Felipe Alou has watched the faces o

Felipe Alou has watched the faces of baseball change a lot since he first started playing in the U.S.
Major League in the 1950s. At that time, he was the one of the first Major League players from
a Spanish-speaking country. Now in his seventies, Alou continues to work as a special advisor to
the manager of the San Francisco Giants. Watching international players from his own country, the
Dominican Republic, play on teams with players from Puerto Rico, Cuba, Venezuela, Japan, and
Korea, he recalls the tough years he faced in the past. And he will proudly tell anyone, "We were
the ones who opened the doors for the rest of them."
Searching for new young baseball players with potential, team recruiters these days are traveling
all around the world. Today, about one in every four players on Major League teams in the United
States comes from a foreign country, including players from South America, Asia, Australia, Canada,
and the Caribbean. Meanwhile in the minor leagues, almost half of the players with professional
contracts were born outside the United States.
Probably the most internationally mixed team in either the U.S. American League or National
League (the two professional baseball league in the United ) is the New York Mets. Among
the twenty-five players on the team, eight different countries are represented. Along with players
from the United States, the team includes players from Canada, the Dominican Republic, Japan,
Mexico, Panama, Puerto Rico, and Venezuela.
Although diversity is important, what really counts is performance, and international players of
the past have just gone to show that great baseball players do not have to be American. From
Puerto Rico came Roberto Clemente, who became the first Latin American to be voted into the
National Baseball Hall of Fame. He players in the major league from 1955 until his death in 1972.
Another Latin player who made it into the Hall of Fame is Luis Aparicio from Venezuela, who
played in the majors from 1956 to 1973. Both of these players have been listed among the top 100
baseball players of all times.
These days fans are accustomed to seeing talented players coming from Asian countries including
Taiwan, Korea, and Japan. Japanese players have been recruited by Major League teams since the
1960s, but few of those players were able to make big names for themselves, at least not until 2001.
That year Ichiro Suzuki caught the attention of baseball fans everywhere. It was his first year playing
on a Major League team, and he got 242 hits, stole 56 bases, and helped lead his team to 116 wins
for the year. Suzuki has continued to play exceptionally well over his career in the majors. In
2010, Suzuki won his 10th Gold Glove Award in Major League Baseball for his outstanding
fielding. Only five outfielders in history have won this many Gold Gloves. Two of those players,
