preparation method of FZKA decoctio

preparation method of FZKA decoction was as follows: the herbs were put in a pot (metallic pots were prohibited),suitable amount of water (the water level should be above medicine surface for 2 cm, about 1000 ml) was added and theherbs were soaked for 30 min. The herbs were brought to boilin high heat (Wuhuo), and followed by low heat (Wenhuo)until around 250 ml of decoction was resulted. The decoc-tion was poured out and is now ready for use; 750 ml of waterwas added to the herbal mixture and brought to boil againfor the second time. Another 250 ml of decoction was thenresulted. The 2 doses of decoction were mixed, divided into2 equal portions and taken warm, twice a day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตรียมวิธี FZKA decoction เป็นดังนี้: สมุนไพรใส่ในหม้อ (หม้อโลหะถูกต้องห้าม), เพิ่มจำนวนน้ำ (ระดับน้ำควรจะอยู่เหนือพื้นผิวยาใน 2 ซม. ประมาณ 1000 ml) ที่เหมาะสม และ theherbs ถูก soaked ใน 30 นาที สมุนไพรถูกนำไป boilin ความร้อนสูง (Wuhuo), แล้วตาม ด้วยความร้อนต่ำ (Wenhuo) จนกระทั่งประมาณ 250 ml ของ decoction มีผล Decoc-สเตรชันถูก poured ออก และพร้อมสำหรับการใช้งาน 750 ml ของ waterwas เพิ่มการผสมสมุนไพร และนำมาต้ม againfor ครั้งที่สอง อีก 250 มล decoction ถูก thenresulted ปริมาณ 2 ของ decoction รวบรวม แบ่งส่วนเท่ากับ into2 และความอบอุ่นถ่าย สามี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการเตรียมความพร้อมของยาต้ม FZKA เป็นดังนี้: สมุนไพรที่ถูกใส่ในหม้อ (หม้อโลหะไม่ได้รับอนุญาต) ปริมาณที่เหมาะสมของน้ำ (ระดับน้ำควรจะอยู่เหนือพื้นผิวยาสำหรับ 2 ซม. ประมาณ 1,000 มล.) ได้รับการเพิ่มและ theherbs ถูกแช่ เป็นเวลา 30 นาที สมุนไพรถูกนำไป boilin ความร้อนสูง (Wuhuo) และตามมาด้วยความร้อนต่ำ (Wenhuo) จนกระทั่งประมาณ 250 มิลลิลิตรต้มเป็นผล decoc-การถูกเทออกมาและขณะนี้พร้อมสำหรับการใช้งาน; 750 มิลลิลิตร waterwas เพิ่มลงในส่วนผสมสมุนไพรและนำไปต้ม againfor ครั้งที่สอง อีก 250 มิลลิลิตรต้มถูก thenresulted 2 ปริมาณของยาต้มผสมแบ่ง into2 ส่วนเท่ากันและนำอุ่นวันละสองครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการเตรียมยาต้ม fzka ดังนี้สมุนไพรใส่ในหม้อ ( หม้อโลหะเป็นสิ่งต้องห้าม ) ในปริมาณที่เหมาะสมของน้ำ ( ระดับน้ําควรอยู่เหนือพื้นผิวยา 2 ซม. ประมาณ 1000 ml ) คือการเพิ่มและ theherbs ถูกแช่นาน 30 นาที เป็นสมุนไพรที่ถูกนำมา boilin ความร้อนสูง ( wuhuo ) และตามด้วยความร้อนต่ำ ( wenhuo ) จนถึงประมาณ 250 มิลลิลิตร ยาต้ม เป็นผล .การ decoc tion คือเท และตอนนี้พร้อมที่จะใช้ ; 750 มิลลิลิตร waterwas เพิ่มส่วนผสมสมุนไพรมาต้ม againfor ครั้งที่ 2 อีก 250 มิลลิลิตร ยาต้ม คือ thenresulted . 2 หลอดที่ถูกผสม , แบ่งออกเป็น 2 ส่วนเท่ากัน และนำมาอุ่น วันละสองครั้ง