Social ChangeAs part of the Nationa

Social Change
As part of the National Economic and Social Development Plan, the Rural Development Division developed a quality of life index to assess the living conditions of people in rural areas (MoI 2008). A total of 28 indices and 31 areas of concern are included in the assessment comprising six main categories: i.e., basic infrastructure (such as roads, water and electricity); occupation and employment (e.g., jobs, productivity, and home based business); health and safety; education; social capital; and environment and natural resources. According to the 2007 assessment (MoI 2008), about 85% of the villages in the four provinces included in the study were considered to have high quality level (i.e., having been identified with less than 5 out of 31 areas of concern). The areas of primary concern were local capacity building, availability of sport facilities, accessibility to financial capital, soil quality, and education
Secondary issues were employment rate, water quality, land use, and agricultural production. While these factors underlined some of the problems that fishing communities face, there were also certain livelihood conditions that were advantageous to fishers. For example, fishers in the Krabi and Prachuab Khiri Khan provinces were able to diversify their portfolio by working in rubber, palm sugar, and coconut plantations. Those in Chanthaburi province were engaged in small-scale fish cage culture or shellfish culture (blood cockles), which brought additional income to the families. Some of the fishers in Chanthaburi were involved in tourism businesses by selling their catches directly to tourists, or by providing “homestay” services. Opportunities for livelihood diversification were less available for fishers in Ranong province, but at least they were able to use multiple gears to target different fish species according to their seasonal availability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงทางสังคมเป็นส่วนหนึ่งของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งส่วนการพัฒนาชนบทการพัฒนาคุณภาพชีวิตของดัชนีในการประเมินสภาพความเป็นอยู่ของผู้คนในพื้นที่ชนบท (แลัว 2008) ทั้งหมด 28 ดัชนีและ 31 พื้นที่ของความกังวลที่จะถูกรวมในการประเมินประกอบหกประเภทหลัก: คือโครงสร้างพื้นฐาน (เช่นถนนน้ำและไฟฟ้า);การประกอบอาชีพและการจ้างงาน (เช่นงานการผลิตและธุรกิจตามบ้าน); สุขภาพและความปลอดภัย; การศึกษาทุนทางสังคมและสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ ตามการประเมิน 2007 (แลัว 2008) ประมาณ 85% ของหมู่บ้านในสี่จังหวัดที่รวมอยู่ในการศึกษาได้รับการพิจารณาให้มีระดับที่มีคุณภาพสูง (เช่นได้รับการระบุที่มีน้อยกว่า 5 จาก 31 พื้นที่ของความกังวล)พื้นที่ของความกังวลหลักคือสร้างขีดความสามารถในท้องถิ่นพร้อมของสิ่งอำนวยความสะดวกกีฬา, การเข้าถึงไปยังเมืองหลวงทางการเงินที่มีคุณภาพของดินและการศึกษา
ประเด็นรองคืออัตราการจ้างงานที่มีคุณภาพน้ำการใช้ที่ดินและการผลิตทางการเกษตร ในขณะที่ปัจจัยเหล่านี้ขีดเส้นใต้บางส่วนของปัญหาที่ชุมชนเผชิญการตกปลา,นอกจากนี้ยังมีเงื่อนไขในการดำรงชีวิตบางอย่างที่เป็นประโยชน์กับชาวประมง ตัวอย่างเช่นชาวประมงในจังหวัดกระบี่และจังหวัดประจวบคีรีขันก็สามารถที่จะกระจายพอร์ตการลงทุนของพวกเขาโดยการทำงานในยาง, ปาล์มน้ำตาลและสวนมะพร้าว ผู้ที่อยู่ในจังหวัดจันทบุรีได้รับการว่าจ้างในการขนาดเล็กในกระชังปลาหรือวัฒนธรรมหอย (หอยแครงเลือด)ซึ่งนำรายได้เพิ่มเติมให้กับครอบครัว บางส่วนของชาวประมงในจังหวัดจันทบุรีที่มีส่วนเกี่ยวข้องในธุรกิจการท่องเที่ยวโดยการขายจับของพวกเขาให้กับนักท่องเที่ยวโดยตรงหรือโดยการให้บริการ "โฮมสเตย์" โอกาสในการกระจายความเสี่ยงการดำรงชีวิตมีค่าน้อยสำหรับชาวประมงในจังหวัดระนอง,แต่อย่างน้อยพวกเขาก็สามารถที่จะใช้เก​​ียร์หลายที่จะกำหนดเป้​​าหมายปลาชนิดแตกต่างกันตามมีตามฤดูกาลของพวกเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลี่ยนแปลงทางสังคม
