In Burkina Faso in the intervention

In Burkina Faso in the intervention area of the Programme Sahel Burkinabé (PSB), land conflicts could be reduced from 259 in 1996 to 49 in 2002 by the introduction of local agreements. At Kishi Beiga, an area frequented by a multitude of different social groups and known for its dispute potential, before the adaptation of a local agreement on natural resource management, there were on average 60 land use conflicts per year, especially between farmers and pastoralists. Due to
the implementation of preventive measures included in the agreement, the number of conflicts was reduced to 10 per year – a reduction of 83%. The remaining conflicts can now be solved locally by an alterna-tive dispute resolution mechanism introduced in all of Burkina Faso (Banzhaf/Kirsch-Jung 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบูร์กินาฟาโซในการแทรกแซงของโครงการซาเฮล Burkinabé (PSB), ความขัดแย้งที่ดินอาจลดลงจาก 259 ในปี 1996-49 ในปี 2002 โดยการแนะนำของข้อตกลงเฉพาะ ที่ Kishi Beiga พื้นที่บริการ ด้วยความหลากหลายของกลุ่มสังคมที่แตกต่างกัน และที่รู้จักกันสำหรับข้อโต้แย้งอาจเกิดขึ้น ก่อนที่จะปรับข้อตกลงท้องถิ่นในการจัดการทรัพยากรธรรมชาติ โดยเฉลี่ยมี ที่ดิน 60 การขัดแย้งต่อปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างเกษตรกรและ pastoralists เนื่อง ปฏิบัติมาตรการป้องกันที่รวมอยู่ในข้อตกลง จำนวนความขัดแย้งลดลงเป็น 10 ปี – ลด 83% ความขัดแย้งที่เหลือสามารถตอนนี้แก้ไขเฉพาะ โดยกลไกแก้ไขปัญหาข้อโต้แย้งอัลเทอร์น่า-tive ที่นำในบูร์กินาฟาโซ (Banzhaf Kirsch-Jung 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บูร์กินาฟาโซในการแทรกแซงของพื้นที่โครงการและ burkinab ซาเฮล ( PSB ) ความขัดแย้งที่ดินอาจจะลดลงจาก 259 ในปี พ.ศ. 49 ในปี 2002 โดยการแนะนำของข้อตกลงภายใน ที่ beiga คิชิ เป็นพื้นที่ที่มีความหลากหลายของกลุ่มสังคมที่แตกต่างกัน และรู้จักศักยภาพของข้อพิพาทก่อนที่การปรับตัวของข้อตกลงท้องถิ่นในการจัดการทรัพยากรธรรมชาติมีที่ดินเฉลี่ย 60 ใช้ความขัดแย้งต่อปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างเกษตรกรและ pastoralists . เนื่องจาก
ใช้มาตรการป้องกันรวมอยู่ในข้อตกลง , จํานวนของความขัดแย้งก็ลดลงไป 10 ต่อปี และลดลงจาก 83 %ความขัดแย้งที่เหลือสามารถในท้องถิ่น โดย alterna กลไกการระงับข้อพิพาททางเลือกแนะนำในทั้งหมดของบูร์กินาฟาโซ แก้ ( Technology / Kirsch จอง 2005 )