The Christmas Story According to Lu

The Christmas Story According to Luke.
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, unto the City of David, which is called Bethlehem... To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. And the angel said unto them, Fear not: for, behold I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Savior, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
The first mention of December 25 as the birth date of Jesus occurred in A.D. 336 in an early Roman calendar. The celebration of this day as Jesus' birth date was probably influenced by pagan (unchristian) festivals held at that time. The ancient Romans held year-end celebrations to honor Saturn, their harvest god; and Mithras, the god of light. Various peoples in northern Europe held festivals in mid-December to celebrate the end of the harvest season. As part of all these celebrations, the people prepared special foods, decorated their homes with greenery, and joined in singing and gift giving. These customs gradually became part of the Christmas celebration.


In the late 300's, Christianity became the official religion of the Roman Empire. By 1100, Christmas had become the most important religious festival in Europe, and Saint Nicholas was a symbol of gift giving in many European countries. During the 1400's and 1500's, many artists painted scenes of the Nativity, the birth of Jesus. An example of these works appears in the Jesus Christ article in the print version of The World Book Encyclopedia.
The word Xmas is sometimes used instead of Christmas. The word Christmas entered the English language sometime around 1050 as the Old English phrase Christes maesse, meaning “festival of Christ.” Scholars believe the frequently used shortened form of Christmas—Xmas—may have come into use in the 13th century. The X stands for the Greek letter chi, an abbreviation of Khristos (Christ), and also represents the cross on which Jesus was crucified. This tradition began in the early Christian church. In Greek, X is the first letter of Christ's name. It was frequently used as a holy symbol.
In the 1800's, two more Christmas customs became popular; the decorating of Christmas trees and sending Christmas cards to relatives and friends.
Many well-known Christmas carols, including “Silent Night” and “Hark! The Herald Angels Sing,” were composed during this period. In the United States and other countries, Santa Claus replaced Saint Nicholas as the symbol of gift giving.

