Prague, Aug 23 (CTK) - The extensiv

Prague, Aug 23 (CTK) - The extensive fire of a textile storage facility in a factory complex in Prague-Vysocany that broke out on Saturday evening was fully extinguished Sunday and the investigation into its causes started, Prague fire corps head Roman Hlinovsky has told CTK.

The firefighters started exploring the site with a thermographic device to seek other possible epicentres. If no ones are found, they will hand over the building to the owner.

A structural engineer examined the building in the morning and he allowed both investigators and firefighters to enter the storage facility.

According to preliminary information, goods worth 270 million crowns burnt down in the store. The damage caused to the building was put at ten to 15 million crowns.

No hazardous substances leaked into the air during the fire and no one was injured.

Investigators from the police and the fire corps are looking for the cause of the fire. They have taken samples to be analysed and made a photographic documentation, Hlinovsky said.

They will keep searching the site Sunday and the police investigators will continue on Monday morning. The police will protect the facility until then, police spokeswoman Andrea Zoulova said.

The fire did not spread from the morning, but some epicentres were still burning.

Hlinovsky said the firefighters would assist on the spot the whole week.

A subsequent thermal vision measurement will show whether they must watch the building in the night as well.

Some 90 firefighters, about 40 voluntary and 50 professional ones, have been extinguishing the fire. They keep measuring the combustion products, but no dangerous concentrations of poisonous substances were confirmed so far.

The Prague City Hall is to help measure the products of combustion. It has said a smoke cloud from the fire site was moving above the city in the night, but the limits of harmful substances concentrations were not exceeded anywhere in Prague, according to the data from monitoring stations.

On Saturday night, the firefighters removed part of pressure bottles from the facility over the thread of explosion, while the other bottles were cooled with water.

Apart from the firefighters' units, a helicopter helped extinguish the fire.

The traffic in the surroundings of the fire was restricted in the night. It was resumed after 11:00 Sunday.

