Dear Khun Molthiya and Khun Torsak,

Dear Khun Molthiya and Khun Torsak,

We appreciate if you could furnish the information.
Thanks

Dear Khun Molthiya,

other than the revised May 2015 account in new format mentioned in previous email, please also assist to provide the following:

1. state the total number of staffs in May 2015 and May 2014
2. detailed fixed asset movements as at 31 May 2015
3. detailed bank loan movements as at 31 May 2015 (state current portion and non-current portion)


thks a lot
Dear Madam Tay,

To apologies for send to you late, because of many formula need to new set up from sheet by sheet.

So make sure that an additional column on the total from Jan to May'15 on process will send to you soon (new format)
and now I would like to send database old format (Jan to May'15) to you see first.

Dear Khun Molthiya,

We understand that you have started to prepare the reports in the sample format given.
If ready, please email the draft format for our information.

In the meantime, we refer to the above May Profit and loss 2015 reports and would like to have an additional column on the total from Jan to May 2015 for both income and expenses. Please also note that we have amended the `profit’ to `Loss’ for the highlighted section.

Please let us have the Jan to May year to date figures by 30 June 2015.

Thanks

Tay

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Molthiya และคุณต่อศักดิ์, . เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ข้อมูลขอบคุณที่รักคุณ Molthiya, อื่น ๆ นอกเหนือจากการปรับปรุงบัญชีพฤษภาคม 2015 ในรูปแบบใหม่ที่กล่าวถึงในอีเมลก่อนหน้านี้โปรดที่จะให้ความช่วยเหลือต่อไปนี้: 1 ระบุจำนวนรวมของพนักงานพฤษภาคม 2015 และพฤษภาคม 2014 2. การเคลื่อนไหวของสินทรัพย์ถาวรที่มีรายละเอียด ณ วันที่ 31 พฤษภาคม 2015 3. การเคลื่อนไหวของเงินกู้ยืมธนาคารรายละเอียด ณ วันที่ 31 พฤษภาคม 2015 (รัฐส่วนปัจจุบันและส่วนที่ไม่หมุนเวียน) Thks มากเรียนท่านผู้หญิง Tay , ขอโทษสำหรับการส่งไปให้คุณสายเพราะต้องสูตรมากมายที่จะชุดใหม่ขึ้นมาจากแผ่นโดยแผ่น. เพื่อให้แน่ใจว่าคอลัมน์เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวมตั้งแต่เดือนมกราคมที่จะ May'15 เกี่ยวกับกระบวนการที่จะส่งให้คุณเร็ว ๆ นี้ (รูปแบบใหม่) และตอนนี้ฉันต้องการจะส่งฐานข้อมูลรูปแบบเก่า (ม.ค. เพื่อ May'15) เพื่อที่คุณเห็นเป็นครั้งแรก. รักคุณ Molthiya, เราเข้าใจว่าคุณได้เริ่มต้นการจัดทำรายงานในรูปแบบตัวอย่างที่กำหนด. ถ้าพร้อมแล้วโปรดส่งอีเมลถึงรูปแบบร่าง สำหรับข้อมูลของเรา. ในขณะเดียวกันเราดูข้างต้นเดือนพฤษภาคมและการสูญเสียกำไร 2015 รายงานและต้องการที่จะมีคอลัมน์เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวมตั้งแต่เดือนมกราคมที่จะพฤษภาคม 2015 ทั้งรายได้และค่าใช้จ่าย โปรดทราบว่าเราได้มีการแก้ไขเพิ่มเติม `กำไรที่จะสูญเสีย` 'สำหรับส่วนไฮไลท์. โปรดแจ้งให้เรามีมกราคม-พฤษภาคมปีตัวเลขวันที่วันที่ 30 มิถุนายน 2015 ขอขอบคุณTay

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ molthiya torsak

และคุณ , เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ข้อมูล ขอบคุณ คุณ molthiya ที่รัก




นอกจาก , 1 พฤษภาคม 2015 บัญชีในรูปแบบใหม่ที่กล่าวถึงในอีเมลก่อนหน้านี้ โปรดช่วยให้ต่อไปนี้ :

1 รัฐจำนวนบุคคลากรในเดือนพฤษภาคม 2015 และอาจ 2014
2 รายละเอียดสินทรัพย์ถาวรความเคลื่อนไหว ณ 31 พฤษภาคม 2015
3รายละเอียดเงินกู้ธนาคารความเคลื่อนไหว ณ 31 พฤษภาคม 2015 ( สถานะปัจจุบันส่วนและไม่มีส่วนปัจจุบัน )


ขอบคุณมาก

ถึงคุณนายที่รัก Tay , ขอโทษที่ส่งให้ช้า เพราะต้องตั้งหลายสูตรใหม่จากแผ่นด้วยแผ่น

เพื่อให้แน่ใจว่าคอลัมน์เพิ่มเติมในทั้งหมดจากมกราคมพฤษภาคม '15 กระบวนการจะส่งให้คุณเร็ว ๆนี้ ( รูปแบบใหม่ )
และตอนนี้ฉันต้องการที่จะส่งรูปแบบฐานข้อมูลเก่า ( ม.ค. ถึง อาจ '15 ) คุณเห็นครั้งแรก



molthiya เรียนคุณ , เราเข้าใจว่าคุณได้เริ่มเตรียมรายงานในตัวอย่างรูปแบบให้ .
ถ้าพร้อมกรุณาอีเมล์รูปแบบร่างสำหรับข้อมูล

ในตอนนี้ที่เราอ้างถึงข้างต้นอาจกำไรและขาดทุน และรายงาน และอยากให้มีคอลัมน์เพิ่มเติมในทั้งหมดจากมกราคมพฤษภาคม 2015 สำหรับค่าใช้จ่ายรายได้และ นอกจากนี้โปรดทราบว่าเราได้แก้ไข ' กำไร ' ' ขาดทุน ' เพื่อเน้นส่วน

โปรดแจ้งให้เรามีมกราคมพฤษภาคมปีถึงวันที่ตัวเลข 30 มิถุนายน 2015




ขอบคุณ ต่าย