน่าตื่นเต้น แม้ว่า พวกเขาอาจพบหลายใหม่ และหลากหลายคนเหล่านี้เป็นบุคคลที่ดูเหมือนจะน่าเชื่อถือRunaways ที่วัยรุ่นไม่ค่อยขอความช่วยเหลือดูแลสิ่งอำนวยความสะดวกหรือให้คำปรึกษาโปรแกรม มากที่สุดขับเคี่ยวกับการความยากลำบากของรันอเวย์ชีวิตของตนเองวัยรุ่น Runaways (ตี้) 30/10/03 10 หน้า 2:30 PM11มักจะสนใจในการจัดการกับพวกเขาในการค้ายาเสพติดหรือเข้ากิจกรรมต่าง ๆ เช่นการค้าประเวณี สื่อลามกหรือละเมิดสิทธิสาร Runaways ไม่ค่อยค้นหาอิสรภาพค้นหา มากมักจะไม่ พวกเขาพบตัวเองติดอยู่ในสถานการณ์อันตรายนอกเหนือจากการควบคุมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

112
วัยรุ่นจรจัด (TI) 10/30/03 02:30 หน้า 7
8
เกือบทุกคนปีวัยรุ่นอาจจะเป็นเรื่องยากที่
เวลา โรงเรียนสังคมและกิจกรรมนอก
งานและความรับผิดชอบในบ้านสามารถทำให้ค่าเฉลี่ยของ
ชีวิตวัยรุ่นที่น่าตื่นเต้นและครอบงำ สำหรับวัยรุ่น
จรจัด แต่ปัญหาเหล่านี้ดูเหมือนไม่สำคัญ.
แทนที่จะกังวลเกี่ยวกับการรักษาเกรดใน
โรงเรียนหรือทำเหลือเกินของพวกเขาที่บ้านวัยรุ่นในการทำงานจะต้อง
กังวลตัวเองทุกวันด้วยการหาอาหารและที่พัก.
แทนที่จะถือลงหลังเลิกเรียน งานพวกเขาจะต้อง
ขอทานหรือขโมยจะทำให้เงินในการสั่งซื้อที่จะกินและถ้า
วิธีการเหล่านี้ไม่ประสบความสำเร็จที่พวกเขามักจะหันไปค้ายาเสพติด
หรือการค้าประเวณี.
ทุกวันจรจัดวัยรุ่นมีความกังวลสำหรับทางกายภาพของพวกเขา
ปลอดภัยและต้องพัฒนาวิธีการที่จะป้องกันตัวเอง
จากการถูกทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรงเช่นการข่มขืน เมื่อพวกเขาทำ
พบว่าตัวเองได้รับบาดเจ็บหรือป่วยทางเลือกในการดูแลสุขภาพของพวกเขา
มักจะ จำกัด มาก ตั้งแต่ชีวิตบนท้องถนนที่เกี่ยวข้องกับ
ความยากลำบากที่วัยรุ่นเฉลี่ยไม่เคยมีการ
เผชิญทำไมวัยรุ่นจำนวนมากเลือกที่จะหนีออกจาก
บ้านในแต่ละปี?
ไม่มีคำตอบที่ง่ายสำหรับคำถามนี้ วัยรุ่นออกจาก
บ้านสำหรับหลากหลายเหตุผลรวมทั้งปัญหาใน
โรงเรียน, การขัดแย้งกับครอบครัวของพวกเขาหรือปัญหาที่เกิดขึ้น
เนื่องจากรสนิยมทางเพศของพวกเขา ตามที่ลอรี
Schaffner, ผู้เขียนของวัยรุ่นจรจัด: หัวใจแตกสลาย
และ "ทัศนคติที่ไม่ดี" คนจรจัด "อาจจะออกจากแรงกระตุ้น,
การประท้วงการทะเลาะกันในครอบครัวมากกว่ากฎหรือเรื่องที่แยก. "
1 แต่แรงจูงใจหลักสำหรับการทำงานออกไปดูเหมือนว่าจะ
บทนำ
วัยรุ่น นิธิ (TI) 10/30/03 14:30 หน้า 8
9
จะละเลยหรือการละเมิดที่บ้าน พวกเขาตัดสินใจว่ามีเพียงพวกเขา
มีโอกาสที่จะอยู่รอดคือการทำงานออกไป แต่สิ่งที่หลายคนเหล่านี้
วัยรุ่นได้เรียนรู้ก็คือว่าพวกเขาจะไม่ปลอดภัยมากขึ้นบนท้องถนนกว่าที่พวกเขา
อยู่กับพ่อแม่หรือผู้ปกครองของพวกเขา อันตรายที่พวกเขาเผชิญ
มักจะบาดใจมากกว่าสิ่งที่พวกเขาจะต้องเผชิญใน
บ้าน; แต่เมื่อพวกเขามีน้ำหนักตัวเลือกของพวกเขาจำนวนมากเหล่านี้
ถึงแม้ว่าชีวิตบน
ท้องถนนที่เกี่ยวข้องกับ
ความยากลำบากอย่างมาก
จรจัดวัยรุ่นหลายคน
ดูออกจากบ้าน
เป็นโอกาสเดียวของพวกเขา
เพื่อความอยู่รอด.
วัยรุ่นจรจัด (TI) 10/30/03 14:30 หน้า 9
10
วัยรุ่นมักจะเลือกที่จะติดมันออกมาได้ด้วยตัวเองเชื่อ
ว่าพวกเขามีการควบคุมอย่างน้อยบางส่วนของพวกเขามากกว่าชีวิตค่อนข้าง
กว่ากลับไปยังสภาพแวดล้อมที่พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะ
ถูกทำร้าย.
วัยรุ่นหลายคนเริ่มต้นชีวิตของพวกเขาในการทำงานกับการเข้าใจผิด
สมมติฐานว่าพวกเขา จะเริ่มดำเนินการในวันที่น่าตื่นเต้น
การผจญภัย เมื่อพวกเขาตีถนนอย่างไรก็ตามพวกเขา
ได้อย่างรวดเร็วพบว่าชีวิตของพวกเขาจะไม่งามไม่
น่าตื่นเต้น แม้พวกเขาจะตอบสนองความต้องการใหม่ ๆ และหลากหลายมาก
บุคคลที่ดูเหมือนจะเป็นที่น่าเชื่อถือคนเหล่านี้เป็น
วัยรุ่นจรจัดไม่ค่อย
ขอความช่วยเหลือในการดูแล
สถานที่หรือการให้คำปรึกษา
โปรแกรม ส่วนใหญ่
ต่อสู้กับ
ความยากลำบากของผู้ลี้ภัย
ในชีวิตของตัวเอง.
วัยรุ่นจรจัด (TI) 10/30/03 14:30 10 หน้า
11
มักจะสนใจในการจัดการกับพวกเขาเป็นยาเสพติด
หรือการเข้าทำกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการค้าประเวณี, ภาพลามกอนาจาร
หรือใช้สารเสพติด . นิธิไม่ค่อยหาเสรีภาพ
ที่พวกเขาแสวงหา บ่อยกว่าไม่พวกเขาพบว่าตัวเอง
ติดอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายอยู่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