Copyright 2015 by the Czech News Agency (ČTK). All rights reserved.
Copying, dissemination or other publication of this article or parts thereof without the prior written consent of ČTK is expressly forbidden. The Prague Daily Monitor is not responsible for its content.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปราก 23 aug CTK) - ไฟครอบคลุมของการสิ่งทอเก็บสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงงานที่ซับซ้อนในปราก-Vysocany ที่ยากจนออกมาในตอนเย็นวันเสาร์ได้เต็มยกเลิกวันอาทิตย์ และเริ่ม ต้นการสอบสวนเป็นสาเหตุของ หัวหน้าหน่วยไฟปราก Hlinovsky โรมันมีบอก CTKพนักงานดับเพลิงเริ่มสำรวจไซต์กับอุปกรณ์ thermographic หา epicentres อื่น ๆ ได้ ถ้าพบคนที่ไม่มี พวกเขาจะมอบอาคารไปที่เจ้าของวิศวกรโครงสร้างตรวจสอบอาคารในตอนเช้า และเขาได้สืบสวนและดับเพลิงป้อนสถานที่เก็บตามข้อมูลเบื้องต้น สินค้ามูลค่า 270 ล้านครอบฟันเผาลงในเก็บ ความเสียหายที่เกิดจากอาคารถูกใส่ที่ครอบฟัน 10 ถึง 15 ล้านไม่มีสารพิษรั่วไหลไปในอากาศในระหว่างไฟ และไม่มีใครได้รับบาดเจ็บสืบสวนจากตำรวจและหน่วยดับเพลิงกำลังมองหาสาเหตุของไฟ Hlinovsky กล่าวว่า พวกเขาได้นำตัวอย่าง analysed และทำเอกสารประกอบภาพพวกเขาจะทำการค้นเว็บไซต์อาทิตย์ และสืบสวนตำรวจจะดำเนินต่อในเช้าวันจันทร์ ตำรวจจะรักษาให้จนแล้ว ว่า Andrea Zoulova โฆษกหญิงของตำรวจไฟไม่ได้แพร่กระจายจากตอนเช้า แต่ยังได้เขียนบาง epicentresHlinovsky กล่าวว่า พนักงานดับเพลิงจะช่วยเหลือในจุดสัปดาห์ทั้งหมดการประเมินวิสัยทัศน์ความร้อนต่อมาจะแสดงว่า ต้องดูว่าอาคารในเวลากลางคืนเช่นดับเพลิงบาง 90 ประมาณ 40 ความสมัครใจและ 50 คนทำงาน มีการ extinguishing ไฟ พวกเขาให้วัดผลิตภัณฑ์เผาผลาญ แต่ความเข้มข้นไม่อันตรายของสารพิษได้รับการยืนยันจนศาลาว่าการเมืองปรากจะช่วยให้วัดผลิตภัณฑ์เผาผลาญ มันได้กล่าวว่า เมฆควันจากไซต์ไฟถูกย้ายข้างเมืองยามค่ำคืน แต่ขีดจำกัดของความเข้มข้นของสารที่เป็นอันตรายได้ไม่เกินที่ใดก็ได้ในกรุงปราก ตามข้อมูลจากสถานีตรวจสอบเมื่อคืนวันเสาร์ พนักงานดับเพลิงเอาส่วนของขวดความดันจากสินเชื่อที่ผ่านด้ายกระจาย ในขณะที่ขวดได้ระบายความร้อนด้วยน้ำนอกจากการดับเพลิงหน่วย เฮลิคอปเตอร์ช่วยดับไฟการจราจรในไฟถูกจำกัดในเวลากลางคืน จะถูกดำเนินต่อหลังจาก 11:00 วันอาทิตย์2015 ลิขสิทธิ์ โดยสำนักข่าวเช็ก (ČTK) สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดคัดลอก การเผยแพร่หรือตีพิมพ์อื่น ๆ ของบทความนี้หรือส่วนดังกล่าว โดยก่อนยินยอมของ ČTK เป็นลายลักษณ์อักษรห้ามคุณ จอภาพปรากรายวันไม่รับผิดชอบเนื้อหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปราก 23 สิงหาคม (CTK) - ไฟที่กว้างขวางของสถานที่จัดเก็บสิ่งทอในที่ซับซ้อนโรงงานในปราก-Vysocany ที่โพล่งออกมาในตอนเย็นวันเสาร์ดับอย่างเต็มที่วันอาทิตย์และสืบสวนสาเหตุที่เริ่มปรากกองพลไฟหัวโรมัน Hlinovsky ได้บอก CTK. ดับเพลิงเริ่มการสำรวจเว็บไซต์ที่มีอุปกรณ์ thermographic ที่จะแสวงหาความเป็นไปได้อื่น ๆ epicentres ถ้าคนที่ไม่พบที่พวกเขาจะมอบอาคารให้กับเจ้าของ. วิศวกรโครงสร้างการตรวจสอบอาคารในตอนเช้าและเขาได้รับอนุญาตให้นักวิจัยและนักดับเพลิงที่จะเข้าสู่สถานที่จัดเก็บ. ตามข้อมูลเบื้องต้น, สินค้ามูลค่า 270,000,000 ครอบไฟไหม้ ในร้าน. ความเสียหายที่เกิดกับอาคารได้รับการใส่ที่สิบถึง 15 ล้านครอบฟัน. ไม่มีสารที่เป็นอันตรายรั่วไหลออกไปในอากาศในช่วงที่ไฟไหม้และไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ. นักวิจัยจากตำรวจและทหารในกองไฟที่กำลังมองหาสาเหตุของการเกิดไฟไหม้ พวกเขาได้นำตัวอย่างที่จะวิเคราะห์และทำเอกสารการถ่ายภาพ Hlinovsky กล่าว. พวกเขาจะช่วยให้การค้นหาอาทิตย์เว็บไซต์และตำรวจสืบสวนจะยังคงในเช้าวันจันทร์ ตำรวจจะปกป้องสถานที่จนแล้วตำรวจโฆษก Andrea Zoulova กล่าว. ไฟไม่ได้แพร่กระจายตั้งแต่เช้า แต่บาง epicentres ยังคงเผาไหม้. Hlinovsky กล่าวว่านักดับเพลิงจะช่วยในจุดที่ทั้งสัปดาห์. วัดวิสัยทัศน์ความร้อนที่ตามมาจะ แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะต้องดูอาคารในเวลากลางคืนได้เป็นอย่างดี. บาง 90 ดับเพลิงประมาณ 40 สมัครใจและ 50 คนเป็นมืออาชีพได้รับการดับไฟ พวกเขาให้การวัดผลิตภัณฑ์ที่เผาไหม้ แต่ไม่มีความเป็นอันตรายของสารพิษได้รับการยืนยันเพื่อให้ห่างไกล. ปรากศาลาคือการช่วยให้การวัดผลิตภัณฑ์ของการเผาไหม้ มันได้กล่าวว่าเมฆควันจากเว็บไซต์ไฟกำลังจะย้ายไปเหนือเมืองในเวลากลางคืน แต่ข้อ จำกัด ของความเข้มข้นของสารที่เป็นอันตรายที่ไม่ได้เกินที่ใดก็ได้ในปรากตามข้อมูลจากสถานีตรวจสอบ. เมื่อคืนวันเสาร์ดับเพลิงออกเป็นส่วนหนึ่งของ ขวดแรงกดดันจากสิ่งอำนวยความสะดวกในช่วงด้ายของการระเบิดในขณะที่ขวดอื่น ๆ ที่ได้รับการระบายความร้อนด้วยน้ำ. นอกเหนือจากหน่วยดับเพลิง 'เฮลิคอปเตอร์ช่วยดับไฟ. การจราจรในสภาพแวดล้อมของไฟที่ถูก จำกัด ในเวลากลางคืน มันก็กลับมาหลังจาก 11:00 อาทิตย์. ลิขสิทธิ์ 2015 โดยสำนักข่าวเช็ก (CTK) สงวนลิขสิทธิ์. คัดลอกเผยแพร่หรือสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ของบทความนี้หรือบางส่วนโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก CTK เป็นสิ่งต้องห้ามชัดแจ้ง ปรากประจำวันการตรวจสอบจะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปราก , 23 ส.ค. ( ctk ) - ครอบคลุมไฟ เป็นกระเป๋าผ้าสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงงานที่ซับซ้อนในปราก vysocany ที่แตกออกเมื่อเย็นวันเสาร์ก็เต็มที่ดับวันอาทิตย์และสอบสวนสาเหตุเริ่มปรากยิงหัวทหารโรมัน hlinovsky บอก ctk