Willie Mays and Roberto Clemente, won twelve. Suzuki still has a chance to tie or beat
that record!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Felipe Alou ได้ดูใบหน้าของเบสบอลที่เปลี่ยนแปลงมากเนื่องจากเขาก่อนเริ่มต้นเล่นในสหรัฐอเมริกาเมเจอร์ลีในช่วงทศวรรษ 1950 ในเวลานั้น เขาเป็นหนึ่งของผู้เล่นเมเจอร์ลีแรกจากประเทศพูดภาษาสเปน ตอนนี้ ในความของเขา Alou ยังคงทำงานเป็นที่ปรึกษาพิเศษผู้จัดการของยักษ์ San Francisco ดูผู้เล่นต่างชาติจากประเทศของตน การสาธารณรัฐโดมินิกัน เล่นในทีมมีผู้เล่นจาก ญี่ปุ่น เวเนซุเอลา เปอร์โตริโก คิวบา และเกาหลี เขาเรียกคืนปียากที่เขาต้องเผชิญในอดีต และเขาจะภูมิใจบอกใคร "คำแนะนำคนที่เปิดประตูที่เหลือของพวกเขา"ค้นหาผู้เล่นเบสบอลสาวใหม่กับทีมที่มีศักยภาพ เกิดขึ้นในประเทศนี้กำลังเดินทางทั่วโลก วันนี้ ประมาณหนึ่งในสี่ทุกผู้เล่นในเมเจอร์ลีทีมในสหรัฐอเมริกามาจากต่างประเทศ รวมทั้งผู้เล่นจากอเมริกาใต้ เอเชีย ออสเตรเลีย แคนาดาและคาริเบียน ในขณะเดียวกันลีวิชารอง เกือบครึ่งหนึ่งของผู้เล่นกับมืออาชีพสัญญาเกิดนอกสหรัฐอเมริกาคงในระดับสากลผสมทีมในลีอเมริกันอเมริกาหรือชาติลีก (ลีกเบสบอลมืออาชีพสองในสหรัฐฯ) เป็น Mets นิวยอร์ก ระหว่างยี่สิบห้าผู้เล่นในทีม แสดงประเทศต่าง ๆ 8 พร้อมกับผู้เล่นจากประเทศสหรัฐอเมริกา ทีมมีผู้เล่นจากแคนาดา สาธารณรัฐโดมินิกัน ญี่ปุ่นเม็กซิโก ปานามา เปอร์โตริโก และเวเนซุเอลาแม้ว่าความหลากหลายทางชีวภาพเป็นสิ่งสำคัญ สิ่งจริง ๆ นับเป็นประสิทธิภาพการทำงาน และผู้เล่นต่างชาติของเพียงผ่านมาได้ไปแสดงว่า ผู้เล่นเบสบอลมากไม่ได้เป็น อเมริกัน จากเปอร์โตริโกมา Roberto คลีเมนเต้ ที่กลายเป็นริกาแรกจะได้รับการโหวตเป็นฮอลล์เบสบอลแห่งชาติขจร ผู้เล่นเขาในเมเจอร์ลีจาก 1955 จนกระทั่งเสด็จสวรรคตในปี 1972ผู้เล่นติอื่นที่ทำให้มันเป็นหอเกียรติยศคือ Luis Aparicio จากเวเนซุเอลา ที่เล่นในสาขาเอกจากปี 1956 ถึง 1973 ทั้งของผู้เล่นเหล่านี้ได้ถูกแสดงรายการอยู่ใน 100 อันดับแรกผู้เล่นเบสบอลของตลอดเวลาแฟน ๆ วันเหล่านี้จะคุ้นเคยเห็นผู้เล่นเก่งที่มาจากประเทศในเอเชียรวมถึงไต้หวัน เกาหลี และญี่ปุ่น ผู้เล่นที่ญี่ปุ่นมีการพิจารณา โดยทีมเมเจอร์ลีตั้งแต่ใน1960s แต่ผู้เล่นไม่กี่สามารถทำชื่อใหญ่ด้วยตนเอง ไม่น้อยจนถึงปี 2001ปี Ichiro Suzuki จับความสนใจของแฟน ๆ เบสบอลทุก มันเป็นปีแรกของเขาเล่นในเมเจอร์ลี ทีม และเขาได้ชม 242 ขโมยฐาน 56 และช่วยในการทำทีมของเขาชนะ 116สำหรับปี ซูซูกิมีต่อการเล่นดีกว่าอาชีพของเขาในสาขาเอกล้ำ ใน2010 ซูซูกิชนะรางวัลถุงมือทองของเขา 10 ในเมเจอร์ลีกเบสบอลสำหรับเขาโดดเด่นfielding Outfielders ห้าเท่านั้นในประวัติศาสตร์ได้รับรางวัลถุงมือทองคำมากขนาดนี้ สองผู้เล่นวิลลี่ Mays และ Roberto คลีเมนเต้ ชนะ twelve ซูซูกิยังมีโอกาสที่จะผูก หรือชนะระเบียนนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฟลิอาลูได้ดูใบหน้าของทีมเบสบอลเปลี่ยนแปลงมากตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาเริ่มเล่นในสหรัฐอเมริกา
เมเจอร์ลีกในปี 1950 ในเวลานั้นเขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นเมเจอร์ลีกเป็นครั้งแรกจาก
ประเทศที่พูดภาษาสเปน ตอนนี้ในยุคของเขา, อาลูยังคงทำงานเป็นที่ปรึกษาพิเศษให้กับ
ผู้จัดการของซานฟรานซิไจแอนต์ ดูผู้เล่นระหว่างประเทศจากประเทศของเขาเอง,
สาธารณรัฐโดมินิกัน, เล่นในทีมกับผู้เล่นจากเปอร์โตริโก, คิวบา, เวเนซุเอลา, ญี่ปุ่นและ