The celebration of Christmas became increasingly important to many kinds of businesses during the 1900's. Today, companies manufacture Christmas ornaments, lights, and other decorations throughout the year. Other firms grow Christmas trees, holly, and mistletoe. Many stores and other businesses hire extra workers during the Christmas season to handle the increase in sales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริสมาสต์เรื่องราวตามลุค.
และโยเซฟก็ขึ้นจากกาลิลีออกจากเมืองนาซาเร็ ธ , ยังแคว้นยูเดียแก่เมืองของดาวิดซึ่งจะเรียกว่าเบ ธ เลเฮ ... เพื่อจะเก็บภาษีกับแมรี่ภรรยาของเขาดำเนินการที่ดีกับ เด็ก และมันก็เป็นว่าขณะที่พวกเขามีวันที่ได้รับการประสบความสำเร็จว่าเธอควรจะได้รับการส่งมอบ และเธอนำมาลูกชายคนแรกของเธอและห่อเอาผ้าอ้อมพันและวางไว้ในรางหญ้าเพราะมีที่ว่างให้เขาในโรงแรม และดูเถิดทูตสวรรค์ของพระเจ้ามาอยู่บนเขาและรัศมีขององค์พระผู้เป็นเจ้าส่องล้อมรอบเขาและพวกเขาก็กลัว และทูตสวรรค์กล่าวแก่พวกเขาไม่กลัวเพราะดูเถิดเรานำข่าวดีมายังท่านทั้งหลายของความสุขที่ยิ่งใหญ่ซึ่งจะมาถึงทุกคน สำหรับแก่ท่านที่เกิดวันนี้ในนครดาวิดผู้ช่วยให้รอดซึ่งเป็นคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า และนี่จะเป็นหมายสำคัญแก่ท่านทั้งหลาย ท่านจะพบทารกห่อผ้าอ้อมเสื้อผ้านอนอยู่ในรางหญ้า ทันใดนั้นมีอยู่กับทูตสวรรค์หลากหลายของโฮสต์สวรรค์สรรเสริญพระเจ้าและบอกว่ามีความสุขกับพระเจ้าในที่สูงสุดและความสงบสุขโลกจะดีต่อคน.
กล่าวถึงครั้งแรก 25 ธันวาคมเป็นวันเกิดของพระเยซูที่เกิดขึ้นใน AD 336 ในปฏิทินโรมันต้น การเฉลิมฉลองของวันนี้เป็นวันเกิดของพระเยซูอาจจะได้รับอิทธิพลจากอิสลาม (อนารยะ) เทศกาลที่จัดขึ้นในช่วงเวลานั้น โรมันโบราณที่จัดขึ้นเฉลิมฉลองสิ้นปีเพื่อเป็นเกียรติกับดาวเสาร์เทพเจ้าการเก็บเกี่ยวของพวกเขา; และ Mithras เทพเจ้าแห่งไฟ ผู้คนต่าง ๆ ในภาคเหนือของยุโรปจัดงานเทศกาลในช่วงกลางเดือนธันวาคมเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของฤดูเก็บเกี่ยว ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองทั้งหมดเหล่านี้คนที่เตรียมอาหารพิเศษตกแต่งบ้านของพวกเขาที่มีความเขียวขจีและเข้าร่วมในการร้องเพลงและของที่ระลึกให้ ศุลกากรเหล่านี้ค่อยๆกลายเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองคริสมาสต์. ในช่วงปลาย 300 ของศาสนาคริสต์กลายเป็นศาสนาอย่างเป็นทางการของจักรวรรดิโรมัน โดย 1100, คริสมาสต์ได้กลายเป็นเทศกาลทางศาสนาที่สำคัญที่สุดในยุโรปและนักบุญนิโคลัสเป็นสัญลักษณ์ของการให้ของขวัญในหลายประเทศในยุโรป ในช่วง 1400 และ 1500 ของศิลปินหลายคนวาดฉากการประสูติที่ประสูติของพระเยซู ตัวอย่างของผลงานเหล่านี้จะปรากฏในบทความพระเยซูคริสต์ในรุ่นพิมพ์ของหนังสือสารานุกรมโลก. คำคริสต์มาสบางครั้งใช้แทนคริสมาสต์ คำว่า Christmas ป้อนภาษาอังกฤษราว 1050 วลีภาษาอังกฤษเก่า Christes Maesse ความหมาย "เทศกาลของพระคริสต์." นักวิชาการเชื่อสั้นกว่ารูปแบบที่ใช้งานบ่อยของคริสต์มาสคริสต์มาสอาจได้เข้ามาใช้ในศตวรรษที่ 13 X ย่อมาจากอักษรกรีกชิย่อของ Khristos (คริส) และยังแสดงให้เห็นถึงข้ามที่พระเยซูถูกตรึงกางเขน ประเพณีนี้เริ่มต้นขึ้นในคริสตจักรคริสเตียน ในภาษากรีก, X เป็นตัวอักษรตัวแรกของชื่อของพระเยซูคริสต์ มันถูกใช้บ่อยเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์. ใน 1800 ของสองศุลกากรคริสต์มาสกลายเป็นที่นิยมมากขึ้น; การตกแต่งของต้นคริสต์มาสและส่งการ์ดคริสต์มาสกับญาติและเพื่อน ๆ . หลายคนรู้จักกันดีคริสต์มาสรวมทั้ง "กลางคืนเงียบ" และ "Hark! แองเจิลเฮรัลด์สิงห์ "ประกอบด้วยในช่วงเวลานี้ ในประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ซานตาคลอสแทนที่เซนต์นิโคลัเป็นสัญลักษณ์ของการให้ของขวัญ. เฉลิมฉลองคริสมาสต์กลายเป็นเรื่องสำคัญมากขึ้นในหลายชนิดของธุรกิจในช่วงปี 1900 วันนี้ บริษัท ผลิตเครื่องประดับคริสต์มาส, ไฟ, และตกแต่งอื่น ๆ ตลอดทั้งปี บริษัท อื่น ๆ ปลูกต้นไม้คริสมาสต์, ฮอลลี่และมิสเซิลโท ร้านค้าจำนวนมากและธุรกิจอื่น ๆ จ้างแรงงานเป็นพิเศษในช่วงเทศกาลคริสต์มาสที่จะจัดการกับการเพิ่มขึ้นของยอดขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวคริสต์มาสตามลุค
โยเซฟก็ขึ้นไปจากแคว้นกาลิลี จากเมืองนาซาเร็ธแคว้นยูเดียไปถึงเมืองของดาวิด ซึ่งเรียกว่าเฮม . . . . . . . ที่จะต้องถูกหักภาษีกับ Mary ภรรยาของเขา espoused เป็นที่ดีกับเด็ก และเพื่อให้มันเป็นอย่างนี้ ในขณะที่พวกเขามี , วันได้ว่าเธอควรได้รับการช่วยให้พ้น นางจึงประสูติบุตรชายหัวปีและห่อเขาในผ้าห่อตัว และวางไว้ในรางหญ้า เพราะว่าไม่มีที่ว่างให้เขาในโรงแรม ดูเถิด มีทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏแก่เขา และพระสิริของพระเจ้าส่องล้อมรอบเขา และเขากลัวนัก แล้วทูตสวรรค์จึงกล่าวแก่เขาว่า " อย่ากลัวเลย เพราะดูเถิดเรานำข่าวดีมายังท่านจอย ซึ่งจะมาถึงคนทั้งปวงสำหรับท่านที่เกิดวันนี้ ในเมืองของดาวิดเป็นผู้ช่วยซึ่งเป็นพระคริสต์พระเจ้า และนี่จะเป็นหมายสำคัญแก่ท่าน ท่านจะพบทารกห่อในผ้าห่อตัวนอนอยู่ในรางหญ้า และก็มีกับเทวดามีชาวสวรรค์หมู่ร่วมสรรเสริญพระเจ้าว่าพระสิริของพระเจ้าในที่สูงสุด และบนแผ่นดินโลกจงมีสันติสุข จะดีต่อผู้ชาย
กล่าวถึงครั้งแรกในวันที่ 25 ธันวาคม เป็นวันเกิดของพระเยซูที่เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 336 ในปฏิทินโรมันก่อน การเฉลิมฉลองของวันนี้เป็นวันเกิดของพระเยซูอาจจะได้รับอิทธิพลจากศาสนา ( ไม่ใช่คริสเตียน ) เทศกาลที่จัดขึ้นที่ ชาวโรมันโบราณจัดงานฉลองสิ้นปีเพื่อเป็นเกียรติแก่ดาวเสาร์ , เทพเจ้าการเก็บเกี่ยวของพวกเขาและ Mithras เทพเจ้าแห่งแสงหลายคนในภาคเหนือของยุโรป จัดขึ้นในเทศกาลกลางเดือนธันวาคม เพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของฤดูการเก็บเกี่ยว เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองเหล่านี้ทั้งหมด คนเตรียมอาหารสุดพิเศษ ตกแต่งบ้านด้วยต้นไม้ และร่วมร้องเพลง และของขวัญให้ ศุลกากรเหล่านี้ค่อยๆกลายเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองคริสมาสต์


