German security agents recorded a c

German security agents recorded a conversation involving Hillary Clinton while she was U.S. Secretary of State, media reported on Friday, a potential embarrassment for Berlin which has lambasted Washington for its widespread surveillance.

Clinton's words were intercepted while she was on a U.S. government plane, Germany's Sueddeutsche Zeitung newspaper and German regional public broadcasters NDR and WDR said, without giving details of where she was or when the recording was made.

The respected broadsheet quoted German government sources saying the conversation had been picked up "by accident" and was not part of any plan to spy on Washington's top diplomat. The fact the recording had not been destroyed immediately was "idiocy", said one of the sources.

Both Germany's government and a spokeswoman for the National Security Council at the White House declined to comment on the reports on Friday.

Relations between the United States and Germany were hit last year by revelations by former U.S. National Security Agency (NSA) contractor Edward Snowden that Washington spied on German officials and bugged the phone of Chancellor Angela Merkel.

The dispute was revived in July when Germany's Federal Prosecutor arrested Markus R., a 31-year old employee of Germany's foreign intelligence agency (BND), on suspicion of spying for the Americans.

Details of the German recording of Clinton's conversation were included in documents that Markus R. had passed on to Washington, said the German media reports, without citing a source for that information.

The newspaper and the radio stations said a joint investigation had discovered the documents also showed Germany's government had ordered the BND to spy on a NATO partner state, without naming the country.

The media reports said U.S. authorities had brought up the affair in recent discussions, including one between current Secretary of State John Kerry and German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier.

Merkel said in an interview last month that the United States and Germany had fundamentally different conceptions of the role of the intelligence service, and she stressed the Cold War was over.

(Reporting by Alexandra Hudson; Editing by Andrew Heavens)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยอรมันปลอดภัยตัวแทนบันทึกการสนทนาที่เกี่ยวข้องกับฮิลลารีคลินตันในขณะที่เธอเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ สื่อที่รายงานในวันศุกร์ ความลำบากใจที่อาจเกิดขึ้นในเบอร์ลินที่มี lambasted วอชิงตันในการแพร่เฝ้าระวัง

คำของคลินตันถูกดักขณะที่เธออยู่บนเครื่องบินรัฐบาลสหรัฐฯ Sueddeutsche Zeitung หนังสือพิมพ์ของเยอรมันและเยอรมันภูมิภาคสาธารณะผู้ NDR และ WDR กล่าวว่า รายละเอียดของที่เธอหรือเมื่อทำการบันทึกก็

บรอดชีตยอมรับเสนอราคารัฐบาลเยอรมันแหล่งพูดสนทนาที่มีการรับ "โดยอุบัติเหตุ" และเป็นส่วนหนึ่งของแผนการสะกดทูตด้านบนของวอชิงตันไม่ ความจริงการบันทึกไม่ถูกเผาทำลายทันที "idiocy" กล่าวว่า หนึ่งของแหล่ง

รัฐบาลของทั้งเยอรมนีและโฆษกหญิงของในสภาแห่งชาติความปลอดภัยที่ทำเนียบขาวปฏิเสธข้อคิดเห็นรายงานในวันศุกร์

ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและเยอรมนีได้ตีปี โดยเปิดเผยโดยสหรัฐฯ อดีต ผู้รับเหมาด้านความปลอดภัยในหน่วยงาน (NSA) ชาติ Snowden เอ็ดเวิร์ดที่วอชิงตัน spied บนเจ้าหน้าที่เยอรมัน และ bugged โทรศัพท์ของชานเซลเลอร์ Angela Merkel

ข้อโต้แย้งถูกฟื้นฟูในเดือนกรกฎาคมเมื่อพนักงานอัยการของรัฐบาลกลางของเยอรมนีจับ R. Markus พนักงาน 31 - ปีสำนักข่าวกรองต่างประเทศของเยอรมนี (BND), ในความสงสัยของการสอดแนมสำหรับชาวอเมริกัน

รายละเอียดของบันทึกการสนทนาของคลินตันเยอรมันรวมอยู่ในเอกสารที่ Markus R. ได้ผ่านบนสู่วอชิงตัน กล่าวรายงานสื่อเยอรมัน โดยไม่อ้างถึงแหล่งข้อมูลสำหรับข้อมูลที่.

หนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุกล่าวว่า สอบสวนร่วมค้นพบเอกสารที่ยังแสดงให้เห็นว่า รัฐบาลของเยอรมนีสั่ง BND สะกดรัฐพันธมิตรนาโต้, ไม่ มีชื่อประเทศ

สื่อรายงานว่า เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ได้นำเรื่องในการสนทนาล่า รวมถึงระหว่างปัจจุบันเสนาบดีจอห์นเคอร์รี่และรัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมัน Walter Frank Steinmeier.

Merkel กล่าวว่า ในเดือนสุดท้ายการสัมภาษณ์ว่า สหรัฐอเมริกาและเยอรมนีมี conceptions ความแตกต่างกันของบทบาทบริการข่าวกรอง และเธอเน้นสงครามเย็นได้มากกว่าการ

(Reporting by Alexandra Hudson; แก้ไข โดยแอนดรูว์สวรรค์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยภาษาเยอรมันที่บันทึกการสนทนาที่เกี่ยวข้องกับฮิลลารีคลินตันในขณะที่เธอเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของสื่อรายงานเมื่อวันศุกร์ที่ลำบากใจที่มีศักยภาพสำหรับเบอร์ลินซึ่งได้ตอร์ปิโดวอชิงตันสำหรับการเฝ้าระวังอย่างแพร่หลายของคำคลินตันถูกสกัดกั้นในขณะที่เธออยู่บนเครื่องบินรัฐบาลสหรัฐของเยอรมนี Sueddeutsche Zeitung หนังสือพิมพ์และเยอรมันประกาศสาธารณะระดับภูมิภาค NDR และ WDR กล่าวโดยไม่ให้รายละเอียดของการที่เธอเป็นหรือเมื่อการบันทึกที่ถูกสร้างbroadsheet เคารพอ้างแหล่งที่มาของรัฐบาลเยอรมันกล่าวว่าการสนทนาที่ได้รับการหยิบขึ้นมา "โดยอุบัติเหตุ" และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ แผนการที่จะสอดแนมในนักการทูตชั้นนำของวอชิงตันใด ๆ ความเป็นจริงการบันทึกไม่ได้ถูกทำลายทันทีก็คือ "โง่เขลา" กล่าวว่าหนึ่งในแหล่งทั้งรัฐบาลของเยอรมนีและโฆษกหญิงของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติที่ทำเนียบขาวปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในรายงานเมื่อวันศุกร์ที่ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาและ เยอรมันถูกตีเมื่อปีที่แล้วโดยการเปิดเผยโดยอดีตแห่งชาติของสหรัฐสำนักงานรักษาความปลอดภัย (เอ็นเอสเอ) ผู้รับเหมาเอ็ดเวิร์ด Snowden ว่าวอชิงตันสอดแนมเจ้าหน้าที่เยอรมันและดักฟังโทรศัพท์ของนายกรัฐมนตรีแองเจลาเมอร์เคข้อพิพาทก็ฟื้นขึ้นมาในเดือนกรกฎาคมเมื่อเยอรมนีรัฐบาลกลางอัยการจับมาร์คัสอาร์ 31 ปีพนักงานเก่าของหน่วยสืบราชการลับต่างประเทศหน่วยงานของเยอรมนี (BND) ในข้อหาสอดแนมสำหรับชาวอเมริกันรายละเอียดของการบันทึกการสนทนาของเยอรมันคลินตันถูกรวมอยู่ในเอกสารที่มาร์คัสอาร์ได้ส่งต่อไปยังกรุงวอชิงตันกล่าวว่าสื่อรายงานเยอรมัน โดยไม่ต้องอ้างแหล่งที่มาสำหรับข้อมูลที่หนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุกล่าวว่าการตรวจสอบร่วมกันได้ค้นพบเอกสารที่ยังแสดงให้เห็นรัฐบาลของเยอรมนีได้สั่ง BND ไปสอดแนมในรัฐพันธมิตรนาโตโดยไม่ต้องตั้งชื่อประเทศที่สื่อรายงานว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐมี นำเรื่องในการอภิปรายที่ผ่านมารวมทั้งคนหนึ่งระหว่างเลขานุการปัจจุบันของรัฐจอห์นเคอร์รีและรัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมันแฟรงค์วอลเตอร์ Steinmeier Merkel กล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนที่แล้วว่าสหรัฐฯและเยอรมนีมีแนวความคิดที่แตกต่างกันลึกซึ้งของบทบาทของหน่วยสืบราชการลับ และเธอเน้นสงครามเย็นถูกกว่า(รายงานโดยอเล็กซานดฮัดสัน; แก้ไขโดยแอนดรูสวรรค์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทนการรักษาความปลอดภัยบันทึกการสนทนาภาษาเยอรมันที่เกี่ยวข้องกับฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ ขณะที่เธอกำลังสื่อรายงานเมื่อวันศุกร์ ความอับอายของศักยภาพในเบอร์ลินซึ่งได้โจมตีวอชิงตันของแพร่หลายเฝ้าระวัง

