SINGAPORE's Samudera Shipping Line

SINGAPORE's Samudera Shipping Line posted a 35.4 per cent decline in net profit to US$3.1 million for the second quarter, drawn on quarterly revenues of $81.3 million, a decline of 16.1 per cent year on year.
"The decline was mainly due to lower revenue from both its container shipping and bulk and tanker business segments," said a company statement.
Revenue from the container shipping fell 16.6 per cent to $68.4 million in the second quarter on the back of a softening of the Indonesian market and the exiting of non profitable routes in vessel chartering.
Revenue from the bulk and tanker business recorded a 15.9 per cent decline to $11.5 million from $13.7 billion in the second quarter of 2014.
This came about as the group operated fewer vessels in the second quarter of 2015 following the disposal of non performing ships as well as taking an oil tanker in for scheduled maintenance.
The group recorded at the decrease in gross profit to $6.6 million compared to $7.6 million in the second quarter of 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ของ Samudera สายการจัดส่งสินค้าที่โพสต์ลดลงร้อยละ 35.4 ของกำไรสุทธิไปยังสหรัฐอเมริกา $ 3,100,000 สำหรับไตรมาสที่สองวาดรายได้รายไตรมาสของ $ 81,300,000 ลดลงร้อยละ 16.1 เมื่อเทียบกับปี.
"ลดลงส่วนใหญ่มาจากรายได้ที่ลดลงจาก ทั้งภาชนะขนส่งและกลุ่มและกลุ่มธุรกิจเรือบรรทุกน้ำมัน "คำสั่งของ บริษัท . กล่าวว่า
รายได้จากการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ลดลงร้อยละ 16.6 ไป $ 68,400,000 ในไตรมาสที่สองที่ด้านหลังของการอ่อนตัวของตลาดอินโดนีเซียและออกจากเส้นทางที่ทำกำไรได้ไม่ ในการเช่าเหมาลำเรือ.
รายได้จากกลุ่มธุรกิจเรือบรรทุกน้ำมันที่บันทึกไว้ลดลงร้อยละ 15.9 $ 11,500,000 จาก 13700000000 $ ในไตรมาสที่สองของปี 2014
นี้มาเกี่ยวกับการเป็นกลุ่มที่ดำเนินการเรือน้อยลงในไตรมาสที่สองปี 2015 ดังต่อไปนี้การกำจัดของที่ไม่ได้ เรือที่มีประสิทธิภาพเช่นเดียวกับการใช้เรือบรรทุกน้ำมันในการบำรุงรักษาตามกำหนดเวลา.
กลุ่มที่บันทึกไว้ในการลดลงของกำไรขั้นต้นที่จะ $ 6,600,000 เมื่อเทียบกับ $ 7,600,000 ในไตรมาสที่สองของปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

samudera สิงคโปร์จัดส่งบรรทัดโพสต์ 35.4 เปอร์เซ็นต์จากกำไรสุทธิ US $ 3.1 ล้านบาทสำหรับไตรมาสที่สอง , วาดในไตรมาสที่รายได้ของ $ 81.3 ล้านบาท ลดลงจาก 16.1 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี
" ลดลงเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงของรายได้จากทั้งขนาดใหญ่ และเรือบรรทุกคอนเทนเนอร์ และกลุ่มธุรกิจของ บริษัท กล่าวว่า แถลงการณ์ของบริษัท
รายได้จากภาชนะขนส่งลดลง 166 ร้อยละ $ 68.4 ล้านบาทในไตรมาสที่สอง หลังชะลอตัวของตลาดอินโดนีเซียและออกจากเส้นทางของกำไรไม่ในเรือเช่าเหมา .
รายได้จากธุรกิจกลุ่มน้ำมันและบันทึก 15.9 เปอร์เซ็นต์เพื่อ $ 11.5 ล้านบาท ลดลงจาก $ 13.7 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สองของปี 2014
นี้เกิดขึ้นเมื่อกลุ่มผ่าตัดเส้นเลือดน้อยลงในไตรมาสที่สองของปีต่อไปนี้การกำจัดไม่แสดงเรือ ตลอดจนการจัดรถบรรทุกน้ำมันในการบํารุงรักษา
กลุ่มบันทึกที่ลดลงในกำไร $ 6.6 ล้านบาท เมื่อเทียบกับ $ 7.6 ล้านบาทในไตรมาสที่สองของปี 2014