FUNDAMENTAL PRINCIPLESIn their rela

FUNDAMENTAL PRINCIPLES

In their relations with one another, the ASEAN Member States have adopted the following fundamental principles, as contained in the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC) of 1976:

Mutual respect for the independence, sovereignty, equality, territorial integrity, and national identity of all nations;
The right of every State to lead its national existence free from external interference, subversion or coercion;
Non-interference in the internal affairs of one another;
Settlement of differences or disputes by peaceful manner;
Renunciation of the threat or use of force; and
Effective cooperation among themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักการพื้นฐานในความสัมพันธ์กับคนอื่น รัฐสมาชิกอาเซียนได้นำหลักข้อต่อไปนี้ เป็นที่มีอยู่ในสนธิสัญญาไมตรีและความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (มาตรวัด) 1976:อิสระ อำนาจอธิปไตย ความเสมอภาค ความสมบูรณ์ของดินแดน และเอกลักษณ์ประจำชาติทุกชาติ เคารพซึ่งกันและกันด้านขวาของทุกรัฐเพื่อนำดำรงอยู่ของชาติปราศจากสัญญาณรบกวนภายนอก โค่นล้ม หรือแกม บังคับไม่แทรกแซงในกิจการภายในของกันและกันของความแตกต่างหรือข้อพิพาท โดยสันติลักษณะRenunciation คุกคามหรือใช้กำลัง และความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพในตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักการพื้นฐานในความสัมพันธ์ของพวกเขากับคนอื่นประเทศสมาชิกอาเซียนได้นำหลักการพื้นฐานดังต่อไปนี้เป็นที่มีอยู่ในสนธิสัญญาไมตรีและความร่วมมือในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (TAC) ปี 1976: เคารพซึ่งกันและกันเพื่อเอกราชอธิปไตยความเสมอภาคบูรณภาพเหนือดินแดน และเอกลักษณ์ประจำชาติของประเทศทุกสิทธิของทุกรัฐเพื่อนำไปสู่การดำรงอยู่ของชาติเป็นอิสระจากการรบกวนจากภายนอกการโค่นล้มหรือการบังคับไม่แทรกแซงในกิจการภายในของอีกคนหนึ่ง; ระงับความแตกต่างหรือข้อพิพาทโดยสันติวิธี; สละ การคุกคามหรือการใช้บังคับ และความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพระหว่างกันเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักการพื้นฐาน

ในความสัมพันธ์ของพวกเขากับคนอื่น ประเทศสมาชิกอาเซียนได้ประกาศใช้หลักการพื้นฐานต่อไปนี้ที่ปรากฏในสนธิสัญญาไมตรีและความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( TAC ) ของ 1976 :

ซึ่งกันและกัน การเคารพเอกราช อธิปไตย ความเท่าเทียม ความสมบูรณ์ของดินแดนและเอกลักษณ์แห่งชาติ
ของทุกชาติสิทธิของรัฐเพื่อนำไปสู่การดำรงอยู่ของทุกชาติ ปลอดจากการแทรกแซงจากภายนอก การโค่นล้มหรือการบีบบังคับ ;
ไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน ;
ระงับความแตกต่างหรือข้อพิพาทโดยสันติวิธี
การสละการคุกคาม หรือการใช้กำลัง และความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพ
กันเอง