UK bank Northern Rock seeks an emer

UK bank Northern Rock seeks an emergency loan to stay afloat, prompting a "run" on the bank, as worried customers withdraw £2bn. The bank is later nationalised. In the US, the near-collapse of Bear Stearns leads to a crisis of confidence in the financial sector and the end of investment-only banks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หินเหนือ UK ธนาคารมุ่งการกู้ฉุกเฉินแก่ลอย พร้อมท์การ "รัน" ธนาคาร เป็นห่วงลูกค้าถอนปอนด์ 2bn ภายหลังมี nationalised ธนาคาร ในสหรัฐอเมริกา ที่ใกล้ยุบของ Bear Stearns นำไปสู่วิกฤตความเชื่อมั่นในภาคการเงินและการสิ้นสุดของธนาคารลงทุนเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรธนาคารเหนือก้อนหินพยายามเงินกู้ฉุกเฉินอยู่ลอยไปกระตุ้นให้ "รัน" ในธนาคารที่เป็นลูกค้ากังวลถอน£ 2bn ธนาคารกลางในภายหลัง ในสหรัฐอเมริกาที่ใกล้ล่มสลายของ Bear Stearns นำไปสู่​​วิกฤตความเชื่อมั่นในภาคการเงินและจุดสิ้นสุดของธนาคารเพื่อการลงทุนเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรธนาคาร Northern Rock พยายามกู้ฉุกเฉินเพื่ออยู่ลอยแจ้ง " วิ่ง " ในธนาคารเป็นลูกค้ากังวลถอนง 2bn . ธนาคารต่อมาเป็นของกลาง . ในสหรัฐอเมริกา การล่มสลายของ Bear Stearns ใกล้นำไปสู่วิกฤตความเชื่อมั่นในภาคการเงินและการสิ้นสุดของการลงทุนเท่านั้น ธนาคาร