The motor for SMTL is ship out from

The motor for SMTL is ship out from factory(ex-factory) on 11/25 as scheduled.
The original shipment date was ETD 11/27.

But the shipment is delayed 3 days (ETD 11/30) because of bad weather condition.
(I think that you better to check to sonic thailand about shipment delay)

Is it problem ?

Please check and confirm us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอเตอร์ smtl เป็นเรือออกจากโรงงาน (โรงงานอดีต) ที่ 11/25 ตามที่กำหนด
วันที่จัดส่งเดิม ETD 11/27

แต่การจัดส่งล่าช้า 3 วัน (ETD 11/30) เนื่องจากสภาพอากาศที่เลวร้าย
(ผมคิดว่าคุณดีกว่าที่จะตรวจสอบเพื่อ sonic ประเทศไทยเกี่ยวกับการจัดส่งล่าช้า)

มันเป็นปัญหา?

โปรดตรวจสอบและยืนยันเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอเตอร์สำหรับ SMTL มีเรือออกจาก factory(ex-factory) ใน 11/25 ตามกำหนดเวลา
ในวันจัดส่งดั้งเดิมถูก ETD 11/27

แต่การจัดส่งล่าช้า 3 วัน (ETD 11/30) เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย
(คิดว่า คุณดีกว่าคุณสามารถตรวจสอบเสียงไทยเกี่ยวกับความล่าช้าในการจัดส่ง)

เป็นปัญหา?

กรุณาตรวจสอบ และยืนยันให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอเตอร์ที่สำหรับ smtl เป็นเรือออกจากโรงงาน( ex - จากโรงงาน)บน 11/25 ตามที่กำหนดไว้
วันที่ส่งสินค้าเดิมที่ 11/27 etd

แต่การส่งสินค้าก่อนกำหนดที่มีมาถึงล่าช้าเพราะ 3 วัน( 11/30 etd )เนื่องจากมี สภาพ อากาศที่เลวร้าย
(ผมคิดว่าคุณได้ดียิ่งขึ้นในการตรวจสอบในการของคลื่นโซนิคประเทศไทยเกี่ยวกับการหน่วงเวลาการจัดส่งสินค้า)

มีปัญหา?

โปรดตรวจสอบและยืนยันเรา.