Please be reminded that this is a L

Please be reminded that this is a LUMP SUM tender, the Tenderer is to take note of the following:-
a) The description for the items of works in the schedule of works are indicative only, the Tenderer shall be responsible for ascertaining and verifying all dimensions and types of materials indicated before pricing. This shall also include all ancillary works or processes, whether explicitly described or not, which are indispensably necessary or may contingently become necessary to achieve completion.
b) The accuracy of the quantities of work is the responsibility of the Tenderer. Any schedule of quantities provided to/from the Tenderer shall not form part of the Contract. No claims for extra payments will be entertained for works which have been shown on the Drawings but omitted from the Schedule of Works. The Tenderer is expected to specifically state and include any cost attributable to such works, failing which such works shall be deemed to have been priced and included in the Tender Sum.
With regards to the above, the Tenderer is deemed to have reviewed the schedule of works provided and made any necessary amendments that he deems fit.
Please confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาให้เตือนว่า เป็นก้อนเงิน Tenderer ที่จะจดบันทึกต่อไปนี้: -) คำอธิบายสำหรับรายการงานในกำหนดการของงานเป็นตัวชี้ให้เห็นเท่านั้น Tenderer ที่จะชอบ ascertaining และตรวจสอบขนาดและชนิดของวัสดุที่ระบุก่อนราคาทั้งหมด นี้จะรวมงานพิเศษทั้งหมดหรือกระบวนการ ว่าอธิบายไว้อย่างชัดเจน หรือ ไม่ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็น indispensably หรือ contingently อาจจำเป็นเพื่อให้บรรลุความสมบูรณ์ด้วย ข) ความถูกต้องของปริมาณงานเป็นความรับผิดชอบของ Tenderer ที่ กำหนดการใด ๆ ของปริมาณที่ระบุจาก Tenderer ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา ไม่เรียกร้องสำหรับการชำระเงินพิเศษจะสามารถใช้บริการสำหรับที่แสดงในภาพที่วาด แต่ละจากกำหนดการทำงาน Tenderer ที่คาดว่าเฉพาะรัฐ และรวมต้นทุนใด ๆ รวมงาน ล้มเหลวซึ่งงานดังกล่าวจะถือว่ามีราคาถูก และรวมอยู่ในผลรวมการชำระเงินเกี่ยวกับข้าง Tenderer ที่จะถือว่า จะได้ทบทวนกำหนดการทำงานให้ และทำการแก้ไขที่จำเป็นใด ๆ ที่เขาเห็นว่าเหมาะสมโปรดยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอเตือนว่า นี่เป็นเงินก้อนซื้อ , tenderer คือจดต่อไปนี้ : -
) รายละเอียดสำหรับรายการงาน กำหนดการของงานจะแสดงเท่านั้น tenderer จะรับผิดชอบในการสืบหาและตรวจสอบขนาดและชนิดของวัสดุที่ระบุก่อนราคา นี้จะรวมทุกงานเสริม หรือกระบวนการไม่ว่าโดยชัดแจ้งอธิบายหรือไม่ ซึ่ง indispensably จำเป็นหรืออาจ contingently เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้บรรลุความสมบูรณ์
b ) ความถูกต้องของปริมาณงานในความรับผิดชอบของ tenderer . ตารางงานของปริมาณให้ถึง / จาก tenderer จะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาไม่เรียกร้องเงินพิเศษจะได้รับความบันเทิงสำหรับงานซึ่งแสดงในรูปแต่ถูกตัดออกจากตารางของงาน การ tenderer คาดว่าเฉพาะรัฐและรวมถึงค่าใช้จ่ายใด ๆ จากผลงานดังกล่าวล้มเหลวซึ่งงานดังกล่าว จะถือว่าได้รับราคาและรวมอยู่ในราคารวม .
ตามข้างต้นการ tenderer ถือว่าได้ตรวจสอบตารางเวลาของงานจัดเตรียมไว้ให้ และทำให้การแก้ไขที่จำเป็นใด ๆที่เขาเห็นว่าเหมาะสม

ช่วยยืนยันด้วยครับ