นักดับเพลิงเริ่มสำรวจเว็บไซต์ที่มีอุปกรณ์ thermographic เพื่อหา epicentres เป็นไปได้อื่น ๆถ้าไม่มีคนถูกพบพวกเขาจะส่งมอบอาคารให้กับเจ้าของ

วิศวกรตรวจสอบอาคารในตอนเช้าและเขาอนุญาตให้ทั้งนักวิจัยและนักดับเพลิงเพื่อระบุสถานที่จัดเก็บ .

ตามข้อมูลเบื้องต้น สินค้ามูลค่า 270 ล้านครอบฟันเผาลงในร้าน ความเสียหายที่เกิดกับอาคารอยู่ที่ 10 ถึง 15 ล้าน

มงกุฎไม่มีสารอันตรายรั่วไหลออกมาสู่อากาศระหว่างไฟและไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ

พนักงานสอบสวนจากตำรวจและไฟกองพลมองหาสาเหตุของเพลิงไหม้ เขาเอาตัวอย่างที่จะวิเคราะห์ และทำเอกสาร ถ่าย hlinovsky บอกว่า

จะให้ค้นหาเว็บไซต์ วันอาทิตย์ และ พนักงานสอบสวนจะดำเนินการในเช้าวันจันทร์ตำรวจจะปกป้องโรงงานจนกระทั่ง โฆษกตำรวจกล่าวว่า อันเดรีย zoulova

ไฟไม่ได้ลามจากช่วงเช้า แต่บาง epicentres ยังไหม้

hlinovsky กล่าวว่าพนักงานดับเพลิงจะช่วยในจุดที่ทั้งอาทิตย์

วัดความร้อนที่ตามมาจะแสดงวิสัยทัศน์ว่า พวกเขาต้องดูอาคารใน คืนเช่นกัน

บาง 90 พนักงานดับเพลิง40 อาสา 50 คนมืออาชีพ มีการดับไฟ พวกเขาเก็บวัดผลิตภัณฑ์การเผาไหม้ แต่ไม่มีอันตรายต่อความเข้มข้นของสารพิษที่ได้รับการยืนยันเพื่อให้ห่างไกล .

ปรากซิตี้ฮอลล์จะช่วยวัดผลิตภัณฑ์ของการเผาไหม้ มันบอกว่ามีเมฆควันจากไฟเว็บไซต์เคลื่อนที่เหนือเมืองในเวลากลางคืนแต่ขอบเขตของสารที่เป็นอันตรายที่ความเข้มข้นไม่เกินที่ใดก็ได้ในปราก ตามข้อมูลจากสถานีตรวจวัด

เมื่อคืนวันเสาร์ นักดับเพลิงเอาส่วนหนึ่งของขวดความดันจากสิ่งอำนวยความสะดวกบนหัวข้อของการระเบิดในขณะที่ขวดอื่น ๆ ระบายความร้อนด้วยน้ำ

นอกจาก ' หน่วย , เฮลิคอปเตอร์

ช่วยดับไฟ