Even so, Milton Friedman (1912–2006

Even so, Milton Friedman (1912–2006), a colleague of von Hayek’s at the University of Chicago, was more important as an immediate influence on Reagan and on the remaking of U.S. and international economic policy in a neoliberal direction during the 1980s. Friedman was the leading theorist of what is called the monetarist school of economic thought. Friedman found a close link between inflation and the money supply. Inflation, he said, can be controlled by limiting the amount of money in the national economy, a function performed in most Western countries by the central bank, as with the Federal Reserve Bank in the United States or the Bank of England in Britain. Friedman rejected government fiscal policy as a tool of demand management and thought that the government’s role in guiding the economy should be limited to adjusting interest rates (see our earlier discussion on Keynesianism). Friedman set monetarism within a historical vision that “the two ideas of human freedom and economic freedom working together came to their greatest fruition in the United States” (Friedman and Friedman 1979: 309). He thought that Americans are imbued with freedom as part of the very fabric of their being but that they have strayed from this principle, forgetting that the greatest threat comes from concentration of power in the hands of government. Friedman argued that the Great Depression, or “Great Contraction” as he called it, had not been a failure of the free enterprise system but instead originated in a tragic failure of government. Friedman (1958) thought that “millions of able, active and vigorous people exist in every underdeveloped country” and “require only a favorable environment to transform the face of their countries” within neoliberal policies aimed at creating “more competitive markets with brave, more innovative entrepreneurs.” This idealistic right-wing thinking took over from a previously liberal state-interventionist development economics during the 1970s and early 1980s (Straussman 1993; Toye 1987). Friedman lectured in Chile during the military dictatorship of Augusto Pinochet, when thousands of leftists were murdered by the state. Professors from the Chicago School of Economics were advisers to the Chilean government, and Chicago graduates, known as “the Chicago boys,” served in the Chilean state ministries. Despite this participation in a murderous regime, the Bank of Sweden awarded Friedman the Nobel Prize in 1976 “for his achievements in the fields of consumption analysis, monetary history and theory and for his demonstration of the complexity of stabilization policy.” (All together, five members of the Chicago school have been awarded the Nobel prize in economics—note that the economics prize is awarded by the Bank of Sweden and not by the Nobel Foundation.) Friedman was a member of Reagan’s Economic Policy Advisory Board in 