เกาหลีเขาจำได้ว่าปีที่ยากลำบากที่เขาต้องเผชิญในอดีตที่ผ่านมา และเขาภูมิใจที่จะบอกใครว่า "เราเป็น
คนที่เปิดประตูสำหรับส่วนที่เหลือของพวกเขา. "
ค้นหาใหม่เล่นเบสบอลหนุ่มที่มีศักยภาพทีมนายหน้าวันนี้จะเดินทางไป
ทั่วทุกมุมโลก วันนี้ประมาณหนึ่งในทุกสี่ผู้เล่นในทีมเมเจอร์ลีกในประเทศ
สหรัฐอเมริกามาจากต่างประเทศรวมทั้งผู้เล่นจากอเมริกาใต้เอเชีย, ออสเตรเลีย, แคนาดา,
และแคริบเบียน ในขณะเดียวกันในลีกเล็ก ๆ น้อย ๆ เกือบครึ่งหนึ่งของผู้เล่นที่มีความเป็นมืออาชีพ
สัญญาที่เกิดนอกประเทศสหรัฐอเมริกา
น่าจะเป็นทีมผสมระหว่างประเทศมากที่สุดทั้งในสหรัฐอเมริกันลีกแห่งชาติหรือ
ลีก (สองลีกเบสบอลมืออาชีพในสหราช) คือนิวยอร์ก เม็ตส์ ในบรรดา
ผู้เล่นที่ยี่สิบห้าในทีมแปดประเทศที่แตกต่างกันจะถูกแสดง พร้อมกับผู้เล่น
จากสหรัฐอเมริกา, ทีมงานรวมถึงผู้เล่นจากแคนาดา, สาธารณรัฐโดมินิกัน, ญี่ปุ่น,
เม็กซิโก, ปานามา, เปอร์โตริโกและเวเนซุเอลา
แม้ว่าความหลากหลายเป็นสิ่งที่สำคัญจริงๆสิ่งที่นับเป็นผลการดำเนินงานและผู้เล่นระหว่างประเทศของ
อดีตที่ผ่านมามีเพียงแค่ ไปแสดงให้เห็นว่าผู้เล่นเบสบอลที่ดีจะได้ไม่ต้องเป็นชาวอเมริกัน จาก
เปอร์โตริโกมาโรแบร์โตเคที่กลายเป็นคนแรกในละตินอเมริกาที่ถูกโหวตเข้ามาใน
หอเกียรติยศแห่งชาติ เขาผู้เล่นในเมเจอร์ลีกจาก 1955 จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1972
อีกหนึ่งผู้เล่นละตินที่ทำให้มันเป็นฮอลล์ออฟเฟมเป็น Luis Aparicio จากเวเนซุเอลาผู้
เล่นในการแข่งขันจาก 1956 ถึง 1973 ทั้งสองของผู้เล่นเหล่านี้ได้รับการจดทะเบียนในหมู่ 100 อันดับ
ผู้เล่นเบสบอลของทุกครั้ง
เหล่านี้แฟน ๆ วันจะคุ้นเคยกับการเห็นผู้เล่นที่มีความสามารถที่มาจากประเทศในเอเชียรวมถึง
ไต้หวันเกาหลีและญี่ปุ่น ผู้เล่นญี่ปุ่นที่ได้รับการคัดเลือกจากทีมเมเจอร์ลีกตั้งแต่
ปี 1960 แต่บางส่วนของผู้เล่นที่มีความสามารถที่จะทำให้ชื่อใหญ่สำหรับตัวเองอย่างน้อยไม่ได้จนกว่า 2001
ในปีอิชิโรซูซูกิเบนความสนใจของแฟนเบสบอลทุกที่ มันก็เล่นปีแรกของเขา
ในทีมเมเจอร์ลีกและเขาได้ 242 ฮิตขโมย 56 ฐานและช่วยนำทีมงานของเขาที่จะชนะ 116
ปี ซูซูกิยังคงเล่นได้ดีกว่าอาชีพของเขาในการแข่งขัน ใน
ปี 2010 ซูซูกิได้รับรางวัล 10 รางวัลถุงมือทองคำของเขาในเมเจอร์ลีกเบสบอลของเขาโดดเด่น
ฟีลดิง เพียงห้าเอ้าท์ในประวัติศาสตร์ที่ได้รับรางวัลนี้ถุงมือทองคำจำนวนมาก สองของผู้เล่นเหล่านั้น
วิลลี่ Mays และโรแบร์โตเคชนะสิบสอง ซูซูกิยังคงมีโอกาสที่จะผูกหรือชนะ
บันทึกไว้ว่า!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฟลิเป้ alou ได้ดูใบหน้าของเบสบอลเปลี่ยนเยอะมาก ตั้งแต่เขาเริ่มเล่นใน เมเจอร์ ลีกสหรัฐ
ในปี 1950 ในตอนนั้น เขาเป็นคนแรกที่ เมเจอร์ ลีก ผู้เล่นจาก
ประเทศที่พูดภาษาสเปน . ตอนนี้ในยุคของเขา alou ยังคงทำงานเป็นที่ปรึกษาพิเศษ
ผู้จัดการของซานฟรานซิสโกยักษ์ ดูกีฬาต่างประเทศจากประเทศของตัวเอง
สาธารณรัฐโดมินิกัน , เล่นกับทีมที่มีผู้เล่นจากเปอร์โตริโก , คิวบา , เวเนซุเอลา , ญี่ปุ่น และเกาหลี
เขาเล่ายากปี เขาเผชิญในอดีต และเขาภูมิใจที่จะบอกใครว่า " เรา
คนที่เปิดประตูสำหรับส่วนที่เหลือของพวกเขา . "
ค้นหาผู้เล่นเบสบอลรุ่นใหม่ที่มีศักยภาพ , นายหน้าทีมสมัยนี้การเดินทาง
ทั่วโลก วันนี้ประมาณหนึ่งในทุกสี่ผู้เล่นทีมเมเจอร์ลีกในสหรัฐ
สหรัฐอเมริกามาจากต่างประเทศ รวมถึงผู้เล่นจากอเมริกาใต้ , เอเชีย , ออสเตรเลีย , แคนาดา ,
และแคริบเบียน ขณะที่ในลีกเล็ก เกือบครึ่งหนึ่งของผู้เล่นที่มีสัญญามืออาชีพ
เกิดนอกสหรัฐอเมริกา .
