A widespread epidemic of Zika virus

A widespread epidemic of Zika virus (ZIKV) infection was reported in 2015 in
South and Central America and the Caribbean. A major concern associated with
this infection is the apparent increased incidence of microcephaly in fetuses born
to mothers infected with ZIKV. In this report, we describe the case of an expectant
mother who had a febrile illness with rash at the end of the first trimester of
pregnancy while she was living in Brazil. Ultrasonography performed at 29 weeks
of gestation revealed microcephaly with calcifications in the fetal brain and placenta.
After the mother requested termination of the pregnancy, a fetal autopsy
was performed. Micrencephaly (an abnormally small brain) was observed, with
almost complete agyria, hydrocephalus, and multifocal dystrophic calcifications in
the cortex and subcortical white matter, with associated cortical displacement and
mild focal inflammation. ZIKV was found in the fetal brain tissue on reversetranscriptase–
polymerase-chain-reaction (RT-PCR) assay, with consistent findings
on electron microscopy. The complete genome of ZIKV was recovered from the
fetal brain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบาดอย่างแพร่หลายของไวรัส Zika (ZIKV) การติดเชื้อได้รับการรายงานในปี 2015 ใน
ภาคใต้และอเมริกากลางและแคริบเบียน เป็นความกังวลหลักที่เกี่ยวข้องกับ
การติดเชื้อนี้เป็นอุบัติการณ์ที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดของ microcephaly ในทารกที่เกิด
จากมารดาที่ติดเชื้อ ZIKV ในรายงานฉบับนี้เราจะอธิบายกรณีที่มีการคาดหวัง
ของแม่ที่มีอาการไข้มีผื่น ณ สิ้นไตรมาสแรกของ
การตั้งครรภ์ในขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่ในประเทศบราซิล ultrasonography ดำเนินการใน 29 สัปดาห์
ของการตั้งครรภ์เปิดเผย microcephaly กับ calcifications ในสมองของทารกในครรภ์และรก.
หลังจากที่แม่ขอยุติการตั้งครรภ์ที่เป็นชันสูตรศพทารกในครรภ์
ที่ได้ดำเนินการ Micrencephaly (สมองขนาดเล็กผิดปกติ) พบว่ามี
agyria เกือบเสร็จสมบูรณ์, hydrocephalus และ calcifications dystrophic multifocal ใน
เยื่อหุ้มสมองและสารสีขาว subcortical กับรางเยื่อหุ้มสมองที่เกี่ยวข้องและ
การอักเสบโฟกัสอ่อน ZIKV ถูกพบในเนื้อเยื่อสมองของทารกในครรภ์ใน reversetranscriptase-
โพลิเมอร์-ปฏิกิริยาลูกโซ่ (RT-PCR) มีผลการวิจัยที่สอดคล้องกัน
ในกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน จีโนมที่สมบูรณ์ของ ZIKV หายจาก
สมองของทารกในครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การระบาดของโรคอย่างกว้างขวางของ zika ไวรัส ( zikv ) รายงานในปี 2015 ในการติดเชื้อภาคใต้และอเมริกากลางและแคริบเบียน เป็นกังวลหลักที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อนี้จะปรากฏจะเพิ่มขึ้นอุบัติการณ์ของถูกในทารกเกิดจากมารดาที่ติดเชื้อ zikv . ในรายงานฉบับนี้เราจะอธิบายกรณีของที่คาดหวังแม่ที่เจ็บป่วยไข้ มีผื่นที่ส่วนท้ายของไตรมาสแรกของการตั้งครรภ์ในขณะที่เธออยู่ในบราซิล ดำเนินการใน 29 สัปดาห์ อัลตราซาวน์ของการตั้งครรภ์ พบถูกกับความผิดปกติในสมองของทารกในครรภ์และรกหลังจากที่แม่ร้องขอการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ ชันสูตรศพทารกในครรภ์กำหนด micrencephaly ( สมองผิดปกติเล็ก ) พบ กับเกือบสมบูรณ์พืชพันธุ์ภาวะน้ำคั่งในสมอง และความผิดปกติ , สำหรับดิสโทรฟิคในนอกเรื่อง subcortical สีขาวและที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่ และเปลือกนอกมายด์โฟกัสการอักเสบ zikv พบในเนื้อเยื่อสมองของทารกในครรภ์ใน reversetranscriptase จำกัดปฏิกิริยาลูกโซ่พอลิเมอเรส ( RT-PCR ) ตรวจสอบกับผลที่สอดคล้องกันในกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน จีโนมที่สมบูรณ์ของ zikv ถูกกู้คืนจากสมองของทารก