1981. After retiring, Friedman went to the Hoover Institute at Stanford University, a think tank closely allied with the Reagan administration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ดังนั้น milton ฟรีดแมน (1912-2006), เพื่อนร่วมงานของฟอน hayek ที่มหาวิทยาลัยชิคาโกที่มีความสำคัญมากขึ้นเป็นอิทธิพลทันทีใน reagan และ remaking ของเรา และนโยบายเศรษฐกิจระหว่างประเทศในทิศทางที่เสรีนิยมใหม่ในระหว่างปี 1980 ฟรีดแมนเป็นนักทฤษฎีชั้นนำของสิ่งที่เรียกว่าโรงเรียนนักการเงินของความคิดทางเศรษฐกิจฟรีดแมนพบการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างอัตราเงินเฟ้อและปริมาณเงิน อัตราเงินเฟ้อเขากล่าวว่าสามารถควบคุมได้โดยการ จำกัด จำนวนเงินในเศรษฐกิจของประเทศฟังก์ชั่นการดำเนินการในประเทศตะวันตกมากที่สุดโดยธนาคารกลางเช่นเดียวกับธนาคารสำรองของรัฐบาลกลางในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือธนาคารของอังกฤษในสหราชอาณาจักรฟรีดแมนปฏิเสธรัฐบาลนโยบายการคลังเป็นเครื่องมือในการจัดการความต้องการและคิดว่าบทบาทของรัฐบาลในการชี้นำเศรษฐกิจที่ควรจะ จำกัด อยู่ที่การปรับอัตราดอกเบี้ย (ดูการอภิปรายก่อนหน้านี้ของเราใน Keynesianism)ฟรีดแมนได้ตั้งทฤษฎีเกี่ยวกับการเงินภายในวิสัยทัศน์ประวัติศาสตร์ที่ "สองความคิดของเสรีภาพของมนุษย์และเสรีภาพทางเศรษฐกิจเข้ามาทำงานร่วมกันเพื่อการบรรลุผลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาในประเทศสหรัฐอเมริกา" (ฟรีดแมนและฟรีดแมน 1979: 309) เขาคิดว่าชาวอเมริกันจะตื้นตันใจกับเสรีภาพในการเป็นส่วนหนึ่งของผ้ามากของการเป็นของพวกเขา แต่ที่พวกเขาได้หลงจากหลักการนี​​้ลืมว่าภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมาจากความเข้มข้นของอำนาจอยู่ในมือของรัฐบาล ฟรีดแมนเป็นที่ถกเถียงกันว่าภาวะซึมเศร้าที่ดีหรือ "ดีการหดตัว" ในขณะที่เขาเรียกมันว่ายังไม่ได้รับความล้มเหลวของระบบขององค์กรอิสระ แต่มาในความล้มเหลวที่น่าเศร้าของรัฐบาล ฟรีดแมน (1958) คิดว่า "นับล้านสามารถคนที่ใช้งานและแข็งแรงที่มีอยู่ในทุกประเทศด้อยพัฒนา "และ" ต้องการเพียงสภาพแวดล้อมที่ดีที่จะเปลี่ยนโฉมหน้าของประเทศของตน "ในนโยบายเสรีนิยมใหม่มุ่งเป้าไปที่การสร้าง" การแข่งขันในตลาดมากขึ้นด้วยความกล้าหาญ, ผู้ประกอบการที่เป็นนวัตกรรมมากขึ้น"ความคิดนี้ปีกขวาอุดมการณ์เอามาจากรัฐแทรกแซงการพัฒนาเศรษฐกิจเสรีนิยมก่อนหน้านี้ในระหว่างปี 1970 และ 1980 ในช่วงต้น (straussman 1993; Toye 1987) ฟรีดแมนบรรยายในชิลีในช่วงการปกครองแบบเผด็จการทหารของออกัส Pinochet เมื่อหลายพัน leftists ถูกฆ่าตายโดยรัฐอาจารย์จากโรงเรียนชิคาโกเศรษฐศาสตร์เป็นที่ปรึกษาให้กับรัฐบาลชิลีและบัณฑิต chicago เรียกว่า "เด็กชายชิคาโก" ทำหน้าที่ในกระทรวงรัฐชิลี แม้จะมีส่วนร่วมในการฆาตกรรมระบอบการปกครองนี้ธนาคารของสวีเดนที่ได้รับรางวัลฟรีดแมนได้รับรางวัลโนเบลในปี 1976 "สำหรับความสำเร็จของเขาในด้านของการวิเคราะห์การบริโภคประวัติศาสตร์และทฤษฎีทางการเงินและการสาธิตของความซับซ้อนของนโยบายรักษาเสถียรภาพ. "(ทั้งหมดเข้าด้วยกันห้าสมาชิกของโรงเรียนชิคาโกได้รับรางวัลรางวัลโนเบลในสาขาเศรษฐศาสตร์-ทราบว่ารางวัลเศรษฐศาสตร์ที่ได้รับรางวัลจากธนาคารของประเทศสวีเดนและไม่โดย รากฐาน nobel.) ฟรีดแมนเป็นสมาชิกคนหนึ่งของนโยบายเศรษฐกิจคณะกรรมการที่ปรึกษาของเรแกนในปี 1981 หลังจากเกษียณอายุฟรีดแมนไปที่สถาบันฮูเวอร์ที่ Stanford