One of the easiest ways to mess up

One of the easiest ways to mess up your investment portfolio is by tinkering with it too much.
That's when pesky fees and human error tend to drag down performance. Unless you get super lucky, this common mistake can turn into an expensive double-whammy.
Investors in China apparently didn't get this "less is more" memo.
Eighty-one percent of retail investors in China surveyed by State Street said they trade at least once a month. That's the highest of any country on the planet. Likewise, 73% of investors in Hong Kong said they trade monthly or more often in stocks, bonds, currencies and other securities.
Those are very high figures, especially considering just 53% of Americans and 32% of French investors say they trade monthly or more often.
"In the majority of cases, this does not work out to the benefit of the investors. Frequent trading destroys the value of your portfolio," said Suzanne Duncan, global head of research at State Street's Center for Applied Research.
Related: The two biggest mistakes investors make
She pointed to fees tied to each transaction as well as the tendency for investors to buy high and sell low.
In other words, American investors should not emulate their Chinese peers in this financial strategy. It's telling that only 3% of Chinese investors told State Street they feel prepared to meet their financial goals, compared with 20% of U.S. investors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดจะรบกวนค่าพอร์ตลงทุนคือการ tinkering กับมันมากเกินไปคือเมื่อค่าน่ารำคาญและข้อผิดพลาดที่มนุษย์มักจะ ลากลง ยกเว้นว่าคุณได้รับโชคดีที่สุด ผิดพลาดทั่วไปนี้สามารถเปลี่ยนเป็นคู่-whammy แพงเห็นได้ชัดว่านักลงทุนในจีนไม่ได้รับงาน "น้อยคือมาก" ที่บันทึกเอ้หนึ่งเปอร์เซ็นต์ของนักลงทุนขายปลีกในประเทศจีนที่สำรวจ โดยถนนรัฐกล่าวว่า ผู้ค้าที่เดือน ที่อยู่สูงสุดของประเทศใดในโลก ในทำนองเดียวกัน 73% ของนักลงทุนใน Hong Kong กล่าวว่า ผู้ค้ารายเดือน หรือบ่อยในหุ้น พันธบัตร สกุลเงิน และหลักทรัพย์อื่นผู้ที่มีตัวเลขสูงมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งพิจารณาเพียง 53% ของคนอเมริกันและ 32% ของนักลงทุนฝรั่งเศสกล่าวว่า ผู้ค้ารายเดือน หรือบ่อยขึ้น"ส่วนใหญ่ของกรณี นี้ไม่ได้ออกมาเพื่อประโยชน์ของนักลงทุน ซื้อขายบ่อยทำลายค่าของพอร์ต กล่าวว่า ซูซานคอดันแคน หัวหน้าสำนักวิจัยรัฐถนนศูนย์วิจัยที่ใช้ทั่วโลกที่เกี่ยวข้อง: ทำให้ลงทุนผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดสองเธอชี้ไปยังค่าธรรมเนียมเชื่อมโยงกับแต่ละธุรกรรมตลอดจนแนวโน้มการลงทุนในการซื้อสูง และขายต่ำในคำอื่น ๆ นักลงทุนชาวอเมริกันควรไม่จำลองกับเพื่อน ๆ ของเขาจีนในกลยุทธ์ทางการเงินนี้ มันจะบอกว่า เพียง 3% ของนักลงทุนจีนบอกถนนรัฐพวกเขารู้สึกว่าเตรียมไว้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางการเงินของพวกเขา เมื่อเทียบกับ 20% ของนักลงทุนสหรัฐฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะเลอะพอร์ตการลงทุนของคุณโดย tinkering กับมันมากเกินไป.
นั่นคือเมื่อค่าที่น่ารำคาญและผิดพลาดของมนุษย์มีแนวโน้มที่จะลากลงประสิทธิภาพ ถ้าคุณได้รับโชคดีสุดนี้ผิดพลาดสามารถเปลี่ยนเป็นแพงดับเบิลคำสาปแช่ง.
นักลงทุนในประเทศจีนเห็นได้ชัดว่าได้รับนี้ "น้อยมาก" บันทึก.
