Renault to modify 15,000 new cars i

Renault to modify 15,000 new cars in emission scare

French carmaker Renault, which has been under the spotlight over high levels of harmful emissions, is recalling 15,000 new cars.
The move comes after tests showed emission levels from some of its vehicles were too high.
Last week, three of the firm's sites were raided by fraud investigators.
The searches led to billions of euros being wiped off its market value, after fears that it could be another scandal similar to that at Volkswagen.
Renault has promised to come up with a "technical plan" to bring down the level of emissions from its vehicles.
French Energy Minister Segolene Royal said Renault was not the only car company in France to break the rules on carbon dioxide and nitrogen emissions, but she did not name the others involved.
She said the tests needed to be based on real driving conditions and not those of special testing facilities. It has been suggested that the emission readings are much lower in laboratory-style conditions.
"Renault has committed to recalling a certain number of vehicles, more than 15,000 vehicles, to check them and adjust them correctly so the filtration system works even when it is very hot or when it is below 17 degrees, because that's when the filtration system no longer worked," Ms Royal said.
"We are working on a technical plan which should allow us to cut emissions," Renault sales director Thierry Koskas said during a presentation on the group's 2015 sales performance.
When asked how the test results differed from those conducted under real conditions, he said: "Renault did not cheat... We are not using any software or other methods."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรอโนล์จะปรับเปลี่ยนรถใหม่ 15,000 ในปล่อยความหวาดกลัว Carmaker ฝรั่งเศสเรโนลต์ ที่ได้รับภายใต้ครอบครัวช่วงการปล่อยมลพิษในระดับสูง จะนึกถึงรถใหม่ 15,000 ย้ายมาหลังจากการทดสอบพบว่า ระดับการปล่อยจากยานพาหนะของสูงเกินไป สัปดาห์ สามของเว็บไซต์ของบริษัทได้ถูกบุกเกี่ยวกับการทุจริต การค้นหานำไปพันล้านยูโรที่ถูกเช็ดออกค่าตลาด หลังความกลัวว่า มันจะเป็นเรื่องอื้อฉาวอีกเหมือนกับที่โฟล์คสวาเก้น เรโนลต์ได้สัญญาจะเกิดขึ้นกับ"ด้านเทคนิค" ลดระดับการปล่อยไอเสียของยานพาหนะ รอยัล Segolene ฝรั่งเศสรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานกล่าวว่า เรโนลต์ไม่บริษัทรถเฉพาะในฝรั่งเศสทำลายกฎบนคาร์บอนไดออกไซด์และปล่อยไนโตรเจน แต่เธอไม่ได้ชื่อเกี่ยวข้องกับผู้อื่น เธอกล่าวว่า การทดสอบที่ต้องใช้จริงขับรถเงื่อนไขและไม่ใช่อุปกรณ์ทดสอบพิเศษ มันมีได้แนะนำว่า อ่านปล่อยถูกมากในสภาพห้องปฏิบัติการแบบ "เรโนลต์ได้กำหนดที่จะนึกถึงจำนวนยานพาหนะ ยานพาหนะมากกว่า 15,000 การตรวจสอบ และปรับได้อย่างถูกต้องเพื่อให้ระบบกรองทำงานแม้เมื่อมันร้อนมากหรือเป็นด้านล่าง 17 องศา