University, ว่ารถถังมีลักษณะคล้ายกันอย่างใกล้ชิดกับการบริหารของประธานาธิบดีเรแกน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงกระนั้น มิลตันฟรีดแมน (1912–2006), ผู้ร่วมงานของฟอน Hayek ของที่มหาวิทยาลัยชิคาโก สำคัญเป็นผลต่อทันที กับเรแกน และ remaking ของสหรัฐอเมริกาและนโยบายเศรษฐกิจระหว่างประเทศในทิศทาง neoliberal ระหว่างไฟต์ ฟรีดแมน theorist ชั้นนำของอะไรเรียกว่า monetarist วิชาความคิดทางเศรษฐกิจได้ ฟรีดแมนพบการเชื่อมโยงใกล้ชิดระหว่างเงินเฟ้อและการจัดหาเงิน อัตราเงินเฟ้อ เขากล่าว สามารถควบคุม โดยจำกัดจำนวนเงินในระบบเศรษฐกิจแห่งชาติ ฟังก์ชันทำในประเทศตะวันตกมากที่สุด โดยธนาคารกลาง เช่นเดียว กับธนาคารกลางในสหรัฐอเมริกา หรือธนาคารอังกฤษในสหราชอาณาจักร ฟรีดแมนปฏิเสธนโยบายทางการคลังของรัฐบาลเป็นเครื่องมือของการจัดการความต้องการ และคิดว่า บทบาทของรัฐบาลในแนวทางเศรษฐกิจควรจะปรับอัตราดอกเบี้ย (ดูคำอธิบายของเราก่อนหน้าบน Keynesianism) จำกัด ฟรีดแมนตั้ง monetarism ภายในมองประวัติศาสตร์ว่า "สองความคิดของมนุษย์เป็นอิสระและเสรีภาพทางเศรษฐกิจทำงานร่วมกันมาของพวกเขาบรรลุผลมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา" (ฟรีดแมนและฟรีดแมน 1979:309) เขาคิดว่า ชาวอเมริกันจะโชกโชนเสรีภาพเป็นส่วนหนึ่งของผ้าสวยมากของพวกเขา แต่ว่า พวกเขามี strayed จากหลักการนี้ ลืมว่า ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่มาจากความเข้มข้นของอำนาจในมือของรัฐบาล ฟรีดแมนโต้เถียงว่า ภาวะซึมเศร้ามาก หรือหด "พักตัว" ดังที่เขาเรียกว่า ไม่มีความล้มเหลวของระบบองค์กรอิสระ แต่มาแทน ในโศกนาฏกรรมความล้มเหลวของรัฐบาล ฟรีดแมน (1958) คิดว่า ที่ "ล้านสามารถ คนที่ใช้งานอยู่ และคึกคักอยู่ในทุกประเทศ underdeveloped" และ"ต้องเฉพาะสภาพแวดล้อมอันจะแปลงหน้าของประเทศของพวกเขา"ภายในนโยบาย neoliberal มุ่งสร้าง"ตลาดแข่งขันกับผู้ประกอบการที่กล้าหาญ นวัตกรรมมากขึ้นเอา "คิดปีกขวานี้อุดมการณ์ไปทั่วจากเศรษฐศาสตร์พัฒนา interventionist รัฐเสรีนิยมก่อนหน้านี้ในช่วงทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 (Straussman 1993 Toye 1987) ฟรีดแมน lectured ในประเทศชิลีระหว่างเผด็จการทหารของ Augusto Pinochet เมื่อพัน leftists ถูกฆาตกรรม โดยรัฐ อาจารย์จากโรงเรียนเศรษฐศาสตร์ชิคาโกถูกประการรัฐบาล Chilean และสำเร็จการชิคาโก ศึกษา รู้จักเป็นเด็ก "ชิคาโกผู้ชาย อาหารในกรมรัฐ Chilean แม้จะมีส่วนร่วมในระบอบ murderous นี้ ธนาคารสวีเดนมอบฟรีดแมนรางวัลโนเบลในปี 1976 "สำหรับความสำเร็จของเขาในฟิลด์ปริมาณวิเคราะห์ ประวัติทางการเงินและทฤษฎีและ การสาธิตความซับซ้อนของนโยบายเสถียรภาพของเขา " (รวมกัน ห้าคนของชิคาโกได้รับรางวัลโนเบลด้านเศรษฐศาสตร์ – หมายเหตุที่ได้รับรางวัลรางวัลเศรษฐศาสตร์ โดยธนาคารของประเทศสวีเดน และไม่ โดย มูลนิธิโนเบล) ฟรีดแมนเป็นสมาชิกของคณะกรรมการการให้คำปรึกษานโยบายเศรษฐกิจของเรแกนในปี 1981 หลังจากออก ฟรีดแมนไป สถาบันฮูเวอร์ที่ Stanford University ถังคิดว่าพันธมิตรใกล้ชิดกับการจัดการเรแกน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น Milton Friedman จาก( 1912-2006 )เพื่อนร่วมงานของฟอนแทรกแซงกลไกตลาดที่ University of Chicago มีความสำคัญมากขึ้นและมีอิทธิพลต่อในทันทีเรแกนและดัดแปลงของนโยบายเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกาและประเทศในทิศทางเสรีนิยมใหม่ในระหว่าง 1980 s วงการสื่อสารมวลชนทุกคนเป็นคนนำของสิ่งที่เรียกว่าโรงเรียนประเทศ( aggregate