ร้อยละแปดสิบหนึ่งในนักลงทุนรายย่อยในประเทศจีนที่สำรวจโดย State Street กล่าวว่าพวกเขาค้า อย่างน้อยเดือนละครั้ง นั่นเป็นที่สูงที่สุดของประเทศใด ๆ ในโลก ในทำนองเดียวกัน 73% ของนักลงทุนในฮ่องกงกล่าวว่าพวกเขาค้ารายเดือนหรือมากกว่ามักจะอยู่ในหุ้นพันธบัตรสกุลเงินและหลักทรัพย์อื่น ๆ .
เหล่านี้เป็นตัวเลขที่สูงมากโดยเฉพาะการพิจารณาเพียงแค่ 53% ของชาวอเมริกันและ 32% ของนักลงทุนชาวฝรั่งเศสกล่าวว่าพวกเขาค้ารายเดือนหรือราย .
บ่อยขึ้น. ". ในกรณีส่วนใหญ่นี้ไม่ได้ออกไปเพื่อประโยชน์ของนักลงทุนที่ซื้อขายบ่อยทำลายคุณค่าของผลงานของคุณ" ซูซานดันแคนหัวทั่วโลกของการวิจัยที่ศูนย์ State Street
สำหรับการวิจัยประยุกต์กล่าวที่เกี่ยวข้อง:
ทั้งสองความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดของนักลงทุนให้เธอชี้ไปที่ค่าเชื่อมโยงกับแต่ละรายการเช่นเดียวกับแนวโน้มสำหรับนักลงทุนที่จะซื้อและขายสูงต่ำ.
ในคำอื่น ๆ นักลงทุนชาวอเมริกันไม่ควรเลียนแบบเพื่อนจีนของพวกเขาในการใช้กลยุทธ์ทางการเงินนี้ มันบอกว่ามีเพียง 3% ของนักลงทุนจีนบอกสภาพถนนที่พวกเขารู้สึกพร้อมที่จะตอบสนองเป้าหมายทางการเงินของตนเมื่อเทียบกับ 20% ของนักลงทุนสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะทำให้การลงทุนของคุณโดยการ tinkering กับมันมากเกินไป .
ที่ค่าธรรมเนียมที่น่ารำคาญและความผิดพลาดของมนุษย์มีแนวโน้มที่จะลากลงประสิทธิภาพ ถ้าคุณได้รับโชคดีสุดๆ ความผิดพลาดนี้โดยทั่วไปสามารถเปลี่ยนเป็น whammy คู่แพง
นักลงทุนในประเทศจีนเห็นได้ชัดไม่ได้รับนี้ " น้อย
บันทึกมากขึ้น "81 เปอร์เซ็นต์ของนักลงทุนรายย่อยในจีนทั้งสิ้น โดยสภาพถนนบอกว่าการค้าอย่างน้อยเดือนละครั้ง นั่นคือสูงสุดของประเทศใด ๆในโลก อนึ่ง ร้อยละ 73 ของนักลงทุนในฮ่องกง กล่าวว่า การค้ารายเดือนหรือบ่อยขึ้นในหุ้น , พันธบัตร , สกุลเงินและหลักทรัพย์อื่น ๆ .
ที่มีตัวเลขสูงมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งการพิจารณาเพียง 53% ของชาวอเมริกันและ 32% ของนักลงทุนฝรั่งเศสบอกว่าการค้ารายเดือนหรือบ่อย .
" ในส่วนใหญ่ของกรณีนี้ไม่ได้ออกมาเพื่อประโยชน์ของนักลงทุน การซื้อขายบ่อยทำลายคุณค่าของผลงานของคุณ " กล่าวว่า ซูซาน ดันแคน , หัวทั่วโลกของงานวิจัยที่ศูนย์ของถนนรัฐสำหรับการวิจัยประยุกต์ .
ที่เกี่ยวข้อง : สองความผิดพลาดใหญ่ที่สุดที่นักลงทุนให้
เธอชี้ไปที่ค่าเชื่อมโยงกับแต่ละรายการ ตลอดจนแนวโน้มสำหรับนักลงทุนที่จะซื้อสูงขายต่ำ .
ในคำอื่น ๆที่นักลงทุนชาวอเมริกันไม่ควรเลียนแบบเพื่อนจีนในกลยุทธ์ทางการเงินนี้ มันบอกว่าแค่ 3 % ของนักลงทุนจีนบอกสภาพถนน พวกเขารู้สึกว่าพร้อมที่จะตอบสนองเป้าหมายทางการเงินของพวกเขา เมื่อเทียบกับ 20% ของนักลงทุนสหรัฐ