The incident triggered an evacuatio

The incident triggered an evacuation of Valley Center (approximately 6,000 residents); destroyed the tank farm; and significantly interrupted Barton’s business. An investigation by the U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board (CSB) has concluded that the initial explosion occurred inside a vertical above-ground storage tank that was being filled with Varnish Makers’ and Painters’ (VM&P) naphtha. VM&P naphtha is a National Fire Protection Association (NFPA) Class IB flammable liquid1 that can produce ignitable vapor-air mixtures inside tanks and, because of its low electrical conductivity, can accumulate dangerous levels of static electricity.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทริกเกอร์เหตุการณ์การอพยพของเขา (ประมาณ 6,000 คน); ทำลายรถถังฟาร์ม และธุรกิจของบาร์ตันถูกขัดจังหวะมาก การตรวจสอบ โดยความปลอดภัยสารเคมีของสหรัฐอเมริกาและคณะกรรมการตรวจสอบอันตราย (CSB) ได้สรุปว่า การระเบิดที่เกิดขึ้นภายในถังจัดเก็บแนวตั้งเหนือพื้นดินที่มีการเคลือบเงาชงและจิตรกร (VM & P) แนฟทา แนฟทา VM และ P เป็น liquid1 ไวไฟ IB ระดับชาติไฟป้องกันสมาคม (NFPA) ที่สามารถผลิตผสม ignitable ไออากาศภายในถัง และ เนื่องจากการนำไฟฟ้าต่ำ สามารถสะสมระดับอันตรายคง electricity.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเรียกการอพยพของ Valley Center (ประมาณ 6,000 ผู้อยู่อาศัย); ทำลายฟาร์มถัง; และขัดจังหวะอย่างมีนัยสำคัญทางธุรกิจบาร์ตัน การสืบสวนโดยสหรัฐความปลอดภัยทางเคมีและการตรวจสอบอันตรายคณะกรรมการ (CSB) ได้ข้อสรุปว่าระเบิดครั้งแรกเกิดขึ้นภายในถังเก็บเหนือพื้นดินในแนวตั้งที่ถูกเต็มไปด้วยวานิชผู้ผลิตและจิตรกร (VM & P) แนฟทา VM & P แนฟทาเป็น liquid1 ไวไฟแห่งชาติสมาคมป้องกันอัคคีภัย (NFPA) รุ่น IB ที่สามารถผลิต ignitable ส่วนผสมของไออากาศภายในถังและเพราะการนำไฟฟ้าต่ำสามารถสะสมระดับที่เป็นอันตรายของ electricity.2 แบบคงที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้มีการอพยพของหุบเขากลาง ( ประมาณ 6 , 000 คน ) ; ทำลายคลังน้ำมัน และอย่างขัดจังหวะ บาร์ตัน ธุรกิจ การสอบสวนโดยคณะกรรมการสอบสวนความปลอดภัยและอันตรายทางเคมี ( csb ) ได้ข้อสรุปว่า ระเบิดครั้งแรกเกิดขึ้นในแนวตั้งเหนือพื้นดินเก็บถังที่ถูกเติมเต็มด้วยผู้ผลิตทาและจิตรกร " ( VM & P ) แนฟทา VM & P แนฟทาเป็นป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติสมาคม ( NFPA ) เรียน IB liquid1 ไวไฟที่สามารถผลิต ignitable ไออากาศผสมภายในถังและ เพราะมีการนำไฟฟ้าต่ำ สามารถสะสมได้ 2 ระดับอันตรายของไฟฟ้าสถิต