demand )อย่างคับแคบของความคิดทางเศรษฐกิจวงการสื่อสารมวลชนทุกคนได้พบการเชื่อมโยงระหว่างอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่อยู่ใกล้กับพาวเวอร์ซัพพลายและเงิน ส่วนอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเขาบอกว่าจะสามารถควบคุมโดยการจำกัดจำนวนของเงินในระบบเศรษฐกิจที่ทำหน้าที่ได้ดำเนินการในประเทศตะวันตกมากที่สุดจากธนาคารกลางได้เช่นเดียวกับการใช้ธนาคารกลางธนาคารในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือธนาคารแห่งประเทศอังกฤษในประเทศอังกฤษวงการสื่อสารมวลชนทุกคนถูกปฏิเสธนโยบายการคลังของรัฐบาลเป็นเครื่องมือของการจัดการความต้องการและคิดว่าบทบาทของรัฐบาลในประเด็นเศรษฐกิจที่จะต้องจำกัด(มหาชน)ในการปรับเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ย(ดูที่การประชุมก่อนหน้าของเราใน keynesianism )ตั้งค่า monetarism วงการสื่อสารมวลชนทุกคนในวิสัยทัศน์ทางประวัติศาสตร์ที่"สองแนวความคิดของ เสรีภาพ ของมนุษย์และ เสรีภาพ ทางเศรษฐกิจการทำงานร่วมกันมาถึงข้อสรุปของพวกเขามากที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกา"( Friedman จากวงการสื่อสารมวลชนทุกคนและปี 1979 309 ) เขาคิดว่าชาวอเมริกันซึมซับกับความมีอิสระเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อผ้าเป็นอย่างมากของความเป็นอยู่แต่ว่าจะได้พลัดหลงจากหลักการนี้ลืมไปว่า ภัย คุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ได้มาจากการรวมศูนย์อำนาจในมือของรัฐบาล วงการสื่อสารมวลชนทุกคนให้เหตุผลว่าพายุดีเปรสชันที่ดีเยี่ยมหรือ"ที่ดีเยี่ยมการหดตัว"ที่เขาเรียกว่าไม่มีใครมาความล้มเหลวของระบบขององค์กรโดยไม่เสียค่าบริการแต่มีต้นกำเนิดในความล้มเหลวอันน่าเศร้าของรัฐบาล Friedman จาก( 1958 )คิดว่า"หลายล้านแห่งผู้ใช้งานและความกระปรี้กระเปร่ามีอยู่ในทุกประเทศด้อยพัฒนา"และ"ต้องใช้เฉพาะที่ สภาพแวดล้อม ที่เพลิดเพลินใจในการปรับเปลี่ยนหน้าที่ในประเทศของตน" ภายใน นโยบายเสรีนิยมใหม่โดยมีจุดมุ่งหมายที่สร้างเป็น"ตลาดมากขึ้นในการแข่งขันกับผู้ประกอบการมากขึ้นกล้าเป็นนวัตกรรมใหม่"คิดว่าปีกขวาตามฝันนี้ได้ทางเศรษฐศาสตร์การพัฒนารัฐ - แทรกแซง"ก่อนหน้านี้ในระหว่าง 1970 s และช่วงต้น 1980 s ( straussman 1993 toye 1987 ) บาทหลวงวงการสื่อสารมวลชนทุกคนในประเทศชิลีในระหว่างยุคเผด็จการทหารที่นำของไปเมื่อหลายพันคนของพวกฝ่ายซ้ายถูกฆาตกรรมโดยรัฐอาจารย์ผู้สอนจากเมืองชิคาโกโรงเรียนของเศรษฐกิจก็ปรึกษาอยู่กับรัฐบาลชิลีและบัณฑิต Chicago รู้จักกันในชื่อ"เด็กเมืองชิคาโก"จัดให้บริการในกระทรวงต่างๆของรัฐชิลี แม้ว่าจะมีการมีส่วนร่วมในการปกครองระบอบนี้ฆาตกรที่ธปท.ได้ของสวีเดนได้รับรางวัล Friedman จากรางวัลโนเบลในปี 1976 "สำหรับความสำเร็จของเขาในฟิลด์นี้ในการวิเคราะห์การ บริโภคการเงินและประวัติทฤษฎีและสำหรับเขาการสาธิตของความซับซ้อนของการรักษานโยบาย"(ทั้งหมดเข้าด้วยกันห้าสมาชิกของชิคาโกโรงเรียนได้รับการได้รับรางวัลโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์ - บันทึกไว้ด้วยว่าที่ได้รับรางวัลทางด้านเศรษฐศาสตร์ได้รับรางวัลโดยธนาคารของประเทศสวีเดนและไม่ได้โดยมูลนิธิรางวัลโนเบล) Friedman จากเป็นสมาชิกของเรแกนของนโยบายทางเศรษฐกิจให้คำปรึกษาในปี 1981 . หลังจากเกษียณวงการสื่อสารมวลชนทุกคนไปยัง Hoover Dam สถาบันที่ Stanford University ในแท้งค์คิดว่าที่เป็นพันธมิตรใกล้ชิดกับการบริหารงานเรแกนได้