Dear all, Regarding to NRI&CSI whic

Dear all,
Regarding to NRI&CSI which are system maintainance companies will survey our system such as,IMM,Lablelling,PPS and Sompong's programme.
They will spend time about 4 months from June 3rd,2013 - Sep 30th,2013.
Therefore they would like to get some operation information from end-users(if any) in your sections.
After that they will arrange 1) System Operation Flow and 2) Spec.sheet for each programme. Please inform your subordinate to cooperation on this matter and main in charge person is Sompong-san, I will be supporter during that period.
Please kindly noted this information and your kind cooperation is much appreciated for us.
Thank you&BR,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกคน
เกี่ยวกับ NRI & csi ซึ่งเป็น บริษัท ที่บำรุงรักษาระบบจะสํารวจของระบบเช่น, อิม, lablelling, PPS และโปรแกรมการ sompong ของเรา
พวกเขาจะใช้เวลาประมาณ 4 เดือนนับจาก 3 มิถุนายน 2013 -.. 30 กันยายน 2013
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการที่จะได้รับข้อมูลการดำเนินงานบางส่วนจากผู้ใช้ (ถ้ามี) ในส่วนของ.
หลังจากที่พวกเขาจะจัดให้มี 1) การไหลของการทำงานของระบบและ 2) specแผ่นสำหรับแต่ละโปรแกรม โปรดแจ้งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาไปสู่​​ความร่วมมือของคุณในเรื่องนี้และหลักในการให้บุคคลที่เป็น sompong-san ผมจะสนับสนุนในช่วงเวลานั้น.
กรุณาตั้งข้อสังเกตว่าข้อมูลนี้และความร่วมมือของคุณจะชื่นชมมากสำหรับเรา.
ขอบคุณ&นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,
เกี่ยวกับการ NRI&CSI ซึ่งเป็นระบบ บริษัท maintainance จะสำรวจระบบของเราเช่น อิ่ม Lablelling, PPS และ สมพงษ์ของโครงการ
พวกเขาจะใช้เวลาประมาณ 4 เดือนจากเดือน 3 มิถุนายน 2013 - Sep 30, 2013.
ดังนั้นพวกเขาต้องการทราบรายละเอียดการดำเนินงานจากผู้ใช้งาน (ถ้ามี) ในส่วนของการ
หลังจากที่ พวกเขาจะจัด 1) ระบบการดำเนินงานขั้นตอนและ 2 ข้อมูลจำเพาะแผ่นสำหรับแต่ละโครงการ กรุณาแจ้งคุณน้องให้ความร่วมมือในเรื่องนี้ และหลักธรรมเนียมคนคือ สมพงษ์ซัง ฉันจะเป็นผู้สนับสนุนในระหว่างรอบระยะเวลาที่
กรุณาระบุข้อมูลนี้ และเป็นความร่วมมือที่ดีนิยมมากสำหรับเรา
ขอบคุณ you&BR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด,
เกี่ยวกับการ nri&csi ซึ่งเป็นระบบการบำรุงรักษาบริษัทจะสำรวจระบบของเราเช่น, IMM , lablelling , XML คำตอบ PPS และสมพงษ์ของโปรแกรม.
พวกเขาจะได้ใช้ช่วงเวลาประมาณ 4 เดือนนับจากเดือนมิถุนายน 3 rd, 2013 - ก.ย. 30 th,2013 .
ดังนั้นพวกเขาต้องการจะได้รับข้อมูลการใช้งานบางอย่างจากผู้ใช้ปลายทาง(ถ้ามี)ในส่วนของคุณ.
หลังจากที่พวกเขาจะจัดเตรียม 1 )การทำงานของระบบและการไหลเวียน 2 )ข้อมูลจำเพาะ.เอกสารข้อมูลสำหรับแต่ละโปรแกรม. โปรดแจ้งให้ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของคุณเพื่อความร่วมมือในเรื่องนี้และบุคคลสำคัญในการดูแลเป็นสมพงษ์ - San ฉันจะเป็นผู้สนับสนุนในระหว่างช่วงเวลาที่.
โปรดระบุข้อมูลนี้และให้ความร่วมมือทุก ประเภท ของคุณมีค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นมากสำหรับเราแล้ว.
ขอขอบคุณ you&br กรุณา