เนื่องจากที่เมื่อระบบการกรองไม่ทำงาน รอยัล Ms กล่าว "เรากำลังทำงานในการวางแผนทางเทคนิคซึ่งจะช่วยให้เราสามารถตัดปล่อย กรรมการขายเรโนลต์ Thierry Koskas กล่าวว่า ระหว่างการนำเสนอของกลุ่ม 2015 ขายประสิทธิภาพ เมื่อถามว่า ผลการทดสอบที่แตกต่างจากที่ดำเนินการภายใต้เงื่อนไขจริง เขากล่าวว่า: "เรโนลต์ได้ไม่โกง... เราไม่ได้ใช้ซอฟต์แวร์ใด ๆ หรือวิธีการอื่น ๆ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรโนลต์ในการปรับเปลี่ยน 15,000 รถยนต์ใหม่ในการปล่อยตกใจcarmaker ฝรั่งเศสเรโนลต์ซึ่งได้รับภายใต้สปอตไลกว่าระดับสูงของมลพิษที่เป็นอันตรายเป็นที่ระลึกถึง 15,000 คันใหม่. ย้ายมาหลังจากการทดสอบแสดงให้เห็นระดับการปล่อยก๊าซจากบางส่วนของยานพาหนะอยู่ในระดับสูงเกินไป. ล่าสุด สัปดาห์ที่สามของเว็บไซต์ของ บริษัท ที่ถูกถล่มโดยผู้ตรวจสอบการทุจริต. การค้นหานำไปสู่พันล้านยูโรถูกเช็ดออกมูลค่าตลาดหลังจากที่กลัวว่ามันอาจจะเป็นเรื่องอื้อฉาวอีกคล้ายกับว่าที่โฟล์คสวาเก้น. เรโนลต์มีสัญญาว่าจะเกิดขึ้นด้วย " แผนทางเทคนิค "เพื่อนำมาลงระดับของการปล่อยมลพิษจากยานพาหนะของ. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานฝรั่งเศสSégolèneกล่าวว่ารอยัลเรโนลต์ไม่ได้เป็น บริษัท รถยนต์เพียงในฝรั่งเศสที่จะทำลายกฎระเบียบเกี่ยวกับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และไนโตรเจนปล่อยก๊าซเรือนกระจก แต่เธอไม่ได้ชื่อคนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง. เธอ กล่าวว่าการทดสอบจะต้องขึ้นอยู่กับสภาพการขับขี่จริงและไม่บรรดาสิ่งอำนวยความสะดวกการทดสอบพิเศษ มันได้รับการชี้ให้เห็นว่าการอ่านการปล่อยก๊าซที่ต่ำกว่ามากในสภาพห้องปฏิบัติการสไตล์. "เรโนลต์มีความมุ่งมั่นที่จะนึกถึงจำนวนหนึ่งของยานพาหนะกว่า 15,000 คันเพื่อตรวจสอบพวกเขาและปรับให้ถูกต้องเพื่อให้ระบบการกรองการทำงานแม้ในขณะที่มันเป็น ร้อนมากหรือเมื่อมันอยู่ด้านล่าง 17 องศาเพราะนั่นคือเมื่อระบบการกรองไม่ทำงาน "Ms รอยัลกล่าว. " เรากำลังทำงานในการวางแผนทางเทคนิคซึ่งจะช่วยให้เราสามารถลดการปล่อยก๊าซ "เรโนลต์ผู้อำนวยการขาย Thierry Koskas กล่าวว่าในระหว่าง นำเสนอผลการดำเนินงาน 2015 ยอดขายของกลุ่ม. เมื่อถามว่าผลการทดสอบที่แตกต่างไปจากผู้ที่ดำเนินการภายใต้เงื่อนไขที่จริงเขากล่าวว่า ". เรโนลต์ไม่ได้โกง ... เราไม่ได้ใช้ซอฟแวร์ใด ๆ หรือวิธีการอื่น ๆ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在雷诺汽车排放到15,000 modify的恐慌。法国汽车制造商雷诺下，它已被在高层次的关注，是新harmful recalling 15,000最低车。showed Move（），后级是从一些其排放的vehicles是太高。最后，三个星期的企业网站都是由“fraud侦探搜查。searches）是导致了对它的euros billions抹去它值，之后市场可能是一个令人害怕scandal类似在一个大众”。雷诺已经与一个游戏promised去吗“”，把先进技术计划的最低水平下vehicles从它。法国能源部长说，Segolene不仅是皇家的雷诺汽车公司在不打破在法国生产的法则：但是她dioxide氮最低，和他人不一样的他的名字。她说，需要的是真正的（不是基于那些驾驶条件和特殊的设施。它已被测试这是suggested排放的条件下，在多laboratory-style读数。“有一个recalling雷诺致力于某种15,000 number of vehicles，更比他们vehicles检查和调整，对他们正确的过滤系统，所以即使这是非常热的作品时，或当这是17度下面，因为那时的过滤系统，没有时间劳动的情况。“皇家女士说。“我们是一个技术工作计划中，我们应该减少到最低allow”销售总监Koskas雷诺蒂埃里.在A组2015演示上的销售绩效。问：当检验结果的条件下进行differed从那些真正做的，他说：“雷诺不作弊。我们是不是任何软件或使用其他方法。