น่าจะเป็นทีมผสมมากที่สุดในระดับสากลทั้งในสหรัฐอเมริกาอเมริกันลีกหรือลีกแห่งชาติ
( สองอาชีพเบสบอลลีกในประเทศสหรัฐอเมริกา ) เป็นนิวยอร์กเม็ตส์ . ระหว่าง
25 ผู้เล่นในทีมแปดประเทศที่แตกต่างกันจะแสดง พร้อมกับผู้เล่น
จากสหรัฐอเมริกา ทีมประกอบด้วยผู้เล่นจากแคนาดา , โดมินิกัน , ญี่ปุ่น ,
เม็กซิโก ปานามา เปอร์โตริโก และเวเนซุเอลา .
แม้ว่าความหลากหลายเป็นสำคัญเรื่องจริงแล้วประสิทธิภาพและระหว่างผู้เล่นของ
ที่ผ่านมาได้ไปเพียงแค่แสดงให้เห็นว่าผู้เล่นเบสบอลที่ดีไม่ต้องเป็นอเมริกัน จาก
เปอร์โตริโกมาโร เคลเมนเต้ ซึ่งเป็นภาษาละตินอเมริกันคนแรกที่ถูกโหวตให้เป็น
แห่งชาติเบสบอลหอเกียรติคุณ . เขาเล่นในเมเจอร์ลีกจาก 1955 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1972
ภาษาละตินอีก ผู้เล่นที่ได้เข้าไปอยู่ในหอเกียรติยศคือ Luis Aparicio จากเวเนซุเอลาที่
เล่นในวิชาเอกจาก 2499 ถึง 1973 ผู้เล่นทั้งสองคนนี้ได้ถูกแสดงในด้านบน 100

เล่นเบสบอลของเวลาทั้งหมด วันนี้แฟน ๆคุ้นเคยกับการเห็นผู้เล่นฝีมือดี ที่มาจากประเทศในเอเชียรวมทั้ง
ไต้หวัน เกาหลี และญี่ปุ่นผู้เล่นญี่ปุ่นได้รับการคัดเลือกโดยทีมเมเจอร์ลีกตั้งแต่
1960 แต่ไม่กี่ของผู้เล่นนั้นสามารถที่จะทำให้ชื่อสำหรับตัวเองอย่างน้อยไม่ได้จนกว่าปี 2001
ที่อิจิโร่ซูซูกิที่จับความสนใจของแฟนเบสบอลทุกที่ มันเป็นปีแรกเล่น
บนทีมเมเจอร์ลีก และเขาได้ 242 ฮิต , ขโมยฐาน 56 และช่วยพาทีม 116 ชนะ
สำหรับปีซูซูกิยังคงเล่นได้ดีเป็นพิเศษกว่าอาชีพของเขาในสาขาวิชา ใน
2010 ซูซูกิจะของเขา 10 รางวัลถุงมือทองคำในเมเจอร์ลีกเบสบอลของเขาโดดเด่น
ฟิลดิ้ง เพียงห้า outfielders ในประวัติศาสตร์ที่ได้รับรางวัลนี้มากทองถุงมือ สองผู้เล่นเหล่านั้น
วิลลี่ Mays และ Roberto เคลเมนเต้ ชนะ 12 ซูซูกิ ยังมีโอกาสที่จะเสมอหรือชนะ
บันทึก !