Still premodern and perhaps only pr

Still premodern and perhaps only protonationalistic, this thought lay at hand as a potent incitation to alarm and indignation when once the sacred soil and sparkling waters of Japan might be sullied by foreign boots and hulls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีเท่านั้น และยังคง premodern protonationalistic นี้คิดวางที่เป็น incitation มีศักยภาพการปลุก indignation เมื่อครั้งดินศักดิ์สิทธิ์และประกายน้ำทะเลของญี่ปุ่นอาจเป็นทูตต่างประเทศรองเท้าและ hulls

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังคง Premodern และอาจ protonationalistic เท่านั้นความคิดนี้อยู่ในมือเป็น incitation ที่มีศักยภาพในการเตือนภัยและความโกรธเมื่อครั้งหนึ่งเคยเป็นดินศักดิ์สิทธิ์และน้ำทะเลเป็นประกายของญี่ปุ่นอาจจะแปดเปื้อนด้วยรองเท้าจากต่างประเทศและลำตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยัง premodern และบางทีแค่ protonationalistic ความคิดนี้วางอยู่ในมือเป็น incitation ที่มีศักยภาพเพื่อเตือนและความไม่พอใจเมื่อดินศักดิ์สิทธิ์ และประกายน้ำของญี่ปุ่นอาจจะแปดเปื้อนโดยรองเท้าต่างประเทศและเปลือก .