คลินตันพูดถูกขัดขวาง ขณะที่เธออยู่บนเครื่องบินของรัฐบาลสหรัฐ ,เยอรมัน sueddeutsche ไซตุงหนังสือพิมพ์และสถานีโทรทัศน์สาธารณะในภูมิภาคเยอรมัน และดร. WDR กล่าว โดยไม่ให้รายละเอียดว่าเธอหรือเมื่อบันทึกจะทำให้

นับถือนขลิขิตยกมารัฐบาลเยอรมนีแหล่งพูดสนทนา โดน " โดยอุบัติเหตุ " และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนใด ๆเพื่อสอดแนมในวอชิงตันด้านบนของนักการทูตความจริงบันทึกไม่ได้ถูกทำลายทันที " จิตทราม " กล่าวว่าหนึ่งในแหล่ง

ทั้งเยอรมนี โฆษกรัฐบาล และคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ ที่ทำเนียบขาวปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นต่อรายงานเมื่อวันศุกร์ที่ .

ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและเยอรมันถูกตีปีที่แล้วโดยเปิดเผย โดยอดีต สหรัฐอเมริกาสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ ( NSA ) ท่อประปาเอ็ดเวิร์ดสโนเดิ้นที่วอชิงตันแอบตามและดักฟังโทรศัพท์ของเจ้าหน้าที่เยอรมัน Chancellor Angela Merkel .

ข้อพิพาทได้รับการฟื้นฟูในเดือนกรกฎาคมเมื่ออัยการของรัฐบาลกลางของเยอรมันจับมาร์คัส R . 31 ปี ลูกจ้างของสำนักงานข่าวกรองต่างประเทศของเยอรมนี ( BND ) ในข้อหาจารกรรมอเมริกัน

รายละเอียดของการบันทึกการสนทนาภาษาเยอรมันของคลินตันถูกรวมอยู่ในเอกสารที่มาร์คัส อาร์ เสียชีวิตในกรุงวอชิงตัน กล่าวว่า สื่อเยอรมันรายงานโดยไม่อ้างแหล่งที่มาสำหรับข้อมูล

หนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุ กล่าวว่า การสอบสวนร่วมกันได้ค้นพบเอกสาร พบว่า รัฐบาลเยอรมนีได้สั่งและไปสอดแนม พันธมิตรนาโตของรัฐโดยไม่มีการตั้งชื่อประเทศ

สื่อรายงานว่า เจ้าหน้าที่สหรัฐได้นำเรื่องในการอภิปรายเมื่อเร็ว ๆนี้ รวมทั้งระหว่างรัฐมนตรีของประเทศในปัจจุบันจอห์นเคอร์รี่และรัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมัน แฟรงค์ วอลเตอร์ steinmeier

Merkel กล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนที่ สหรัฐอเมริกา และเยอรมัน มีพื้นฐานที่แตกต่างมโนทัศน์ของบทบาทของปัญญา บริการเธอเครียด สงครามเย็นก็จบ

( รายงานโดย อเล็กซานดรา ฮัดสัน ; การแก้ไขโดยแอนดรูสวรรค์ )