112
วัยรุ่นหนีออกจากบ้าน ( Ti ) 10 / 30 / 03 2
8
7 น. หน้าเกือบทุกคน ปีวัยรุ่นอาจจะเป็นเวลาที่ยาก

โรงเรียนสังคมและกิจกรรมนอกหลักสูตร
งาน และความรับผิดชอบ ในบ้านที่สามารถทำเฉลี่ย
วัยรุ่นชีวิตที่แสนวุ่นวายและยุ่งยาก สำหรับวัยรุ่น
นิธิ อย่างไรก็ตาม ปัญหาเหล่านี้ดูเหมือนไม่สำคัญ .
แทนที่จะกังวลเกี่ยวกับการรักษาผลการเรียนของพวกเขาใน
โรงเรียนหรือทำงานอยู่กับบ้าน วัยรุ่นที่วิ่งต้อง
กังวลตัวเองกับการหาอาหารและที่พักพิงทุกวัน
แทนที่จะถือลงงานหลังเลิกเรียน พวกเขาต้อง
panhandle หรือขโมยเพื่อหาเงินเพื่อที่จะกินและถ้า
วิธีการเหล่านี้ไม่ประสบความสำเร็จ พวกเขามักจะหันไปค้ายาเสพติด
หรือการค้าประเวณี .
ทุกวัน วัยรุ่นหนีออกจากบ้านจะเป็นห่วง
ทางกายภาพของพวกเขาความปลอดภัย และต้องพัฒนาวิธีการเพื่อปกป้องตัวเองจากการโจมตีที่รุนแรง
เช่นข่มขืน เมื่อพวกเขาพบตัวเองบาดเจ็บหรือป่วย