ในช่วง 300 ,ศาสนาคริสต์เป็นศาสนาอย่างเป็นทางการของจักรวรรดิโรมัน โดย 1100 , คริสต์มาสเป็นเทศกาลทางศาสนาที่สำคัญที่สุดในยุโรป และ เซนต์ นิโคลัส เป็นสัญลักษณ์ของการให้ของขวัญในยุโรปหลายประเทศ ในช่วง 1400 และ 1500 , ศิลปินหลายคนวาดฉากการประสูติ ประสูติของพระเยซูตัวอย่างของงานเหล่านี้จะปรากฏในพระเยซูคริสต์บทความในรุ่นพิมพ์ของหนังสือสารานุกรมโลก
คำคริสต์มาสบางครั้งใช้แทนของคริสต์มาส คำว่า คริสต์มาส ป้อนภาษาอังกฤษบางครั้งรอบ 1050 เป็นภาษาอังกฤษวลีคริสเตส maesse ความหมาย " เทศกาลแห่งพระคริสต์" นักวิชาการเชื่อว่ามักใช้ย่อรูปคริสต์มาสคริสต์มาสอาจจะมาใช้ในศตวรรษที่ 13 X หมายถึงไคตัวอักษรกรีก , ตัวย่อของ khristos ( คริสต์ ) และยังหมายถึงไม้กางเขนที่พระเยซูถูกตรึงที่กางเขน ประเพณีนี้เริ่มขึ้นในโบสถ์คริสเตียน . กรีก , X คืออักษรตัวแรกของชื่อของพระคริสต์ มันถูกใช้บ่อยเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์
ใน 1800 , สองเพิ่มเติมคริสต์มาสประเพณีกลายเป็นที่นิยม ; ตกแต่งต้นคริสต์มาสและการส่งการ์ดคริสต์มาสให้ญาติและเพื่อนๆ หลายคนรู้จักกันดี
คริสต์มาส carols , รวมทั้ง " กลางคืนเงียบ " และ " ว้าว ! ประกาศจากเหล่าทวยเทพ " ได้แก่ ในช่วงเวลานี้ ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆแทนซานตาคลอสนักบุญนิโคลาส เป็นสัญลักษณ์ของการให้ของขวัญ

ฉลองคริสต์มาสกลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นเพื่อธุรกิจหลายชนิดใน 1900 . วันนี้ บริษัท ผลิตเครื่องประดับ , ไฟคริสต์มาสและของประดับตกแต่งอื่น ๆตลอดทั้งปี บริษัทเติบโตต้นไม้คริสต์มาส Holly และมิสเซิลโท และธุรกิจอื่น ๆ หลายร้าน จ้างพนักงานเพิ่มขึ้นในช่วงเทศกาลคริสต์มาสที่จะจัดการการเพิ่มยอดขาย