This reinsurance contract may be ca

This reinsurance contract may be cancelled at any time by either the Reassured or Underwriters by tendering 90 days notice in writing in respect of Marine Risks or 7 days in respect of War, Strikes, Riots and Civil Commotion Risks, except in the case of sendings to and/or from the United States of America which shall be subject to 48 hours Notice of Cancellation at any time.

Such notice, however, shall not apply to any risks which shall have commenced or been declared prior to the termination of the period of notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาการประกันภัยต่อนี้อาจถูกยกเลิกได้ตลอดเวลาโดยทั้งให้ความมั่นใจหรือผู้จัดการการจัดจำหน่ายโดยอุทัยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 90 วันในการเขียนในแง่ของความเสี่ยงทางทะเลหรือ 7 วันในแง่ของสงครามการนัดหยุดงานการจลาจลและความเสี่ยงที่ความวุ่นวายทางแพ่งยกเว้นในกรณีที่มีการตอบรับไป และ / หรือจากสหรัฐอเมริกาซึ่งจะอยู่ภายใต้แจ้งให้ทราบ 48 ชั่วโมงของการยกเลิกในเวลาใด ๆ .

แจ้งให้ทราบดังกล่าวแต่จะต้องไม่นำไปใช้กับความเสี่ยงใด ๆ ที่จะต้องเริ่มหรือรับการประกาศก่อนที่จะสิ้นสุดของระยะเวลาของการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาประกันพันธไมตรีนี้อาจยกเลิกตลอดเวลาโดยทั้ง Reassured หรือ Underwriters โดย tendering 90 วันสังเกตเขียนผิดวันผิดสงคราม การนัดหยุดงาน จลาจล และความ เสี่ยงที่หลีกหนีความวุ่นวายแพ่ง หรือความเสี่ยงทางทะเลยกเว้นในกรณีของ sendings หรือ จากสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็น 48 ชั่วโมงสังเกตของเลิกในเวลาใด ๆ

แจ้งดังกล่าว, อย่างไรก็ตาม จะไม่สามารถใช้กับความเสี่ยงที่จะเริ่มดำเนินการ หรือการประกาศก่อนการสิ้นสุดของรอบระยะเวลาการแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญานี้นศิอาจถูกยกเลิกในเวลาใดก็ได้โดยที่ตกลงหรือจัดจำหน่ายและรับประกันการยื่นประมูล 90 วันต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรในเรื่องของความเสี่ยงทางทะเลหรือ 7 วันในส่วนของสงคราม,ส่อง,จลาจลและพลเรือนโกลาหลความเสี่ยง,เว้นแต่ในกรณีที่มีการ sendings ยังและ/หรือจากประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งจะต้องอยู่ ภายใต้ 48 ชั่วโมงต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าการยกเลิกในเวลาใดก็ได้.

นั้นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า,แต่ถึงอย่างไรก็ตามจะไม่มีผลบังคับใช้ให้เกิดความเสี่ยงใดๆซึ่งจะต้องได้รับการประกาศได้เริ่มหรือก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาของต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.