ดูแลสุขภาพตัวเลือกของพวกเขามักจะน้อยมาก เพราะ ชีวิต บนถนน เกี่ยวข้องกับ
บากที่วัยรุ่นเฉลี่ยไม่เคยได้

หน้า ทำไมวัยรุ่นหลายคนเลือกที่จะวิ่งหนีจาก
บ้านในแต่ละปี
ไม่มีง่าย คำตอบนี้ วัยรุ่นทิ้ง
บ้านสำหรับเหตุผลที่หลากหลาย รวมถึง ปัญหาใน
โรงเรียน , อาร์กิวเมนต์กับครอบครัว หรือปัญหาที่เกิดขึ้น
เนื่องจากรสนิยมทางเพศของพวกเขา ตามลอรี่
schaffner , ผู้เขียนนิธิวัยรุ่น :
หัวใจที่แตกสลายและ " ทัศนคติที่ไม่ดี " นิธิ " อาจปล่อยตามใจตัวเอง
ประท้วงทะเลาะกันในครอบครัวมากกว่ากฎ หรือเหตุการณ์ที่แยกจากกัน "
1 แต่แรงจูงใจหลักสำหรับหนีดูเหมือน
บทนำ
วัยรุ่นหนีออกจากบ้าน ( Ti ) 10 / 30 / 03 14.30 น. หน้า 8
9
ถูกละเลยหรือละเมิดที่บ้าน พวกเขาตัดสินใจว่าโอกาสเดียวของพวกเขาที่จะอยู่รอด
จะวิ่งหนี แต่สิ่งที่หลายของวัยรุ่นเหล่านี้
รู้ว่าพวกเขาจะไม่ปลอดภัยบนถนนกว่าพวกเขา
กับพ่อแม่หรือผู้ปกครอง อันตรายที่พวกเขาเผชิญ
มักจะมากขึ้นกว่าสิ่งที่พวกเขาจะต้องเผชิญที่บาดใจ
บ้าน แต่เมื่อพวกเขามีน้ำหนักตัวเลือกของพวกเขาหลายเหล่านี้

แม้ว่าชีวิตบนถนนที่เกี่ยวข้องกับความยากลำบากอย่างมาก


ดูวัยรุ่นมาก , วิ่งหนีออกจากบ้าน

เป็นโอกาสของพวกเขาเพียงเพื่อความอยู่รอด .
วัยรุ่นหนีออกจากบ้าน ( Ti ) 10 / 30 / 03 14.30 น. หน้า 9
10
วัยรุ่นมักเลือกที่จะติดมันออกไปเองเชื่อ
พวกเขามีอย่างน้อยบางการควบคุมชีวิตของพวกเขามากกว่า
มากกว่ากลับไปยังสภาพแวดล้อมที่พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะต้องถูก

.วัยรุ่นมากมายเริ่มต้นชีวิตของพวกเขาในการเรียกใช้กับสมมติฐานที่ว่าพวกเขาจะเข้าใจผิด
embarking ในการผจญภัยที่น่าตื่นเต้น

เมื่อพวกเขาตีถนน อย่างไรก็ตาม พวกเขา
ได้อย่างรวดเร็วพบว่า ชีวิตของพวกเขาไม่ได้หรูหราหรือ
น่าตื่นเต้น แม้ว่าพวกเขาอาจจะตอบสนองใหม่มากมายและหลากหลาย
บุคคลที่ดูเหมือนจะเชื่อถือได้ คนเหล่านี้มีวัยรุ่นหนีออกจากบ้านไม่ค่อยได้

ขอความช่วยเหลือหรือปรึกษา

ดูแลสิ่งอำนวยความสะดวกโปรแกรม ที่สุด

สู้กับความยากลำบากของชีวิตหนี

วัยรุ่นของตัวเอง นิธิ ( Ti ) 10 / 30 / 03 14.30 น. หน้า 10
11
มักจะสนใจในการเข้าไปเกี่ยวข้องกับยาเสพติด
หรือเข้ากิจกรรมต่างๆ เช่น การค้าประเวณี สื่อลามก ,
หรือสารเสพติด . หนีออกจากบ้านไม่ค่อยได้หาเสรีภาพ
พวกเขาแสวงหา บ่อยกว่าไม่ , พวกเขาพบตัวเอง
ติดอยู่ในสถานการณ์อันตรายที่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา