European mobile telecommunications

European mobile telecommunications are in a crisis, stated Jean-Michel Hubert, director of the French Telecoms Regulation Authority at an international mobile technology conference. The main reason is a relatively saturated market, and low average revenue per user (ARPU), at 29 euros in Europe versus 50 euros in the USA. According to the Western European Mobile Forecasts and Analysis 2003-2008 report, the number of active subscribers is forecast to grow just five percent in 2003 to 309 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสื่อสารโทรคมนาคมมือถือในยุโรปจะอยู่ในภาวะวิกฤติระบุยีน-michel Hubert, ผู้อำนวยการของผู้มีอำนาจในการควบคุมการโทรคมนาคมฝรั่งเศสที่การประชุมเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือระหว่างประเทศ เหตุผลหลักที่เป็นตลาดที่ค่อนข้างอิ่มตัวต่ำและรายได้เฉลี่ยต่อผู้ใช้ (ARPU), วันที่ 29 ยูโรในยุโรปเมื่อเทียบกับ€ 50 ในสหรัฐอเมริกาตามที่คาดการณ์ในยุโรปตะวันตกมือถือและการวิเคราะห์ 2003-2008 รายงานจำนวนสมาชิกที่ใช้งานคาดว่าจะเติบโตเพียงร้อยละห้าใน 2003-309.000.000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรคมนาคมมือถือยุโรปอยู่ในภาวะวิกฤต ระบุ Hubert ฌองมิเชล กรรมการของฝรั่งเศสแค่ข้อบังคับในการประชุมนานาชาติเทคโนโลยีมือถือ เหตุผลหลักเป็นตลาดค่อนข้างอิ่มตัว และรายได้เฉลี่ยต่ำสุดต่อผู้ใช้ (ARPU), ที่ 29 ยูโร ในยุโรปเมื่อเทียบกับยูโร 50 ในสหรัฐอเมริกา ตามคาดการณ์มือถือยุโรปตะวันตกและรายงานวิเคราะห์ 2003-2008 จำนวนสมาชิกที่ใช้งานอยู่เป็นการคาดการณ์จะเติบโตเพียง 5 เปอร์เซ็นต์ใน 2003 กับ 309 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสื่อสารแบบพกพาในแบบยุโรปอยู่ในช่วงวิกฤตได้กล่าว jean-michel Hubert ผู้อำนวยการของฝรั่งเศสกิจการโทรคมนาคมกำหนดอำนาจหน้าที่ในการประชุม Mobile Technology ระหว่างประเทศ เหตุผลหลักที่เป็นที่ตั้งของตลาดค่อนข้างอิ่มตัวและรายได้เฉลี่ยต่ำต่อผู้ใช้( ARPU )ที่ 29 ยูโรในยุโรปเมื่อเทียบกับ 50 ยูโรในสหรัฐอเมริกาได้ตาม 2003-2008 รายงานการวิเคราะห์และคาดการณ์ว่าในยุโรปแบบตะวันตกแบบพกพาที่หมายเลขของผู้สมัครใช้บริการใช้งานมีแนวโน้มที่จะขยายตัวเพียง 5% ในปี 2003 ในการ 309 ล้านบาท