เป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจแห่งชาติและแผนพัฒนาสังคม กองพัฒนาชนบทพัฒนาดัชนีคุณภาพชีวิตเพื่อประเมินสภาพความเป็นอยู่ของคนในชนบท (อย 2008) จำนวน 28 ดัชนีและพื้นที่ 31 ความกังวลจะรวมอยู่ในการประเมินประกอบด้วย 6 ประเภทหลัก: เช่น พื้นฐานพื้นฐาน (เช่นถนน น้ำ และไฟฟ้า), อาชีพและการจ้างงาน (เช่น งาน ผลิต และธุรกิจตามบ้าน); สุขภาพและความปลอดภัย การศึกษา ทุนทางสังคม และสภาพแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ ตามประเมิน 2007 (อย 2008), ประมาณ 85% ของหมู่บ้านใน 4 จังหวัดซึ่งรวมอยู่ในการศึกษาได้พิจารณาให้ระดับคุณภาพ (เช่น มีการระบุ ด้วยน้อยกว่า 5 ไม่กังวลพื้นที่ 31) พื้นที่ของความกังวลหลักมีกำลังภายในอาคาร ความพร้อมของการกีฬา การเข้าถึงเงินทุน ดินคุณภาพ และการศึกษา
รองปัญหามีอัตราการจ้างงาน คุณภาพน้ำ การใช้ที่ดิน และเกษตร ในขณะที่ขีดเส้นปัจจัยเหล่านี้ใต้บางปัญหาที่ชาวประมงชุมชนหน้า นอกจากนี้ยังมีเงื่อนไขการดำรงชีวิตที่มีประโยชน์เพื่อสฟิช ตัวอย่าง สฟิชในจังหวัดกระบี่และประจวบคีรีขันธ์ก็สามารถมากมายที่ผลงานของพวกเขา โดยการทำงานยาง น้ำตาล และสวนมะพร้าว ในจังหวัดจันทบุรีได้ร่วมในการเลี้ยงกรงระบุปลาหรือหอยวัฒนธรรม (เลือดแข็ง), ซึ่งนำมาเพิ่มเติมรายได้ให้ครอบครัว บางสฟิชในจันทบุรีมีเกี่ยวข้องในธุรกิจการท่องเที่ยว โดยขายจับของพวกเขาโดยตรงกับนักท่องเที่ยว หรือการให้บริการ "โฮมสเตย์" โอกาสสำหรับชีวะวิสาหกิจได้น้อยสำหรับสฟิชในจังหวัดระนอง แต่อย่างน้อย พวกเขาก็สามารถใช้เกียร์หลายการแสดงพันธุ์ปลาต่าง ๆ ตามฤดูกาลความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังคมเปลี่ยน
เป็นส่วนหนึ่งของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติได้ในชนบทการพัฒนาการที่ได้รับการพัฒนาขึ้นมามี คุณภาพ ของดัชนีชีวิตในการประเมิน สภาพ ความเป็นอยู่ของประชาชนในพื้นที่ชนบท( Moi 2008 ) รวม 28 ดัชนีและ 31 ด้านที่มีปัญหาอยู่ในการประเมินผลการปฏิบัติงานซึ่งประกอบด้วย 6 ประเภท หลักเช่นโครงสร้างพื้นฐาน(เช่นถนนไฟฟ้าและน้ำ)การจ้างงานและอาชีพ(เช่นงานทางด้านธุรกิจและการดำเนินงานตามบ้าน)ความ ปลอดภัย และ สุขภาพ การศึกษาทุนทางสังคมและสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ. การประเมินผลการปฏิบัติงานตาม 2007 ( Moi 2008 )ประมาณ 85% ของหมู่บ้านที่อยู่ใน 4 จังหวัดที่อยู่ในการศึกษาที่มีการพิจารณาให้มีระดับ คุณภาพ สูง(ได้รับการระบุว่ามีไม่น้อยกว่า 5 ใน 31 ของปัญหา)ส่วนที่มีความกังวลหลักมีความพร้อมใช้งานเป็นอาคารขนาดความจุในท้องถิ่นของส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆทางด้านกีฬาปัญหารองความสามารถในการเข้าถึงการศึกษาและ คุณภาพ ดินการเงิน
มี คุณภาพ ของน้ำอัตราการจ้างงานการใช้ที่ดินและการผลิตสินค้าเกษตร ในขณะที่ปัจจัยเหล่านี้จึงถูกขีดเส้นใต้ไว้?ปัญหาที่ชุมชนการตกปลาที่หน้าบางส่วนแล้วยังมีเงื่อนไขบางอย่างที่เป็นประโยชน์สำหรับอาชีพเพื่อเขตแดน Fishers Island Sound ตัวอย่างเช่นเขตแดน Fishers Island Sound ในจังหวัดกระบี่ชลคีรีขันธ์จังหวัดและก็สามารถกระจายกลุ่ม ผลิตภัณฑ์ ของตนโดยการทำงานในสวนยางพื้นที่เพาะปลูกน้ำตาลปี๊บและมะพร้าว ผู้ที่อยู่ในจังหวัดจันทบุรีนั้นในขนาดเล็ก - ขนาดปลากรงวัฒนธรรมหรือหอยเชลล์วัฒนธรรม(หอยแครงเลือด)ซึ่งนำรายได้เพิ่มให้กับครอบครัว เขตแดน Fishers Island Sound ที่ในจันทบุรีบางคนมีส่วนร่วมในการดำเนินธุรกิจการท่องเที่ยวโดยการขายของตนโดยตรงสมบูรณ์แบบให้กับนักท่องเที่ยวหรือโดยจัดให้มี"โฮมสเตย์"บริการ โอกาสทางการขายสำหรับเปลี่ยนอาชีพไม่มีให้สำหรับเขตแดน Fishers Island Sound ในจังหวัดระนองแต่อย่างน้อยเขาก็สามารถใช้ Gears หลายสายพันธุ์ปลาเพื่อเป้าหมายแตกต่างกันไปตามฤดูกาลที่จัดให้บริการของพวกเขา.