usually a combination of business a

usually a combination of business and pleasure. Her Royal Highness has made more than a dozen trips to China, where she is very popular and also fluent in the Chinese language. Last year the princess made an official visit to the Republic of Kazakhstan. While there, Her Royal Highness was awarded the Dostyk(Friendship) Order Second Class, She also visited several cities, museums and historical sites, On May 24 last year, Her Royal High ness was in the United States where she received an honorary doctorate degree in humane letters from Edgewood Col lege in Wisconsin. This was followed on May 26 by being conferred an honorary degree from Johns Hopkins University In August, the princess once again vis- ited Germany(she is also fluent in the German language). There she learned about the tsunami early warning system developed in Germany Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn received the Indira Gandhi Award for Peace, Development and Disarmament on November 19, 2005, for her devotion to advancing the welfare of the less fortunate". At the award pre sentation, India's Prime Minister said: "Her life and work prove that she is a great

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปกติแล้วชุดของธุรกิจและความสุข สมเด็จของเธอได้ทำมากกว่าโหลเที่ยวจีน เธอนิยมมาก และยังชำนาญภาษาจีน ปีสุดท้ายเจ้าหญิงได้เยือนสาธารณรัฐคาซัคสถานที่ทาง ในขณะที่มี สมเด็จพระเจ้าเธอได้รับรางวัลชั้นสองสั่ง Dostyk(Friendship) เธอยังเข้าเยี่ยมชมหลายเมือง พิพิธภัณฑ์ และประวัติ ศาสตร์ บน 24 พฤษภาคมปี เนสเฮอร์รอยัลสูงอยู่ในสหรัฐอเมริกาซึ่งเธอได้รับปริญญากิตติมศักดิ์ที่คอลัมน์ Edgewood lege ในวิสคอนซินจรจัดตัวนั้น นี้ถูกตามบน 26 พฤษภาคม โดยมีรางวัลเป็นปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยจอห์นฮ็อปกินส์ในเดือนสิงหาคม เจ้าหญิงครั้งเดียวอีกเยอรมนี vis ited (เธอจะชำนาญในภาษาเยอรมัน) มีเธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับสึนามิตั้งแต่คำเตือนระบบที่พัฒนาขึ้นในเยอรมนีเธอสมเด็จจักรีราชกุมารีได้รับรางวัลอินทิราคานธีเพื่อสันติภาพ พัฒนา และเพื่อการลดอาวุธบน 19 พฤศจิกายน 2005 ในความจงรักภักดีของเธอเพื่อความก้าวหน้าสวัสดิการของยิ่งโชคดี" ที่ sentation ก่อนรางวัล นายกรัฐมนตรีของอินเดียกล่าวว่า: "ชีวิตและงานของเธอพิสูจน์ว่า เธอไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มักจะรวมกันของธุรกิจและความสุข สมเด็จพระเจ้าลูกเธอได้ทำมากไปกว่าการเดินทางไปยังประเทศจีนโหลที่เธอเป็นที่นิยมมากและยังชำนาญในภาษาจีน ปีที่ผ่านมาเจ้าหญิงทำเยือนอย่างเป็นทางการไปยังสาธารณรัฐคาซัคสถาน ในขณะที่มีเจ้าฟ้าหญิงได้รับรางวัล Dostyk (มิตรภาพ) สั่งซื้อชั้นสองเธอยังได้ไปเยือนหลายเมืองพิพิธภัณฑ์และสถานที่ทางประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมปีที่แล้วภาวะสูงวงศ์เธออยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่เธอได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ ในจดหมายที่มีมนุษยธรรมจาก Edgewood Lege เทือกเขาในรัฐวิสคอนซิน นี้ตามวันที่ 26 พฤษภาคมด้วยการพระราชทานปริญญากิตติมศักดิ์จากจอห์นส์ฮอปกินส์มหาวิทยาลัยในเดือนสิงหาคมเจ้าหญิงอีกครั้ง vis- ited เยอรมนี (เธอก็เป็นได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาเยอรมัน) ที่นั่นเธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับสึนามิที่ระบบเตือนภัยที่พัฒนาขึ้นในประเทศเยอรมนีสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรได้รับรางวัลอินทิราคานธีเพื่อสันติภาพการพัฒนาและการลดอาวุธที่ 19 พฤศจิกายน 2005 สำหรับการอุทิศตนของเธอเพื่อความก้าวหน้าสวัสดิการของโชคดีน้อย ". ที่ รางวัล sentation ก่อนนายกรัฐมนตรีของอินเดียกล่าวว่า "ชีวิตและการทำงานของเธอพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอเป็นคนที่ดี